Voorbeelden van het gebruik van Coaprovel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
CoAprovel puede tomarse con o sin alimentos.
Por lo tanto, la combinación de litio y CoAprovel no está recomendada(ver sección 4.4).
De combinatie van lithium en CoAprovelwordt daarom niet aanbevolen(zie rubriek 4.4).CoAprovel no debe darse a niños menores de 18 años de edad.
Irbesartan Actavis mag niet aan kinderen worden toegediend(< 18 jaar).No se dispone de información específica para el tratamiento de la sobredosis por CoAprovel.
Er is geen specifieke informatie beschikbaar over de behandeling van een overdosering met CoAprovel.CoAprovel no debe darse a niños menores de 18 años de edad.
Irbesartan Urquima dient niet te worden gegeven aan kinderen jonger dan 18 jaar.
Al igual que todos los medicamentos, CoAprovel puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan CoAprovel bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.CoAprovel no se debe administrar a niños y adolescentes(menores de 18 años).
Irbesartan mag niet worden toegediend aan kinderen en jongeren(onder de 18 jaar).Cada comprimido recubierto con película de CoAprovel 150 mg/ 12,5 mg contiene 150 mg de irbesartan y 12,5 mg de hidroclorotiazida.
Elke filmomhulde tablet CoAprovel 150 mg/12,5 mg bevat 150 mg irbesartan en 12,5 mg hydrochloorthiazide.Coaprovel es un medicamento que contiene dos principios activos, irbesartán e hidrocloritiazida.
Cuando se midió la presión arterial mediante la monitorización ambulatoria,el efecto pico-valle de CoAprovel 150 mg/ 12,5 mg fue del 100%.
Tijdens ambulatoire bloedrukmeting waren de dal-tot-piek effecten van CoAprovel 150 mg/12,5 mg 100%.No utilice CoAprovel después de la fecha de caducidad que aparece en el cartón y en el blister después de CAD.
Gebruik CoAprovel niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos en op de blister na EXP.Se han comunicado algunos efectos adversos desde la comercialización de CoAprovel, pero la frecuencia de aparición de los mismos es desconocida.
Enkele bijwerkingen zijn gemeld sinds het op de markt brengen van CoAprovel maar de frequentie waarin deze voorkomen is onbekend.CoAprovel 150 mg/ 12,5 mg comprimidos está disponible en envases tipo blister con 14, 28, 56, ó 98 comprimidos.
CoAprovel 150 mg/12,5 mg tabletten worden geleverd in verpakkingen met 14, 28, 56 of 98 stuks in doordrukstrips.
Aunque no se ha estudiado específicamente con CoAprovel, no se ha observado hipertensión de rebote ni con irbesartan ni con hidroclorotiazida.
Hoewel dit niet specifiek onderzocht is met CoAprovel, werd‘ re-bound' -hypertensie niet gezien bij irbesartan of bij hydrochloorthiazide.CoAprovel no debe utilizarse en pacientes con insuficiencia renal grave(aclaramiento de creatinina < 30 ml/ min)(ver sección 4.3).
CoAprovel dient niet te worden gebruikt door patiënten met een ernstig verminderde nierfunctie(creatinineklaring< 30 ml/min)(zie rubriek 4.3).Hipotensión- Pacientes con depleción de volumen:en raras ocasiones se ha relacionado CoAprovel con hipotensión sintomática en pacientes hipertensos sin otros factores de riesgo para la hipotensión.
Hypotensie- Patiënten met volumedepletie:bij hypertensieve patiënten zonder andere risicofactoren voor hypotensie is CoAprovel zelden in verband gebracht met symptomatische hypotensie.No tome CoAprovel si es alérgico(hipersensible) a irbesartan, o a cualquiera de los demás componentes de CoAprovel.
Als u allergisch(overgevoelig) bent voor irbesartan of voor één van de andere bestanddelen van Irbesartan.Insuficiencia renal y trasplante renal: cuando se utiliza CoAprovel en pacientes con insuficiencia renal, se recomienda realizar controles periódicos de los niveles séricos de potasio, creatinina y ácido úrico.
Verminderde nierfunctie en niertransplantatie: als CoAprovel wordt gebruikt bij patiënten met een verminderde nierfunctie, wordt periodieke controle van de serumkalium-, serumcreatinine- en serumurinezuurspiegels aanbevolen.CoAprovel 300 mg/ 25 mg puede administrarse en pacientes cuya presión arterial no se controla adecuadamente con CoAprovel 300 mg/ 12,5 mg.
CoAprovel 300 mg/25 mg kan worden gebruikt bij patiënten die niet adequaat behandeld kunnen worden met CoAprovel 300 mg/12,5 mg.Es poco probable que CoAprovel modifique su capacidad para conducir vehículos o utilizar máquinas.
Uw vaardigheid om voertuigen te besturen of machines te bedienen wordt waarschijnlijk niet verminderd door CoAprovel.CoAprovel 150 mg/ 12,5 mg comprimidos recubiertos con película está disponible en envases tipo blister con 14, 28, 30, 56, 84, 90 ó 98 comprimidos recubiertos con película.
CoAprovel 150 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten worden geleverd in verpakkingen met 14, 28, 30, 56, 84, 90 of 98 stuks in doordrukstrips.Medicamentos afectados por alteraciones del potasio sérico: cuando se administre CoAprovel con medicamentos que puedan verse afectados por alteraciones del potasio sérico(ej: glucósidos digitálicos, antiarrítmicos), se recomienda la monitorización periódica del potasio sérico.
Geneesmiddelen die beïnvloed worden door verstoringen in het serumkalium: periodieke controle van het serumkalium wordt aanbevolen als CoAprovel toegediend wordt in combinatie met geneesmiddelen die door een verstoring van het serumkalium kunnen worden beïnvloed(b. v. digitalisglycosiden, antiaritmica).Si toma más CoAprovel del que debiera Si accidentalmente toma demasiados comprimidos, póngase en contacto con su médico inmediatamente.
Wat u moet doen als u meer van CoAprovel heeft ingenomen dan u zou mogen Als u per ongeluk te veel tabletten Los dos principios activos de CoAprovel actúan conjuntamente para lograr una disminución de la presión arterial superior a la obtenida con cada uno de ellos por separado.
De twee werkzame bestanddelen in CoAprovel bewerkstelligen samen een grotere verlaging van de bloeddruk dan men met elke component afzonderlijk zou bereiken.Coaprovel no debe usarse en personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas) al irbesartán, la hidroclorotiazida, las sulfonamidas o alguno de los demás componentes.
Coaprovel mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor irbesartan, hydrochloorthiazide, sulfonamide of voor enig ander bestanddeel van het middel.No se recomienda el uso de CoAprovel al inicio del embarazo; puede causar daños graves a su bebé, después de 3 meses de embarazo, ver sección Embarazo y Lactancia.
Het gebruik van CoAprovel wordt niet aanbevolen tijdens het begin van de zwangerschap en kan ernstige nadelige effecten voor de baby hebben bij gebruik vanaf een zwangerschapsduur van drie maanden, zie ook‘ Zwangerschap en borstvoeding'.CoAprovel se utiliza para el tratamiento de la presión arterial elevada(hipertensión esencial), cuando el tratamiento sólo con irbesartan o sólo con hidroclorotiazida no proporciona el control adecuado de su presión arterial.
CoAprovel wordt gebruikt bij de behandeling van hoge bloeddruk( essentiële hypertensie), als behandeling met irbesartan of hydrochloorthiazide alleen niet resulteerde in een voldoende bloeddrukdaling.Debido a la hidroclorotiazida que contiene CoAprovel, si bebe alcohol mientras está en tratamiento con este medicamento, puede tener una mayor sensación de mareo al ponerse de pie, especialmente al levantarse de una posición sentada.
Doordat CoAprovel hydrochloorthiazide bevat kunt u bij het drinken van alcohol en tijdens het gebruik van dit geneesmiddel een toegenomen gevoel van duizeligheid krijgen bij het opstaan, in bijzonder wanneer u opstaat vanuit een zittende positie.No se recomienda utilizar CoAprovel al inicio del embarazo y en ningún caso debe administrarse a partir del tercer mes de embarazo ya que puede causar daños graves a su bebé cuando se administra a partir de ese momento.
Irbesartan Urquima wordt niet aanbevolen voor gebruik tijdens het begin van de zwangerschap en dient niet te worden gebruikt als u meer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het ernstige nadelige effecten voor de baby kan hebben bij gebruik vanaf een zwangerschapsduur van drie maanden.La eficacia y seguridad de CoAprovel como tratamiento de inicio en hipertensión severa(definida como PADSe ≥ 110 mmHg) fue evaluada en un ensayo multicéntrico, randomizado, doble ciego, paralelo, controlado con comparador activo, de 8 semanas de duración.
De effectiviteit en veiligheid van CoAprovel als initiële therapie voor ernstige hypertensie( gedefiniëerd als SeDBP ≥ 110 mmHg) is geëvalueerd in een multicenter, gerandomiseerd, dubbel- blind, actief-gecontroleerd, 8-weeks, parallel-arm onderzoek.
