Voorbeelden van het gebruik van Clavel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nosotras, Srta. Clavel.
Wij, juf CIavel.Srta. Clavel,¿es una mascota?
Juf CIavel, is het een huiskip?Toma, ponte este clavel.
Srta. Clavel.¿Podría concederme un momento?
Juffrouw CIavel, hebt u even?Buenas noches, Srta. Clavel.
Welterusten, juf CIavel.Srta. Clavel,¿podría hablar con Ud?
Juffrouw CIavel, kan ik u even spreken?Perfil público de Clavel.
Openbaar profiel van Clavel.Creo que ese clavel rojo es una señal.
Muchas gracias, Srta. Clavel.
Dank u wel, juffrouw CIavel.El clavel- en las yemas que se semihan desatado;
Lilii- in de generaties van schilderde knoppen;Y ahí se quedó con el clavel negro.
En daar stond hij, met de zwarte pimpernel.Srta. Clavel,¿me puedo quedar en casa mañana? Me siento mal?
Juf CIavel, mag ik morgen thuisblijven?Anteriormente sólo existía el clavel.
Cuando el ron huele a clavel, me da fiebre.
El clavel es la flor de nacimiento de enero, lo que significa que la fascinación, la distinción y el amor.
¿Cuál música prefiere el Clavel Negro?
Van wat voor muziek houdt de Zwarte Pimpernel?El ponente fue el Sr. Clavel(Actividades diversas, Francia).
Rapporteur was de heer Luchetti(Italië- Diverse werkzaamheden).Está hecha de calas, camelias, culantrillo y clavel blanco.
Het zijn aronskelken, camelia, Venus-haar en witte lelies.Sabes, te he comprado un clavel blanco porque me recuerda las estrellas.
Weet je, ik heb witte anjers gekocht omdat ze me aan de sterren doen denken.Los altos bienales: dedalera, malva, medianas Campanula, Alcea y clavel turco.
Hoge biënnales: vingerhoedskruid, stokroos, mariëtteklokje, Alcea en Turks Carnation.El clavel blanco, la flor favorita de la madre de Anna Jarvis, fue la flor original del Día de la Madre.
De witte anjer, de favoriete bloem van de moeder van Anna Jarvis, was de oorspronkelijke bloem van Moederdag.No sólo el caballo del manzano silvestre y el clavel rojo eran sus cómplices.
Niet alleen het paard bij de wilde appelboom en de rode anjers waren medeplichtigen.Un clavel adulto se propaga en la primavera después de levantar la cubierta o antes de transplantar en un terreno abierto.
Een volwassen anjer wordt gepropageerd in de lente na het opheffen van de dekking of vóór het overplanten in de open grond.La variedad enana o de maceta es más pequeña y de tallo más corto que el"clavel del florista".
Tuinanjers. Die zijn wat kleiner… en een beetje rommeliger dan anjers van de bloemist.Pero las rosas sólo florecen en verano, mientras que el clavel bien de sus mejillas es perenne como la luz del sol en el cielo séptimo.
Maar alleen rozen bloeien in de zomer, terwijl de fijne anjer van hun wangen is eeuwigdurend als zonlicht in de zevende hemel.En 1859, Alexander Clavel(1805-1873) inicia la producción de fucsina, un tinte sintético, en su fábrica de tinte de seda, en Basilea.
In 1859 start Alexander Clavel(1805-1873) met de productie van fuchsine, een synthetische kleurstof, in zijn zijdeverffabriek in Bazel.Interiores curados diseñados por el arquitecto internacional Manuel Clavel que se expanden armoniosamente para conectarse con la naturaleza.
Samengestelde interieurs ontworpen door de internationale architect Manuel Clavel die zich harmonieus uitbreiden om verbinding te maken met de natuur.En 1859, Alexander Clavel(1805-1873) inicia la producción de fucsina, un tinte sintético, en su fábrica de tintes de seda de Basilea(Suiza).
In 1859 start Alexander Clavel(1805-1873) met de productie van fuchsine, een synthetische kleurstof, in zijn zijdeverffabriek in Bazel, Zwitserland.Hecho con gerberas, rosas rojas y rosadas, lilium y clavel y salpicado de variados verdes que le dan una luz especial. Florero no incluido.
Gemaakt met gerbera's, rode en roze rozen, lilium en anjer en bezaaid met gevarieerd groen dat het een speciaal licht geeft. Vaas niet inbegrepen.En 1859, Alexander Clavel(1805-1873) retoma la producción de fucsina, un colorante sintético, en su fábrica de seda teñido en Basilea, Suiza.
In 1859 start Alexander Clavel(1805-1873) met de productie van fuchsine, een synthetische kleurstof, in zijn zijdeverffabriek in Bazel, Zwitserland.
