Voorbeelden van het gebruik van Circulatorias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son factores agravantes de las molestias circulatorias.
Las enfermedades circulatorias son una causa frecuente de muerte.
Ziektes aan de bloedsomloop zijn een frequente doodsoorzaak.¿Qué contiene y puede contrarrestar eficazmente las enfermedades circulatorias?
Wat bevat het en kan het de bloedsomloop effectief bestrijden?Las enfermedades circulatorias son la causa más común de muerte.
Ziektes aan de bloedsomloop zijn de meest voorkomende doodsoorzaak.Su acción se basa en el apoyo de dos sistemasresponsables de la formación adecuada de las erecciones: nerviosas y circulatorias.
De werking is gebaseerd op de ondersteuning van twee systemen dieverantwoordelijk zijn voor de juiste vorming van erecties: nerveus en de bloedsomloop.Destrezas circulatorias y administración de fármacos por vía intravenosa.
Hoy en día, el Gingko Biloba es cada vez más recetado por los médicos y los herbolarios como una medicina alternativa para el tinnitus yotras enfermedades circulatorias.
Vandaag, de Gingko Biloba wordt steeds meer voorgeschreven door artsen en kruidkundigen als een alternatieve geneeskunde voor tinnitus enandere kwalen bloedsomloop.Complicaciones circulatorias- taquicardia, shock, caída de presión- en el orificio de ventilación.
Complicaties van de bloedsomloop- tachycardie, shock, drukval- in het ontluchtingsgat.En el curso del tratamiento, las reacciones alérgicas,los cambios de comportamiento y las alteraciones circulatorias en las partes terminales de los dedos son menos frecuentes(síndrome de Raynaud).
Tijdens de behandeling komen allergische reacties,gedragsveranderingen en stoornissen van de bloedsomloop in de terminale delen van de vingers minder vaak voor(syndroom van Raynaud).Las alteraciones circulatorias consistieron en disminución de la presión arterial y, en algunos estudios, aumento de la frecuencia cardíaca y disminución de la contractilidad.
De veranderingen in de circulatie omvatten verlaagde bloeddruk en, in sommige studies, verhoogde hartfrequentie en verminderde contractiliteit.Las líneas horizontales, también conocidas como líneas de Beau, también podrían ser ocasionadas por la psoriasis, diabetes incontrolada,enfermedades circulatorias o una deficiencia grave de zinc.
De horizontale lijnen, ook wel de lijnen van Beau genoemd, kunnen ook veroorzaakt worden door psoriasis, ongecontroleerde diabetes,stoornissen in de bloedsomloop of een ernstig tekort aan zink.También están más expuestas a enfermedades circulatorias, respiratorias y mentales(incluyendo el deterioro cognitivo y la demencia).
Zij zijn ook vatbaarder voor aandoeningen van de bloedsomloop, ademhalingsstoornissen en mentale aandoeningen(met inbegrip van cognitieve achteruitgang en vormen van dementie).Esta preparación está libre de impurezas y es rica en ácidos grasos omega-3 poliinsaturados de cadena larga necesarios para el tratamiento yla prevención de enfermedades cardiovasculares y circulatorias.
Deze voorbereiding is vrij van onzuiverheden en rijk aan meervoudig onverzadigde omega-3-vetzuren met lange keten die nodig zijn voor de behandeling enpreventie van cardiovasculaire en circulatoire aandoeningen.Condiciones genéticas, dieta inadecuada, baja actividad física, enfermedades circulatorias: todo esto puede causar la formación de venas varicosas, congestión, estallidos capilares o arañas vasculares en las piernas.
Genetische aandoeningen, onjuist dieet, weinig lichaamsbeweging, circulatoire aandoeningen- dit alles kan leiden tot de vorming van spataderen, congestie, barstende haarvaatjes of spataderen op de benen.El Elguea tiene manantiales de aguas medicinales con altas propiedades terapéuticas y ofrece tratamientos para afecciones respiratorias, así como osteomioarticulares,neurológicas y enfermedades circulatorias.
Hotel Elguea heeft geneeskrachtige waterbronnen met krachtige therapeutische eigenschappen en biedt behandelingen voor onder andere aandoeningen van de luchtwegen,neurologische aandoeningen en hart-en vaatziekten.El shock séptico se debe definir comoun subgrupo de sepsis en el que profundas alteraciones circulatorias, a nivel celular y metabólico se asocian a mayor riesgo de mortalidad que la sepsis sola.
Septische shock moet worden gedefinieerd alseen subset van sepsis waarbij bijzonder ernstige circulatoire, cellulaire en metabolische afwijkingen geassocieerd zijn met een groter risico op mortaliteit dan met sepsis alleen.Cuando están en tránsito, o ejercen su actividad en las vías de circulación del espacio y en las corrientes del tiempo, si dos o más seres de este orden están en proximidad,ambos o todos quedan fuera de su conexión con las fuerzas circulatorias superiores.
Indien twee of meer leden van deze orde elkaar dicht naderen wanneer zij in transit zijn of werkzaam in de circuits der ruimte of de stromingen van de tijd,verliezen beiden of allen de verbinding met de hogere circulerende krachten.Otras enfermedades médicas que se han relacionado con enfermedades circulatorias son: diabetes mellitus, lupus eritematoso sistémico, síndrome hemolítico urémico, enfermedad inflamatoria intestinal crónica(enfermedad de Crohn o colitis ulcerosa) y anemia de células falciformes.
Andere medische condities die in verband zijn gebracht met stoornissen in de bloedsomloop zijn onder meer diabetes mellitus, systemische lupus erythematosus, hemolytisch uremisch syndroom, chronisch inflammatoire intestinale ziekte( ziekte van Crohn of colitis ulcerosa) en sikkelcelanemie.Todo el año usted puede relajarse en las cercanas fuentes de Spa diPejo donde se les ofrece tratamiento para enfermedades dermatológicas, circulatorias y respiratorias, así como equipado con piscina, Spa, gimnasio etcetera.
Hele jaar door kunt u ontspannen in de nabijgelegen Spa di Pejo bronnenwaar ze worden aangeboden behandeling voor dermatologische, bloedsomloop en respiratoire ziekten, alsmede worden voorzien van zwembad, Spa, gym, enz.Ampliamente utilizado en Europa, el rusco recientemente ha ganado en popularidad en los Estados Unidos como la investigación científica ha comenzado a probar elpotencial de la hierba para tratar una variedad de afecciones circulatorias e inflamatorias.
Op grote schaal gebruikt in Europa, slager bezem is onlangs opgedaan in populariteit in de Verenigde Staten, omdat wetenschappelijk onderzoek is begonnen om hetpotentieel Transporte(flujo circulatorio y linfático)etc.
Transport(circulatoire en lymfatische stroom) etc.Los problemas circulatorios y es claramente problemas de erección.
Circulatie problemen, en duidelijk leiden tot erectieproblemen.Entro en shock séptico, hace aproximadamente una hora.luego un colapso circulatorio.
Hij ging in septische shock ongeveer een uur geleden,dan circulatoire instorting.Asistencia circulatoria mecánica de corto y largo plazo.
Mechanische Circulatie Ondersteuning voor korte en lange termijn.La presión arterial disminuye y la frecuencia cardíaca aumenta: signos de shock circulatorio.
De bloeddruk daalt en de hartslag stijgt- tekenen van circulatoire shock.Vol 6: El corazón y sistema circulatorio.
Dag 6: Het hart en circulatie systeem.La reanimación es la reactivación del paro respiratorio y circulatorio.
Reanimatie is de herleving van ademhalings- en circulatoire arrestaties.Apoya los sistemas nervioso y circulatorio.
Het ondersteunt nerveuze en circulatoire systemen.La serotonina ayuda a reparar los tejidos dañados de los sistemas cardiovascular y circulatorio.
Serotonine helpt beschadigd weefsel in de cardiovasculaire en circulaire systemen te repareren.
