Voorbeelden van het gebruik van Coartadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Móviles y coartadas?
Todas las coartadas de los Kane eran solventes.
Al hun alibi's waren waterdicht.Se ahogan en tus coartadas.
Stikkend in je alibi's.Sus coartadas para ambos disparos son sólidas.
Teniente, acerca de las coartadas--.
Lieutenant, over het alibi.
Mensen vertalen ook
Sí, todas sus coartadas han sido conf--.
Ja, hun alibi's zijn gecontroleerd.Sí, piensa en todas esas cuidadosas coartadas.
Denk maar aan al die mooie alibi's.Así que necesito coartadas de todos.
Daarom wil ik alibi's van iedereen.Cogió sus números de teléfono, algunas coartadas.
Hun telefoonnummers, sommige alibi's.Así que Kellom tiene coartadas para todos los asesinatos.
Kellom heeft dus 'n alibi voor al die moorden.Pero tengo a Higgins confirmando las coartadas.
Ik heb Higgins de alibi's laten nazien.Tres coartadas, sin mentiras, de 24 ex empleados descontentos.
Drie alibi's, geen leugens. Van 24 ontevreden ex-werknemers.Quiere decir que quiere nuestras coartadas?
Necesitamos coartadas para ellos por un período completo de tres semanas.
We hebben hun alibi's nodig voor de gehele drie weken.Obviamente Jake y Celeste mintieron sobre sus coartadas.
Jake en Celeste hebben gelogen over hun alibi.Bien, gracias, Bill.¿Confirmaron las coartadas de Stanford y Rachel?
Klopte het alibi van Stanford en Rachel?Si me hubieras invitado a tu cuarto, los dos tendríamos coartadas.
Als je mij had uitgenodigd, hadden we een alibi.Mediante coartadas y declaraciones de testigos, hemos descartado a 42.
Door alibi's en getuigenverklaringen konden we er 42 wegstrepen.Él y la señorita Lawson probablemente se darán coartadas entre sí.
Hij en Miss Lawson zullen elkaars alibi bevestigen.Pondremos a Shep a reunir las coartadas de la familia y los huéspedes.
We laten Shep de alibi's van de familie en de gasten verzamelen.Tengo un pequeño problema… relacionado con las coartadas.
Maar ik heb wel een klein probleempje. Het gaat over de alibi's.Y podía organizar sus coartadas, mientras Adam actuaba sus fantasías de cowboy.
En je kon uw alibi regelen, terwijl Adam zijn cowboyfantasieën uitleefde.No, todavía no. Seguimos comprobando las coartadas de los exmaridos.
Nee, we checken de alibi's van de ex-echtgenoten.Algo me dice que sus coartadas no serán tan irrefutables para el otro asesinato.
Iets zegt me dat hun alibi's niet zo waterdicht zijn voor de andere moorden.Teníamos a dos personas que se dieron coartadas solo a sí mismos.
We hadden twee mensen die alleen een alibi voor zichzelf hadden.Los tres chicos que le debían dinero a Castor tienen coartadas.
Alle drie de jongens die Bever geld schuldig waren, hebben een alibi.La culpa nació todo un sistema de coartadas para las conciencias culpables.
Tegelijk met de schuld ontstond er een heel systeem van alibi's voor de schuldige gewetens.Ninguno de ellos maneja un Ford Explorer, y todos tienen coartadas.
Geen van hen rijdt met een Ford Explorer en ze hebben allemaal een alibi.Metro ha investigado una docena de probables culpable, y todas sus coartadas comprobadas.
Metro heeft een dozijn waarschijnlijke boosdoeners onderzocht en al hun alibi's gecontroleerd.Boyle encontró un artículo cuando estaba revisando las coartadas de Gilroy.
Boyle vond een artikel toen hij Gilroy's alibi's controleerde.
