Voorbeelden van het gebruik van Coadjutor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arzobispo Coadjutor.
Coadjutor aartsbisschop.Monseñor los descubrió cuando yo era su coadjutor.
Andrew Maplin, coadjutor de esta parroquia.
Andrew Maplin, kapelaan van de parochie.Quizá nunca hubiera sido una buena esposa para un coadjutor.
Como el huevo del coadjutor; bueno en partes.
Zoals het ei van de predikant- goed in delen.El coadjutor está en el jardín del frente, rezando.
De kapelaan staat in de voortuin, te bidden.Soy su nuevo coadjutor.
Ik ben uw nieuwe hulppriester.El coadjutor está muerto… el que vino a la casa anoche.
De kapelaan is dood. Die gisteravond naar het huis kwam.Ser la mujer de un coadjutor es algo muy díficil.
Vrouw van een predikant zijn is een hele uitdaging.En ese momento,Augusto llevaba ya tres años como coadjutor.
Op dat moment was hij reeds drie jaar coadjutor.Servido como un coadjutor(que trabajó como un ayudante), confesor y sacerdote.
Gediend als een coadjutor(gewerkt als helper), biechtvader en.¿Por dejar a tu altamente inexperimentado coadjutor a cuidar el fuerte?
Je onervaren kapelaan het fort laten bewaken?Mi coadjutor, Andrew Maplin, entre otros… y una de las oficiales de la iglesia.
Mijn kapelaan, Andrew Maplin, onder andere en een van de kerkvoogden.Fueron liberados en 1557, y Cristóbal fue reconocido como coadjutor.
In 1557 werden ze na onderhandelingen opnieuw vrijgelaten en werd Christoffel als coadjutor erkend.Religioso coadjutor, maestro de párvulos en el colegio Jesús, María y José de Barcelona.
Religieuze coadjutor, kleuterschool leraar op school Jezus, Maria en Jozef in Barcelona.Entonces la verruga fue quitada fácilmente por la presión leve(por el coadjutor) y ninguna sangría ocurrió.
Dan werd de wrat gemakkelijk verwijderd door lichte druk(door kapelaan) en geen het aftappen kwam voor.En 1555, también fue elegido coadjutor del obispo Guillermo de Riga, con el derecho de sucesión.
In 1555 werd hij verkozen tot coadjutor van bisschop Willem van Riga, met het recht om hem op te volgen.Era arzobispo de Xalapa 1979-2007después de servir como obispo de Papantla 1971-1974 y coadjutor en Xalapa de 1974 a 1979.
Hij was aartsbisschop van Xalapa1979-2007 na het dienen als bisschop van Papantla 1971-1974 en coadjutor in Xalapa van 1974 tot 1979.C395 P1 Al Obispo diocesano, aunque tenga un coadjutor o auxiliar, le obliga la ley de residencia personal en la diócesis.
Een diocesane Bisschop is, ook als hij een coadjutor of hulpbisschop heeft, gehouden aan de wet van persoonlijke residentie in zijn bisdom.Coadjutor de AZoNetwork y ejecutado más de 20 diversos hojas informativa científicos a una audiencia científica altamente contratada.
De kapelaan en de looppas van AZoNetwork meer dan 20 verschillende wetenschappelijke bulletins aan een hoogst bezet wetenschappelijk publiek.Varlet volvió a Europa para su ordenación como obispo coadjutor de Babilonia(el Bagdad de hoy día en Iraq).
Hij keerde terug naar Europa voor zijn inweiding als hulpbischop van Babylon(het tegenwoordige Bagdad, Iraq).Bowie se eligió al coadjutor 2007 Festival de la Línea Alto, seleccionando a músicos y artistas para el acontecimiento de Manhattan, y funcionó en el álbum de 2008 de Scarlett Johansson de tapas de Tom Waits, en Todas partes Pongo Mi Cabeza.
Bowie werd gekozen om als curator van de High Line Festival 2007, het selecteren van muzikanten en kunstenaars voor het Manhattan evenement,[142] en uitgevoerd op Scarlett Johansson 's 2008 album van Tom Waits dekt, Anywhere I Lay My Head.El 23 de abril seentera de que Pablo VI lo ha nombrado coadjutor(auxiliar con derecho a sucesión) del arzobispado de Saigón.
Op 23 april verneemt hij datPaulus VI hem heeft benoemd tot coadjutor(hulpbisschop met recht van opvolging) van de aartsbisschop van Saigon.La víspera, el señor Thomson, con su amabilidad acostumbrada, nos había llevado cartas de recomendación muy eficaces para el conde Trampe, gobernador de Islandia,el señor Pictursson, coadjutor del obispo, y el señor Finsen, alcalde de Reykiavik.
Den vorigen avond had de vriendelijke heer Thomson ons dringende aanbevelingsbrieven gebracht voor graaf Trampe, gouverneur van IJsland,den heer Pictorsson, coadjutor van den bisschop en den heer Finsen, burgemeester van Reikiavik.Joseph Mohr llegó a Oberndorf en 1817 como coadjutor, donde hizo amistad con el maestro cinco años mayor Franz Xaver Gruber del municipio cercano de Arnsdorf.
Joseph Mohr kwam in 1817 als hulppriester naar Oberndorf, waar hij bevriend raakte met de vijf jaar oudere onderwijzer Franz Xaver Gruber uit het naburige Arnsdorf.Artémides Zatti fue proclamado beato el 14 de abril de 2002 por sanJuan Pablo II, siendo el primer hermano coadjutor salesiano en recibir ese honor.
Artemide Zatti is zalig verklaard op 14 april 2002 door heilige Johannes Paulus II:de eerste Broeder Coadjutor van de Salesianen die deze eer te beurt viel.El 3 de junio de 1997 fue nombrado Arzobispo Coadjutor de Buenos Aires, 28 de febrero 1998 el arzobispo de Buenos Aires para la sucesión, a la muerte del cardenal Quarracino.
Op 3 juni 1997 werd hij benoemd tot aartsbisschop coadjutor van Buenos Aires- op 28 februari 1998 volgde hij kardinaal Antonio Quarracino op.En 1850, a la edad de treinta y dos años,el padre José Benito es nombrado coadjutor del prior de la abadía de los Santos Severino y Sossio, en Nápoles.
In 1850 wordt Pater Giuseppe Benedetto, tweeëndertig jaar oud,benoemd als coadjutor van de Prior van de abdij Santo Severino a Sosio, in Napels.Al poco tiempo de su arribo fue nombrado coadjutor y primer director de la oficina de ingeniería, creada ese mismo año en el Colegio Salesiano de la Capital.
Kort na zijn aankomst werd hij benoemd tot coadjutor en de eerste directeur van het ingenieursbureau is gemaakt in datzelfde jaar aan de Salesiaanse School van de hoofdstad.
