Voorbeelden van het gebruik van Clarissa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Clarissa wachtte weer.
Sheerin aguardó de nuevo.Het klooster van Clarissa.
Monasterio de las clarisas.Clarissa is zijn thuis.
Me refiero a Clarissa. Ella es su hogar.En ik wil Clarissa helpen.
Y quiero ayudar a Clarissa.Heb je gehoord van Clarissa?
¿Escuchaste lo de Clarinda?
Als je Clarissa niet had gedood.
Si no hubieras acabado con Clarissa.De bom? We moeten Clarissa redden.
La bomba… tenemos que salvar a Clarissa.Luister maar niet naar dat stomme wicht, Clarissa.
No escuches ese reproche absurdo de Clarissa.Moet je Clarissa niet vergezellen?
¿No se supone que estés acompañando a Clarissa?De kinderen en Lucius zijn bij Clarissa.
Mandé a las niñas y a Lucio a Clarisa.Als er wel een Clarissa is, als ik thuiskom.
Suponiendo que sea Clarissa quien está en casa.Nostradamus vertelde mij dat de profetie beëindigd was door de dood Clarissa.
Nostradamus me dijo que la profecía se cumplió. Con la muerte de Clarissa.Wordt een overheids agent genaamd Clarissa en onderzoek deze mysterieuze zaak!
¡Hágase un agente del gobierno llamado a Clarissa e investigue este caso misterioso!
Vertel Clarissa dat de volgende afspraak eigenlijk plechtig is. Maar het staat niet op de uitnodiging.
Dile a Clarissa que el siguiente evento es formal aunque no lo ponga en la invitación.Toen we teruggingen naar 1987… gaf ik mijn jongere zelf een preek… omdat hij Clarissa verwaarloosde, en.
Cuando viajamos Vicky en Clarissa waren inheemse Amerikaanse vrouwen, vrienden van Frank's, die op een luchtmatras in de woonkamer sliepen.
Vicky y Clarissa eran mujeres americanas nativas, amigos de Frank, que dormían en un colchón de aire en la sala de estar.Hector Elizondo is hier een loyale ridder van koningin Clarissa en een niet minder toegewijde vriend van de jonge prinses.
Héctor Elizondo es aquí un leal caballero de la reina Clarissa y un amigo no menos devoto de la joven princesa.Deze vitamine is een krachtige antioxidant, kan het lichaam te beschermen tegen vrije radicalen, die excessieve ontstekingen veroorzaken te stimuleren",zegt Clarissa.
Esta vitamina es un antioxidante poderoso, capaz de estimular al organismo a protegerse contra los radicales libres, que en exceso causan inflamaciones",relata Clarissa, que es rica en diversos nutrientes.Het voormalig klooster van Clarissa, gebouwd tussen 1605 en 1688, biedt momenteel ruimte aan het Stadhuis en andere instellingen.
Op de derde avond, als het vuur langzaamdooft zittend naast de wieg, realiseert Clarissa dat niet het huis vervloekt is, het is de baby.
En la tercera noche, mientras el fuego se quema en brasas yella se sienta al lado de la cuna,… Clarissa se da cuenta que no es la casa la que está maldita, es el bebé.De relatie tussen Clarissa Renaldi en haar niet aflatende en trouwe pagina uitgevoerd door Hector Elizondo, die zelfs in kleine rollen met Harry Marshall voortdurend verschijnt, onderscheidt zich.
La relación entre Clarissa Renaldi y su página implacable y fiel realizada por Héctor Elizondo, quien aparece constantemente incluso en pequeños papeles con Harry Marshall, se distingue.Op dit moment streeft ze al naar de koninginnen(snelle carrièregroei, je kunt niets zeggen!),Omdat de charmante oma Clarissa terrein verliest en geïnteresseerd raakt in cupideaangelegenheden.
Por el momento, ya está apuntando a las reinas(¡rápido crecimiento profesional, no se puede decir nada!),Porque la encantadora abuelita Clarissa está perdiendo terreno y se está interesando en los asuntos de los cupidos.Villa Clarissa ligt op slechts 700 meter van het pittoreske strand van Es Torrent, het is een groot huis met 5 slaapkamers die comfortabel 10 personen en ligt op een royaal perceel van 3.000 m²….
Villa Clarissa se encuentra a sólo 700 metros de la pintoresca playa de Es Torrent, es una gran casa de 5 dormitorios que puede alojar cómodamente a 10 y se encuentra en un solar ajardinado de 3.000 m²….Hoewel we niet het genoegen van de vergadering in persoon Clarissa hebben gehad, we genoten van ons verblijf in de charmante huisje in de buurt Virac.
Aunque no hemos tenido el placer de conocer en persona a Clarissa, disfrutamos de nuestra estancia en su encantadora casa de campo cerca de Virac.Echter, Clarissa legt uit dat het meest geschikt voor mensen die willen afvallen is om te proberen om de kwaliteit en kwantiteit van het voedsel dat zij eten en niet de volledige afschaffing van gluten in het dieet te verbeteren.
Sin embargo, Clarissa explica que el más indicado para quien quiere adelgazar es intentar mejorar la calidad y la cantidad de los alimentos que está ingeriendo y no la completa eliminación del gluten en la dieta.Bioactieve verbindingen antioxidant activiteit en mogelijke voordelen bij alle situaties waar er sterke oxidatie en reductie van schade veroorzaakt door vrije radicalen,zoals cellulaire veroudering," zei Clarissa.
Los compuestos bioactivos tienen actividad antioxidante y beneficio potencial en todas las situaciones en las que hay una intensa oxidación y la reducción de los daños causados por los radicales libres,tales como el envejecimiento celular", dijo Clarissa.Clarissa verklaart dat kruidengeneeskunde voornamelijk in de vorm van capsules die gestandaardiseerd extract genaamd EGb761, waarbij een gehalte van 24% flavonoïde glycosiden en 6% terpenen moet bevatten.
Clarissa explica que la medicina herbal se encuentra principalmente en la forma de cápsulas que contienen extracto estandarizado llamado EGb761, el cual debe contener un contenido mínimo de 24% de los glucósidos flavonoides y 6% terpenoides.De gingerols, typische gember voedingsstoffen zijn het verminderen van de functie van stoffen die verband houden met hoofdpijn. Ook helpen verminderen misselijkheid, een veel voorkomend symptoom van migraine",legt voedingsdeskundige Clarissa.
Los gingerois, nutrientes típicos del jengibre, tienen una función reductora de sustancias relacionadas con los dolores de cabeza, y ayudan a reducir las náuseas, un síntoma común de las migrañas",describe la nutricionista Clarissa.Clarissa verklaart dat het kruid fungeert ook verminderen van het risico op trombose door bloedplaatjes aggregatie kleiner omdat de bloedplaatjesaggregatie factor(PAF) remt en draagt bij tot verlaagde bloedviscositeit.
Clarissa explica que la hierba también actúa reduciendo el riesgo de trombosis por la agregación de plaquetas más pequeño debido a que inhibe el factor de agregación plaquetaria(PAF) y contribuye a la disminución de viscosidad de la sangre.Carmen en haar dochter Clarissa, evenals de rest van de mooie bemanning zorgen voor een perfecte sfeer om te ontspannen en comfortabel voelen als ze proberen om een van uw wensen te vervullen en versieren elke hoek met kleurrijke bloemen.
Carmen y su hija Clarissa, así como el resto de la tripulación preciosa crean un ambiente perfecto para relajarse y sentirse cómodo en su intento de cumplir con cualquiera de sus deseos y decorar cada rincón con flores de colores.
