Voorbeelden van het gebruik van Cinto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su cinto.
En uw riem.Cinto, negro.
Zwarte riem.Dame tu cinto.- No.
Geef me je riem.El cinto se queda en casa.
De riem blijft thuis.Vamos, dale el cinto.
Kom op, geef haar de riem.
Mensen vertalen ook
¡Ese cinto es mío!
Dat is mijn riem.Tienes las manos en mi cinto.
Je hebt je handen op m'n riem.Llaves, cinto, cualquier objeto metálico…¡Espere!
Sleutels, riem, elk metaal!Tengo muchas balas en mi cinto.
Ik heb veel kogels in mijn riem.Jeremías llevó el cinto al río Éufrates.
Ni alforja, ni pan, ni dinero en el cinto.
Geen reiszak, geen brood, geen geld in den gordel;Fue estrangulada… con el cinto de su vestido.
El pelo en el cinto de la victima coinciden con el esposo.
De haar uit de riem is van de echtgenoot.A ti te gusta el abrigo de Melissa, ese con el cinto nuevo.
Jij vind Melissa's jas leuk, die met de nieuwe ceintuur.Utiliza un cinto o tirantes, pero nunca ambos al mismo tiempo.
Draag een riem of bretels, maar nooit beide tegelijk.Cometí un gran error cuando me traje este cinto para aquí.
Y vendrá a ser como este cinto, que para ninguna cosa es bueno.
Dat zal worden gelijk deze gordel, die nergens toe deugt.El reporte de nieve describe las condiciones de esquí en las pistas y fuera de pista en Mt Cinto(Haut Asco).
Y he aquí que el cinto se había podrido; para ninguna cosa era bueno.
En ziet, de gordel was verdorven en deugde nergens toe.Lugar de nacimiento de Apolo era el Monte Cinto en la isla de Delos.
Apollo's geboorteplaats was Mount Kynthos op het eiland Delos.Y compré el cinto conforme a la palabra de Jehová, y lo puse sobre mis lomos.
En ik kocht een gordel naar het bevel des Heren, en gordde dien om mijne lendenen.Escucha, escondí 50 monedas de oro en un cinto bajo mi camisa.
Luister, ik heb 50 goudmunten verborgen in een riem onder mijn shirt.Y el cinto que ciñe los lomos de ellos ciertamente no se abrirá, ni se romperán en dos las correas de sus sandalias;
En de gordel om hun lendenen zal stellig niet worden losgemaakt, noch de riem van hun sandalen in tweeën worden gescheurd;Juan estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura, y comía langostas y miel silvestre.
En Johannes was gekleed met kemelshaar, en met een lederen gordel om zijn lenden, en at sprinkhanen en wilde honig.Por ejemplo, Orión es un grupo de estrella que los griegos creían que se veía comoun enorme cazador con una espada conectada a su cinto.
Bijvoorbeeld, Orion is een groep sterren die de Grieken dachten dat zag eruit alseen gigantische jager met een zwaard aan zijn riem.El widget del tiempo para esquiar para Mt Cinto(Haut Asco) está disponible para ser empotrado en sitios web externos sin costo alguno.
De gratis skiweer-widget voor Mt Cinto(Haut Asco) is beschikbaar voor het inbedding op externe websites.El Hotel Dolce Notte de 3 estrellasacomoda los huéspedes a 11.6 km lejos de Monte Cinto, Pietra Lighthouse y Nonza Tower.
Hotel Dolce Notte is een 3-sterren accommodatie,die op ongeveer 11.6 km afstand van Monte Cinto, Pietra Lighthouse en Nonza Tower ligt.El"camping" está situado al pie del Monte Cinto, el pico más alto de Córcega, y ofrece una vista panorámica del río Asco.
De camping ligt aan de voet van de Monte Cinto, de hoogste top van Corsica, en biedt een panoramisch uitzicht op de rivier Asco.Juegos de pistolas humeantes, grandes, pequeñas, automáticas, semiautomáticas, antiguas, modernas, aerodinámicas,apretujadas en tu cinto o dentro de una cartuchera.
Pistool spelletjes roken, groot, klein, automatische, halfautomatische, oude, moderne, aerodynamische,gepropt aan je riem of in een holster.El 7 de julio 2010 Diodora Antonia Hernandez Cinto fue abatida a tiros por dos trabajadores de la Marlin Mina en San Miguel Ixtahuacan, Guatemala.
Diodora Antonia Hernandez Cinto werd op 7 juli 2010 in haar hoofd geschoten en voor dood achtergelaten door twee werknemers van de Marlin Mina in San Miguel Ixtahuacan, Guatemala.
