Wat Betekent CILICIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zak
• boetegordel
• boetekleed

Voorbeelden van het gebruik van Cilicio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto se llama cilicio.
Dit noemen ze een boetegordel.

Él lleva un cilicio, una cadena de metal alrededor de su pierna.
Hij draagt een boete-cilice, een metalen ketting om zijn been.

Y contemplé el sexto sello y el el sol se volvió negro como el cilicio.".
En het Zesde Zegel werd verbroken, en de zon werd zwart als een rouwkleed.

Puse además cilicio por mi vestido;
En ik heb een zak tot mijn kleed aangedaan;

Cilicio católico, pinchos Kavadi, todos han sido usados?
Katholieke boetegordel, Kavadi spiesen, het werd allemaal gebruikt. Ja, toen dat nog niet genoeg was?

Vista de cerca de granos de café tostado en la taza de cilicio Imágenes similares.
Close-up bekijken van gebrande koffiebonen in de beker op zak Similar Images.

Y el pueblo vio el cilicio que traía interiormente sobre su carnecarne.
En het volk zagzag, dat, ziet, een zak van binnen over zijn vlees was.

Vista superior de granos tostados de café con azúcar morena en un tazón de vidrio de cilicio.
Bovenaanzicht van geroosterde koffiebonen met bruine suiker in glazen kom op zak.

He cosido cilicio sobre mi piel y he hundido mi fuerza en el polvo.
Ik heb een zak over mijn huid genaaid; ik heb mijn hoorn in het stof gedaan.

Gen 37:34 Entonces Jacob rasgó sus vestidos, y puso cilicio sobre sus lomos, y guardó luto por su hijo muchos días.
Toen scheurde JakobJakob zijn klederen, en legde een zak om zijn lenden; en hij bedreef rouw over zijn zoon vele dagen.

Es un cilicio que podréis llevar, no durante una hora, sino durante todo el día».
Het is een boetekleed dat u niet voor een uur maar de hele dag kunt dragen».

Entonces Jacob rasgó sus vestidos, y puso cilicio sobre sus lomos, y guardó luto por su hijo muchos días.
Toen scheurde Jakob zijn klederen, en legde een zak om zijn lenden; en hij bedreef rouw over zijn zoon vele dagen.

Y daré[potestad] a mis dos testigos que profeticen por mil doscientos sesenta días, vestidos de cilicio.
En Ik zal geven aan de twee getuigen van Mij en zij zullen profeteren dagen duizend tweehonderd zestig, bekleed zijnde(met) zakken.

Vestidos de cilicio; podría ser una prenda que marcará a los dos Profetas.
In jute zakken bekleed, zou een kledingstuk kunnen zijn dat de twee Profeten zal kenmerken.

Apocalipsis 11:3 Y daré a mis dos testigos que profeticen por mil doscientos sesenta días, vestidos de cilicio.
En ik zal mijn twee getuigen geven, en ze zullen profeteren, één duizend en twee honderd en zestig dagen, in rouwgewaad gekleed.

Y Jacob rasgó sus vestidos, puso cilicio sobre sus lomos y estuvo de duelo por su hijo muchos días.
Toen scheurde Jakob zijn klederen, en legde een zak om zijn lenden; en hijbedreef rouw over zijn zoon vele dagen.

Y el día veinticuatro del mismo mes se juntaron los hijos de Israel en ayuno, con cilicio, y tierra sobre sí.
Voorts op den vier en twintigsten dag dezer maand verzamelden zich de kinderen Israels met vasten en met zakken, en aarde was op hen.

Y el sol se puso negro como un saco de cilicio, y la luna se volvió como sangre"- exactamente lo que dice en Mateo 24.
En de zon werd zwart als zakdoek van haar, en de maan werd als bloed"- exact wat er in Mattheüs 24 staat.

Porque si los milagros que se hicieron en ti se hubieran hecho en Tiro y en Sidón, hubieran arrepentido en cilicio y ceniza.
Want als de wonderen die in u gedaan waren was gedaan in Tyrus en Sidon, zouden ze al lang geleden bekeerd hebben in haardoek en as.

Le rogamos que nos deje poner cilicio en nuestros lomos y cuerdas sobre nuestras cabezas, y salgamos al rey de Israel;
Laat ons toch zakken om onze lenden leggen, en koorden om onze hoofden, en uitgaan tot den koning van Israel;

Lo que he entendido por la visión es que los dos Profetas, vestidos de cilicio, comenzaron ya con su trabajo desde 2014.
Wat ik uit het visioen heb begrepen is, dat de twee Profeten, in jute zakken bekleed, al vanaf 2014 met hun werk zijn begonnen.

Se ciñeron cilicio en sus lomos, pusieron cuerdas sobre sus cabezas y vinieron al rey de Israel, y dijeron:“Su siervo Ben Adad dice:‘Te ruego que me perdones la vida.'”.
Toen gordden zij rouwgewaden om hun lendenen, en deden koorden om hun hoofden; zij kwamen tot de koning van Israël en zeiden: Uw knecht Benhadad zegt: moge toch mijn leven gespaard blijven.

Porque si los milagros que se hicieron entre ustedes hubieran sido hechos en Tiro y Sidón, hace tiempo que se hubieran arrepentido sentados en cilicio y ceniza.
Omdat als in Tyrus en Sidon de krachten geschied waren die in jullie geschied zijn, dan hadden zij zich al lang in zak en as zittende bekeerd.

Y acaeció cuando AcabAcab oyó estas palabras, que rasgó sus vestidos, y puso cilicio sobre su carnecarne, y ayunó, y durmió en cilicio, y anduvo humillado.
Het geschiedde nu, als AchabAchab deze woorden hoorde, dat hij zijn klederen scheurde, en een zak om zijn vlees legde, en vastte; hij lag ook neder in den zak, en ging langzaam.

Esdras confiesa los pecados de Israel 9 1El día veinticuatro del mismo mes se reunieron los hijos de Israel en ayuno, y con cilicio y tierra sobre sí.
Times New Roman 9 1Voorts op den vier en twintigsten dag dezer maand verzamelden zich de kinderen Israels met vasten en met zakken, en aarde was op hen.

Piensa cómo se arrepintió de sus pecados el pueblo de Nínive en cilicio y cenizas, y recuerda lo que siguió después de que los judíos clavasen a Jesús en la cruz hace 2.000 años.
Herinner je je hoe de mensen van Ninevé zich in zak en as bekeerden van hun zonden, en denk aan wat er gebeurde nadat de Joden Jezus aan het kruis nagelden, 2000 jaar geleden.

Tapones de plástico en ambos extremos, paquetes hexagonales de máx. 2.000 kg con varias tiras de acero, dos etiquetas en cada paquete, envuelto en papel resistente al agua, el manguito de PVC, y cilicio con varias bandas de acero.
Kunststofpluggen in beide einden, zeshoekige bundels van max. 2000 kg met een aantal stalen strips, twee tags op elke bundel, verpakt in waterdichte papier, PVC bekleding en zak met verscheidene stalen strips.

Tapones de plástico en ambos extremos, envuelto en papel impermeable o manguito de PVC, y cilicio con tapones stripsPlastic varios de acero en ambos extremos, envuelto en papel impermeable o manguito de PVC, y cilicio con varias bandas de acero.
Kunststofpluggen in beide einden, verpakt in waterdichte papier of PVC bekleding en zak met verscheidene stalen stripsPlastic pluggen in beide einden, verpakt in waterdichte papier of PVC bekleding en zak met verscheidene stalen strips.

Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestidos y puso cilicio sobre su carne, ayunó, y durmió en cilicio.
Het geschiedde nu, als Achab deze woorden hoorde, dat hij zijn klederen scheurde, en een zak om zijn vlees legde, en vastte; hij lag ook neder in den zak, enging langzaam.

Hoe "cilicio" te gebruiken in een Spaans zin

Quiero el cilicio de que me tengan por su igual.

" El cilicio era el símbolo tradicional del duelo profundo.

«Rasgó sus vestidos, se vistió de cilicio y de ceniza.

Hay quien lleva cilicio porque así se siente a cubierto.?

El cilicio era una tela ásperahecha de pelo de cabras.

negro= muerte, pecado, maldad, miseria, afliccion, humillacion, luto, cilicio 13.

y el sol se puso negro como cilicio hecho de cerda.

Visto de oscuridad los cielos, y hago como cilicio su cubierta.

3 Visto de oscuridad los cielos, y torno cilicio su cobertura.

" Ya el sol fue tela de cilicio en mis ojos.

Hoe "boetekleed, zak" te gebruiken in een Nederlands zin

Holleeder: ''Ik wil het boetekleed aantrekken.

Een zak snoep met vrienden delen?

Dit publiekelijke boetekleed schrikt niemand af.

Koop toch maar een zak brokken.

Milieu-Defensie trekt ook het boetekleed aan.

Niet iedereen trekt het boetekleed aan.

Het zal een gemixte zak zijn.

Maar uiteindelijk werd het boetekleed aangetrokken.

Samen het boetekleed aan willen trekken?

Uitvaartvereniging Zuylen trok het boetekleed aan.