Voorbeelden van het gebruik van Clarissa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Clarissa desaparece.
Tu nombre no es Clarissa¿verdad?
Clarissa se los dejó.
Die zijn van Clarissa.Suponiendo que sea Clarissa quien está en casa.
Als er wel een Clarissa is, als ik thuiskom.Como se evidencia por el cambio- En la memoria de Clarissa.
Zoals te zien aan Clarissa's veranderende geheugen.
El marido fallecido de Clarissa era su socio.
Dat was de zakenpartner van Clarissa's echtgenoot.Vicky y Clarissa eran mujeres americanas nativas, amigos de Frank, que dormían en un colchón de aire en la sala de estar.
Vicky en Clarissa waren inheemse Amerikaanse vrouwen, vrienden van Frank's, die op een luchtmatras in de woonkamer sliepen.Pero se detuvieron por completo cuando Clarissa murió.
Maar ze zijn helemaal gestopt vanaf het moment dat Clarissa stierf.Se le pidió que identificar Clarissa, Vicky, Tony(con un sombrero rojo), y Q.
Ze werd gevraagd om Clarissa, Vicky, Tony(met een rode hoed) en Q. te identificeren.Los bronces fueron para Carol Huynh de Canada y Clarissa Chun de EUA.
Het brons was voor Has estado contando con que Clarissa se case con Sean Hyland para que te saque de ella. Tommy lo iba a echar a perder todo.
Je vertrouwde op Clarissa die zou gaan trouwen met Sean Hyland om je uit de schuld te halen.Lord Dashwood, quién se casará con su prometida Glynnis Payneeste verano también heredará una hijastra, la adorada Clarissa Payne.
Lord Dashwood, die deze zomer met zijn verloofde Glynnis Paynezal trouwen… erft ook een stiefdochter, de mooie Clarissa Payne.Héctor Elizondo es aquí un leal caballero de la reina Clarissa y un amigo no menos devoto de la joven princesa.
Hector Elizondo is hier een loyale ridder van koningin Clarissa en een niet minder toegewijde vriend van de jonge prinses.La relación entre Clarissa Renaldi y su página implacable y fiel realizada por Héctor Elizondo, quien aparece constantemente incluso en pequeños papeles con Harry Marshall, se distingue.
De relatie tussen Clarissa Renaldi en haar niet aflatende en trouwe pagina uitgevoerd door Hector Elizondo, die zelfs in kleine rollen met Harry Marshall voortdurend verschijnt, onderscheidt zich.Tuvieron siete hijos: Ida Mary, Frank Payson Sawyer -1930,Aura Ann, Clarissa(casada con Simon Stein), Ormiston, Samuel Fisher y Jean Hurd.
Zij hadden zeven kinderen: Ida Mary, Frank Payson Sawyer(1856 -1930),Aura Ann, Clarissa(getrouwd Simon Stein), Ormiston, Samuel Fisher en Jean Hurd.Villa Clarissa se encuentra a sólo 700 metros de la pintoresca playa de Es Torrent, es una gran casa de 5 dormitorios que puede alojar cómodamente a 10 y se encuentra en un solar ajardinado de 3.000 m²….
Villa Clarissa ligt op slechts 700 meter van het pittoreske strand van Es Torrent, het is een groot huis met 5 slaapkamers die comfortabel 10 personen en ligt op een royaal perceel van 3.000 m²….En la tercera noche, mientras el fuego se quema en brasas yella se sienta al lado de la cuna,… Clarissa se da cuenta que no es la casa la que está maldita, es el bebé.
Op de derde avond, als het vuur langzaamdooft zittend naast de wieg, realiseert Clarissa dat niet het huis vervloekt is, het is de baby.Sin embargo, Clarissa explica que el más indicado para quien quiere adelgazar es intentar mejorar la calidad y la cantidad de los alimentos que está ingeriendo y no la completa eliminación del gluten en la dieta.
Echter, Clarissa legt uit dat het meest geschikt voor mensen die willen afvallen is om te proberen om de kwaliteit en kwantiteit van het voedsel dat zij eten en niet de volledige afschaffing van gluten in het dieet te verbeteren.Esta vitamina es un antioxidante poderoso, capaz de estimular al organismo a protegerse contra los radicales libres, que en exceso causan inflamaciones",relata Clarissa, que es rica en diversos nutrientes.
Deze vitamine is een krachtige antioxidant, kan het lichaam te beschermen tegen vrije radicalen, die excessieve ontstekingen veroorzaken te stimuleren",zegt Clarissa.Clarissa explica que la medicina herbal se encuentra principalmente en la forma de cápsulas que contienen extracto estandarizado llamado EGb761, el cual debe contener un contenido mínimo de 24% de los glucósidos flavonoides y 6% terpenoides.
Clarissa verklaart dat kruidengeneeskunde voornamelijk in de vorm van capsules die gestandaardiseerd extract genaamd EGb761, waarbij een gehalte van 24% flavonoïde glycosiden en 6% terpenen moet bevatten.Por el momento, ya está apuntando a las reinas(¡rápido crecimiento profesional, no se puede decir nada!),Porque la encantadora abuelita Clarissa está perdiendo terreno y se está interesando en los asuntos de los cupidos.
Op dit moment streeft ze al naar de koninginnen(snelle carrièregroei, je kunt niets zeggen!),Omdat de charmante oma Clarissa terrein verliest en geïnteresseerd raakt in cupideaangelegenheden.Clarissa explica que la hierba también actúa reduciendo el riesgo de trombosis por la agregación de plaquetas más pequeño debido a que inhibe el factor de agregación plaquetaria(PAF) y contribuye a la disminución de viscosidad de la sangre.
Clarissa verklaart dat het kruid fungeert ook verminderen van het risico op trombose door bloedplaatjes aggregatie kleiner omdat de bloedplaatjesaggregatie factor(PAF) remt en draagt bij tot verlaagde bloedviscositeit.Su amor por sus dos hijos, Zafar(nacido en 1979) y Milan(1997), resplandece a través de la obra, y su remordimiento por el fracaso de los matrimonios con sus madres,la desaparecida Clarissa Luard y Elizabeth West, es casi insoportable de leer.
Zijn liefde voor zijn twee zonen, Zafar(geboren in 1979) en Milan(1997), komt aan bod, en de wroeging over zijn mislukte huwelijken met hun moeders,wijlen Clarissa Luard, en Elizabeth West, is bijna ondraaglijk om te lezen.Carmen y su hija Clarissa, así como el resto de la tripulación preciosa crean un ambiente perfecto para relajarse y sentirse cómodo en su intento de cumplir con cualquiera de sus deseos y decorar cada rincón con flores de colores.
Carmen en haar dochter Clarissa, evenals de rest van de mooie bemanning zorgen voor een perfecte sfeer om te ontspannen en comfortabel voelen als ze proberen om een van uw wensen te vervullen en versieren elke hoek met kleurrijke bloemen.Los compuestos bioactivos tienen actividad antioxidante y beneficio potencial en todas las situaciones en las que hay una intensa oxidación y la reducción de los daños causados por los radicales libres,tales como el envejecimiento celular", dijo Clarissa.
Bioactieve verbindingen antioxidant activiteit en mogelijke voordelen bij alle situaties waar er sterke oxidatie en reductie van schade veroorzaakt door vrije radicalen,zoals cellulaire veroudering," zei Clarissa.De acuerdo con Clarissa, la planta está contraindicada en pacientes con hemofilia(trastorno que afecta la coagulación de la sangre), y la falta de evidencia de seguridad, guiado por la administración cuidadosa bajo estricto control clínico en periodo de lactancia(mujeres que están amamantando) las mujeres embarazadas, así como en el público pediátrico.
Volgens Clarissa, de plant is gecontraïndiceerd hemofiliepatiënten(aandoening bloedstolling) en gebrek aan bewijs van veiligheid wordt geleid door zorgvuldige toediening onder strikte medische controle zuigelingen( vrouwen die borstvoeding geven), zwangere vrouwen, evenals in het pediatrische publiek.La ex reina adolescente Melissa Joan Hart dejó caer una bomba durante el programa FabLife, sus dos programas de televisión que la convirtieron en un icono, Sabrina,la bruja adolescente y Clarissa lo explica todo podrían regresar a la televisión.
Voormalig tiener-koningin Melissa Joan Hart liet een bom vallen tijdens de FabLife-show, haar twee tv-shows maakten haar tot een icoon, Sabrina,de tienerheks en Clarissa legt alles uit ze konden terugkeren naar de televisie.Los gingerois, nutrientes típicos del jengibre, tienen una función reductora de sustancias relacionadas con los dolores de cabeza, y ayudan a reducir las náuseas, un síntoma común de las migrañas",describe la nutricionista Clarissa.
De gingerols, typische gember voedingsstoffen zijn het verminderen van de functie van stoffen die verband houden met hoofdpijn. Ook helpen verminderen misselijkheid, een veel voorkomend symptoom van migraine",legt voedingsdeskundige Clarissa.Esto es un elemento importante porque de esta manera conseguimos un retrato más limpio de las primeras mutaciones y los cambios que ocurren en el tumor, descubrir cuál es el factor de iniciación”,dicen al doctor Clarissa Gerhauser, DKFZ del co-autor.
Dit is een belangrijk element omdat wij op deze wijze een schoner beeld van de eerste veranderingen worden en de wijzigingen die in de tumor, voorkomen om te weten te komen wat de het in werking stellen factor“ is,medeauteur Arts Clarissa Gerhauser, DKFZ zegt.Basta con hidratar la chia en un líquido de su elección, que puede ser leche, jugo, yogur natural o saborizado, leches vegetales o leche de coco, déjala en el medio líquido por cerca de seis horas y luego mezcle con lo que quiera",describe Clarissa.
Just hydrateren chia in een vloeistof van uw keuze, die kan worden melk, sap, natuurlijke of gearomatiseerde yoghurt, groenten melk of kokosmelk. Laat het in het vloeibare medium gedurende ongeveer zes uur en vervolgens meng het met wat je wilt",Beschrijft Clarissa.
