Voorbeelden van het gebruik van Circulation in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La estimulación de la síntesis de proteínas y la mejora es decir Circulation.
Het stimuleren Esta zona medioambiental ZCR(“Zone à circulation restreinte”) incluye la totalidad del centro de la ciudad.
Deze ZCR-milieuzone(“Zone à Circulation Restreinte) omvat het gehele centrum van de stad.Ahora, las primeras pautas para el diagnóstico yel tratamiento se han publicado en la revista Circulation.
Nu zijn de eerste richtlijnen voor diagnose enbehandeling gepubliceerd in het tijdschrift circulatie.En la investigación, publicada en la revista Circulation, han participado más de 3.000 personas de entre 17 y 21 años.
In het onderzoek, gepubliceerd in het tijdschrift circulatie, meer dan 3000 mensen tussen 17 en 21 jaar oud namen deel.Ahora surgen las primeras directrices para el diagnóstico y tratamiento,y se han publicado en la revista Circulation.
Nu zijn de eerste richtlijnen voor diagnose enbehandeling gepubliceerd in het tijdschrift circulatie.Un estudio publicado en la revista Circulation y realizado por miembros de la Universidad de Stanford(EE.UU.) lo demuestra.
Een studie gepubliceerd in het tijdschrift circulatie en gemaakt door leden van Stanford University(VS) laat dit zien.Las zonas en las que existen restricciones permanentes de tráfico se denominabannormalmente hasta 2019 zonas ZCR(Zones à Circulation Restreinte).
Zones met permanente verkeersbeperkingen werden tot2019 meestal ZCR-zones genoemd(Zones à Circulation Restreinte).La investigación- publicada en la revista Circulation- contó con la participación de 3.000 personas entre los 17 y 21 años.
In het onderzoek, gepubliceerd in het tijdschrift circulatie, meer dan 3000 mensen tussen 17 en 21 jaar oud namen deel.Y aminoácidos constituyentes proporcionan alimento a la piel, la tonificación,eliminar el enrojecimiento y mejorar circulation. Cucumber extraer.
En samenstellende aminozuren bieden voeding aan de huid, haar toning,verwijderen roodheid en het verbeteren van circulation. Cucumber extraheren.En 2010, por ejemplo, la revista científica Circulation publicó una investigación que siguió a 8.800 adultos durante siete años.
Zo verschenen En 1977 una dieta muy baja en calorías líquida se asoció con 60 muertesreportadas de acuerdo a un artículo publicado en la revista"Circulation" en diciembre de 1979.
In 1977 werd een zeer lage calorie vloeibaar dieet geassocieerd met 60gerapporteerde sterfgevallen volgens een artikel gepubliceerd in het tijdschrift"Verkeer" in December 1979.Los estudio, publicado en la revista Circulation, argumentó que el estrés crónico, vinculado al divorcio, tuvo un impacto a largo plazo sobre el cuerpo.
De studie, gepubliceerd in het tijdschrift Circulation, stelde dat chronische stress, gekoppeld echtscheiding, had een lange-termijn effect op het lichaam.Los hallazgos se presentarán en la reunión de Sesiones científicas de la American Heart Association en Chicago yse publicarán simultáneamente en la revista Circulation.
De bevindingen zullen worden gepresenteerd tijdens de Scientific Sessions-bijeenkomst van de American Heart Association in Chicago engelijktijdig worden gepubliceerd in het tijdschrift Circulation.Haga de ésta publicación su favorita ago 1 Weekend Circulation Assistant(Part-time)(Lancaster) foto ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Deze oproep favoriet maken aug 1 Weekend Circulation Assistant(Part-time)(Lancaster) afb dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.Los resultados de esta investigación se presentarán en la reunión de Sesiones Científicas de la American Heart Association en Chicago,y se publicarán en la revista Circulation.
De bevindingen zullen worden gepresenteerd tijdens de Scientific Sessions-bijeenkomst van de American Heart Association in Chicago engelijktijdig worden gepubliceerd in het tijdschrift Circulation.El satélite GOCE(Gravity field and steady-state Ocean Circulation Explorer), de cinco metros de longitud, está almacenado en el punto de lanzamiento desde el pasado Octubre.
De vijf meterlange satelliet GOCE(Gravity field and steady-state Ocean Circulation Explorer) staat sinds afgelopen oktober opgeslagen op de lanceerlocatie.Y la posibilidad de supervivencia se duplicó para cualquier forma de RCP en comparación con ninguna RCP,según una nueva investigación en la revista Circulation de la American Heart Association.
En de overlevingskans werd verdubbeld voor elke vorm van reanimatie in vergelijking met geen reanimatie,volgens nieuw onderzoek in het tijdschrift Circulation van de American Heart Association.A- Libre circulación de personas dentro de la Unión Β-Seguridad social y libre circulation C EURES D- Integración de los inmigrantes E- Lucha contra el racismo y la xenofobia.
A- Het vrije verkeer van personen binnen de Unie Β- Sociale zekerheid en vrij verkeer C- EURES D- Integratie van immigranten E- Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat.Eficacia comparativa de las seis estatinas actualmente disponibles sobre los lípidos y lipoproteínasen pacientes sin hipertrigliceridemia(adaptado de Maron y cols., Circulation 2000; 101:207-213).
Vergelijking van de werkzaamheid van de zes momenteel beschikbare statines voor lipiden enlipoproteïnen bij patiënten zonder hypertriglyceridemie(naar Maron et al., Circulation 2000; 101:207-213).La investigación, publicada en la revista Circulation, analizó el efecto de los fosfatos artificiales en ratones, y en humanos de entre 18 y 65 años, tras 12 semanas y siete días, respectivamente.
Het onderzoek, gepubliceerd in het tijdschrift circulatie, analyseerde het effect van kunstmatige fosfaten bij muizen en bij mensen tussen 18 en 65 jaar, respectievelijk na 12 weken en 7 dagen.Reemplazar la grasa saturada con carbohidratos y azúcares mayormente refinados no se vinculó con una reducción en el riesgo de enfermedad cardiaca,según la recomendación publicada el 15 de junio en la revista Circulation.
Het vervangen van verzadigd vet met voornamelijk geraffineerde koolhydraten en suikers is niet gekoppeld aan een verminderd risico van hart-en vaatziekten,volgens het advies gepubliceerd 15 juni in het tijdschrift Circulation.Un estudio publicado en el Circulation Journal mostró que el chocolate oscuro rico en flavonoides naturales mejora la circulación sanguínea comparado con el chocolate blanco sin flavonoides.
Een onderzoek dat in de Circulation Journal werd gepubliceerd toonde aan dat pure chocolade die rijk is aan natuurlijke flavonoïden de bloedsomloop verbeterde vergeleken met witte chocolade zonder flavonoïden.El código de barras EAN-13 también sepuede utilizar para codificar los números de RCN-13(Restricted Circulation Numbers a 13 dígitos) utilizados para identificar los productos vendidos internamente a un único punto de venta.
EAN-13 codes kunnenook gebruikt worden om RCN-13s(13-digit Restricted Circulation Numbers) te encoden, deze worden gebruikt om producten van het eigen merk te identificeren die verkocht worden in eigen winkels.El cannabis fumado aumenta moderadamente el riesgo de un ataque cardiaco en personas de mediana edad y en grandes consumidores durante la primera hora despuésde usar la droga, según un estudio publicado en un reciente número de la revista Circulation.
Het roken van cannabis veroorzaakt een matige verhoging van het risico op hartinfarct voor oudere consumenten van cannabis binnen een uur na de consumptie.Dit blijkt uit een studie die in de laatste editie van de tijdschrift Circulation gepubliceerd werd.Un estudio publicado en la revista Circulation, mostró que el chocolate negro rico en flavonoides naturales mejora la circulación sanguínea en comparación con el chocolate blanco sin flavonoides.
Een onderzoek dat in de Circulation Journal werd gepubliceerd toonde aan dat pure chocolade die rijk is aan natuurlijke flavonoïden de bloedsomloop verbeterde vergeleken met witte chocolade zonder flavonoïden.Por el éxito consecuente de estas operaciones en testigos de Jehová, y porque con la transfusión de sangre hay el riesgo de complicaciones graves,hoy no usamos transfusiones en la mayoría de nuestras operaciones cardíacas en niños.”- Circulation, septiembre de 1984.
Vanwege het voortdurende succes bij Jehovah's Getuigen en het feit dat bloedtransfusie een risico van ernstige complicaties met zich brengt,voeren wij momenteel de meeste van onze hartoperaties bij kinderen zonder transfusie uit.”- Circulation, september 1984.Sus conclusiones, publicadas esta semana en la revista Circulation, dicen que ninguna cantidad de actividad física es suficiente para combatir los efectos peligrosos para la salud de estar sentado durante horas cada día.
Hun conclusies, deze week gepubliceerd in het tijdschrift Circulation, zeggen dat er geen hoeveelheid lichamelijke activiteit is genoeg om de bestrijding van de gevaarlijke gevolgen voor de gezondheid van de vergadering voor uren per dag.Muchos grupos han mejorado considerablemente la eficiencia del protocolo de diferenciación y se han movido hacia los reactivos de cultivo químicamente definidos y de productos animales libres(ver Mummery, C.,et al., Circulation Research(2012) para una revisión exhaustiva de todos los métodos existentes 3).
Veel groepen hebben sterk verbeterde de efficiëntie van de differentiatie protocol en zijn verhuisd naar chemisch gedefinieerde en dierlijk bijproduct-vrije cultuur reagentia(zie Mummery, C.,et al…, Circulation Research(2012) voor een uitgebreid overzicht van alle bestaande methoden 3).Un estudio de nueve años en la revista Circulation Heart Failure encontró que las mujeres que comían una o dos porciones de chocolate de alta calidad por semana tenían un riesgo 32 por ciento menor de desarrollar insuficiencia cardíaca que las que rechazaron el cacao.
In een negen jaar durende studie in het tijdschrift Circulation Heart Failure vonden vrouwen die één à twee porties hoogwaardige chocolade aten per week een 32 procent lager risico op het ontwikkelen van hartfalen dan degenen die nee zeiden tegen de cacao.En un estudio de más de 1,900 hombres finlandeses de 42 a 60 años,publicado en 1992 y publicado en la revista Circulation, los investigadores encontraron una relación entre los altos niveles de hierro y el mayor riesgo de ataque cardíaco.
In een studie van meer dan 1900 Finse mannen van 42 tot 60 jaar,gepubliceerd in 1992 in het tijdschrift Circulation, vonden onderzoekers een verband tussen hoge ijzerconcentraties en een verhoogd risico op een hartaanval.
