Voorbeelden van het gebruik van Cimentaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cimentaciones en Movimiento.
Tabla de explosión de máquina rotatoria no tiene cimentaciones especiales requeridos, sin conductos necesarios.
Cimentaciones estructurales mejoradas.
Verbeterde structurele funderingen.Puede calcular las deformaciones después de fisuración y el ancho de fisura para barras y elementos superficiales ola verificación de punzonamiento en losas y cimentaciones.
U berekent dan verder de gescheurde doorbuiging en scheurwijdtes,of u doet ponsnazicht van platen en funderingszolen.Las cimentaciones son la base de nuestras construcciones.
Funderingen zijn het fundament onder elke constructie.Geotextiles y productos relacionados.Requisitos para su uso en movimientos de tierras, cimentaciones y estructuras de contención _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.
Geotextiel en aan geotextielverwante producten- Vereiste eigenschappen voor toepassing in grondwerken, funderingen en keermuren _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.No cimentaciones especiales requeridos, no conductos extra necesario.
Geen speciale stichtingen vereist, geen extra kabelgoten nodig.La presencia de dos tumbas ulteriores en ladrillo(siglos XVII y XVIII),son la prueba de que las cimentaciones de la iglesia románica sirvieron de sepultura durante el período gótico.
De aanwezigheid van twee later gebouwde graven(17de-18de eeuwen)bewijzen dat de fundamenten van de romaanse kerk gebruikt werden als begraafplaats tijdens de gothische tijd.Esto se debe a que las cimentaciones de hormigón descansan directamente sobre el suelo de tierra que los rodea.
Dat komt omdat betonnen funderingen direct op de grond liggen die hen omringt.Actualmente, este dictamen técnico está en vigor en Francia, incluidos los territorios franceses(Departamentos y regiones de ultramar),en lo que se refiere a la creación de cimentaciones específicas.
Tot op heden is dit technisch advies geldig in Frankrijk en in buitenlands Frans grondgebied(Overzeesedepartementen en gebieden) voor het bouwen van specifieke funderingen.Para todos los tipos de losas, cimentaciones, muros y edificios 3D se calcula la armadura y la fisuración con Diamonds.
Voor alle types vloerplaten, funderingen, wanden en 3D gebouwen wordt de wapening en scheurvorming berekend met Diamonds.CEN _BAR_ EN 13251:2000Geotextiles y productos relacionados-Requisitos para su uso en movimientos de tierras, cimentaciones y estructuras de contención _BAR_- _BAR_ 1.10.2001 _BAR_ 1.10.2002 _BAR_.
CEN _BAR_ EN 13251:2000Geotextiel en aan geotextiel verwante producten-Vereiste eigenschappen voor toepassing in grondwerken, funderingen en keermuren _BAR_- _BAR_ 1.10.2001 _BAR_ 1.10.2002 _BAR_.Cimentaciones para regiones débiles o regiones sísmicas(edificios con dispositivos de protección antisísmicos E04H 9/02).
Funderingen voor gebieden die verzakken of voor aardbevingsgebieden(bouwconstructies met beschermingsmiddelen tegen aardbevingen E04H 9/02).Nivelación de PT Amarre de PT y deslizamiento y volcado para instalación de MP Fijación de PTSistema de amarre para trasporte marítimo Construcción de cimentaciones de subestación Soporte de una plataforma convertidora.
TP levelling TP zeevasting& MP skidding en upending TP fixatie Zeevastingsysteem voor transport over zee Constructie van substation funderingen Ondersteunen van een transformatorstation.Una pared de ladrillos que requieren cimentaciones profundas(hasta 2 metros, que es de 25 cm por debajo de la profundidad de congelación del suelo);
Een muur van bakstenen die diepfunderingen vereisen(tot 2 meter, dat wil zeggen 25 cm beneden het vriespunt diepe aarde);Y, de hecho, un edificio, que consiste en la construcción que va desde la cimentación hasta el techo, incluye, además de las habitaciones existentes en el suelo, también lo que se construyó a nivel de las cimentaciones.
En inderdaad, een gebouw, bestaande uit de constructie die van de fundering naar het dak gaat, omvat, naast de bestaande kamers in de grond, ook wat op het niveau van de fundering werd gebouwd.En aplicaciones permanentes, como cimentaciones profundas, barreras de contención, túnel, entorno, también se pueden encontrar perfiles de laminación en frío.
Bij permanente toepassingen, zoals Deep Foundations, containment barriers, tunnel, milieu, kunt u ook koude rollende profielen vinden.Gracias a la tecnología XPR(Rango de presión extendido), se puede establecer la presión entre 15 y 25 bares, por lo que estos todoterreno son ideales para cualquier trabajo de alta exigencia,como perforación de cimentaciones en terrenos duros o lecho de roca.
Dankzij de Extended Pressure Range(XPR)-technologie kan de druk worden ingesteld op een waarde tussen 15 en 35 bar, waardoor deze allrounders geschikt zijn voor alle heavy duty-werkzaamheden,zoals het boren van fundering in harde grond of vast gesteente.F16M 9/00 Disposición particular de las cimentaciones en relación con la maquinaria que han de soportar(cimentaciones para instalación de maquinaria E02D 27/44).
F 16 M 9/00 Speciale layout van fundaties met betrekking tot de te ondersteunen machine(fundaties voor machines E02D 27/44).Se puede aplicar tanto en interiores como en exteriores, en hormigón, en obras de albañilería, como protección de cimentaciones, para sellar filtraciones de agua de lluvia, zonas de sótanos con humedades, aljibes, fosos, tuberías de hormigón y similar.
PLASPACTUNA® wordt toegepast zowel binnen als buiten op beton en metselwerk ter bescherming van funderingsmuren, voor het afdichten van regenwaterputten, vochtige plaatsen in kelders, putjes, betonnen buizen, enz.Es por ello que las patologías de las cimentaciones requieren un estudio patológico urgente y minucioso de las causas que subyacen y la puesta en marcha de las actuaciones de rehabilitación necesarias para subsanar las mismas y rehabilitar y eliminar sus efectos.
Dat is de reden waarom de pathologieën van funderingen vereisen een dringende en grondige pathologisch onderzoek van de onderliggende oorzaken en de uitvoering van de acties die nodig zijn om het herstel te pakken en te rehabiliteren hen en de gevolgen ervan te elimineren.En estructuras importantes, tales como puentes, las cimentaciones, incluso las superficiales, se apoyan a suficienteprofundidad como para garantizar que no se produzcan deterioros.
In belangrijke structuren zoals bruggen, stichtingen, vlakke ondergrond is diep genoeg steun om ervoor te zorgen dat er geen schade optreedt.La cimentación debe ser sólida y reforzada.
De basis moet stevig en versterkt zijn.Cimentación para la construcción de una casa en los terrenos blandos.
Paalfundering voor de bouw van een huis op een zachte ondergrond.El diseño de la cimentación con un emparrillado monolítico.
Het ontwerp van de funderingspaal met een monolithische grillage.Dispositivo de muestra cimentación de pilotes emparrillado.
Monster apparaat pier stichting grillage.Lo que debe saber acerca de la hora de elegir un terrenos de cimentación.
Al mismo tiempo la parte inferior de la base de la cimentación de hormigón se vierte hormigón o escombros y traje superior de ladrillo.
Tegelijkertijd het onderste deel van de basis van de fundering is gestort beton of puin beton en baksteen bovenste pak.Elegir el tipo de cimentación para una casa del envase depende del número y la disposición de los bloques.
Kiezen van het soort fundering voor een containerhuis afhankelijk van het aantal en opstelling van de blokken.La construcción de la cimentación debajo de un baño de marco con dos o tres pisos debe tener en cuenta la carga total y la presión de la nieve.
Bij de constructie van de fundering onder een bad met frame met twee of drie verdiepingen moet rekening worden gehouden met de totale belasting en sneeuwdruk.
