Voorbeelden van het gebruik van Cobos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cobos- Silo por su aporte a la No-violencia.
Cobos- Silo voor zijn bijdrage aan geweldloosheid.Incluso puedo subir escaleras nuevamente», dice Sergio Cobos.
Ik kan zelfs weer traplopen", zegt Sergio Cobos.Cobos Figueroa Juan Bernardo aparece en Peluquería masculina….
Cobos Figueroa Juan Bernardo wordt in Mannen Hairstyling….No se sabe dónde termina o si tiene una escalera“, informa Cobos.
Het is niet bekend waar het eindigt, of dat het een trap is," meldt Cobos.Siga este a Cobos Street(250 metros), que es el primer cruce se llega a.
Volg dit Cobos Street(250 meter), dat het eerste kruispunt u komen.Raimundo Amador impulsa un nuevo grupo de blues flamenco, junto al antiguo guitarrista del grupo Guadalquivir,Luis Cobos,«El Manglis«.
Raimundo Amador schijven nieuwe flamenco blues-groep, naast de voormalige gitarist van de Guadalquivir groep,Luis Cobos,"The Manglis".Los cobos han migrado en cantidades tal vez iguales a los del Serengueti.
Het aantal migrerende waterbokken is wellicht gelijk aan dat in de Serengeti.El director del yacimiento, Alberto Cobos, ha explicado que el hallazgo se produjo hace tres meses.
Het hoofd van het veld, Alberto Cobos, legde uit dat de ontdekking van drie maanden geleden werd gemaakt.Belén Cobos, profesora de esta técnica en el Centro Koan de Granada, afirma que“está indicada para todo el mundo”.
Belén Cobos, professor van deze techniek in het Koan Center in Granada, bevestigt dat"het voor iedereen geschikt is".Sin embargo, aunque estaban vencidos, los generales Márquez, Cobos y Tomás Mejía continuaron oponiendo resistencia en algunos focos conservadores.
Echter, hoewel zij werden verslagen, de Marquez en Tomas Mejia algemene Cobos voortgezet weerstand in sommige conservatieve zakken.Sergio Cobos, que hace ejercicio con su nuevo riñón en el parque, tiene seis hijos.
Sergio Cobos, die met zijn nieuwe nier aan het sporten is in het park, heeft zes kinderen.Ese mismo año, el austríaco Michael Gielen ascendió al puesto de director titular, que mantuvo durante seis años,siendo sustituido por el español Jesús López Cobos.
In dat jaar werd de Oostenrijkse dirigent Michael Gielen de nieuwe chef-dirigent in voor een periode van zes jaar,opgevolgd door de Spaanse dirigent Jesús López Cobos.Así lo ratifica Belén Cobos, cuando recuerda que su creador procedía del mundo del teatro.
Dit wordt bevestigd door Belén Cobos, wanneer ze zich herinnert dat haar maker uit de wereld van het theater kwam.Las especulaciones montadas en los días previos a la segunda toma de posesión de la presidente Cristina Fernández de Kirchner que sería la senadora Rojkés de Alperovich quien tomaría juramentodel cargo en lugar del vicepresidente Julio Cobos, fueron saneadas en la misma jura de la mandataria que lo hizo a través de la lectura de su propio juramento y la banda presidencial fue colocada por su hija Florencia Kirchner.
Speculatie gemonteerd in de dagen voorafgaand aan de tweede inauguratie van president Cristina Fernandez de Kirchner zou Rojkés Senator Alperovich die ambtseedzou nemen in plaats van vice-president Julio Cobos zijn, werden opgeschoond in dezelfde eed van president hij Ze maakte door het lezen van zijn eigen eed en de presidentiële sjerp werd geplaatst door zijn dochter Florencia Kirchner.Cobos ha estado entrenando todos los días desde el trasplante y se convirtió en el presidente de una asociación de atletas que recibieron un trasplante de órgano.
Cobos traint er sinds de transplantatie iedere dag en werd voorzitter van een vereniging van sporters die allemaal een orgaantransplantatie kregen.Buena parte de estas obras de arteestarían destinadas a la decoración de su palacio en Valladolid, donde Cobos debería atesorar otro tipo de piezas exóticas y valiosas, cuales eran los regalos que Hernán Cortés o Pizarro le habían hecho.
Veel van deze kunstwerken Je zougericht zijn op de inrichting van zijn paleis in Valladolid, waar moet koesteren Cobos andere exotische en waardevolle stukken, die geschenken Hernán Cortés en Pizarro had gedaan waren.A pesar de que Sergio Cobos vive en un país donde la ley sobre trasplantes de órganos funciona como ninguna otra, pasaron años antes de que llegara el riñón redentor.
Ook al woont Sergio Cobos in een land waar de wet op orgaantransplantatie functioneert als geen ander, het duurde jaren voor de verlossende nier kwam.Por una parte, forma grupo con Manuel Cobos y Carmelo Fresneda, Los Legendarios, que desde hace meses han tenido la oportunidad de actuar en distintos locales.
Aan de ene kant vormt het een groep met Manuel Cobos en Carmelo Fresneda, The Legendaries, die maandenlang de gelegenheid hebben gehad om op verschillende locaties te handelen.Jesús López Cobos, director musical del Teatro Real, estará al frente de este estreno mundial, que contará con dos destacadas sopranos españolas, Ana Ibarra y María Rodríguez, en el papel protagonista.
Jesus Lopez Cobos, muzikaal directeur van het Teatro Real, is het hoofd van deze wereldpremière, die gebruik maakt van twee gerenommeerde Spaanse sopraan, Ana Ibarra en María Rodríguez, in de hoofdrol.En caso de tratarse otro ejemplar de la misma especie, Cobos precisó que"este hallazgo nos permite completar los restos que teníamos hasta ahora y que alcanzaría el 80 por ciento del mismo".
In het geval van een ander exemplaar van dezelfde soort, Cobos verklaarde dat"deze bevinding stelt ons in staat om de rest dat we hadden zo ver en zou 80 procent bereiken van het te voltooien.".Con cámara o sin ella, lo cierto es que Cobos debió de apreciar y poseer este tipo de objetos“raros” y preciosos, como el manuscrito azteca, posible regalo de Cortés, encuadernado en piel de tigre, que el Comendador entregó al historiador Giovio en Nápoles.
Camera of niet, feit is dat Cobos moet waarderen en beschikken over dit soort"zeldzame" en mooi als de Azteekse manuscript, Cortés mogelijk cadeau, gebonden in tijgervel bezwaar dat de commandant gaf de historicus Giovio in Naples.En caso de tratarse otro ejemplar de la misma especie, Cobos ha precisado que"este hallazgo nos permite completar los restos que teníamos hasta ahora y que alcanzaría el 80 por ciento del mismo".
In het geval van een ander exemplaar van dezelfde soort, Cobos verklaarde dat"deze bevinding stelt ons in staat om de rest dat we hadden zo ver en zou 80 procent bereiken van het te voltooien.".Según el arqueólogo Rafael Cobos, miembro del Consejo de Arqueología del INAH y supervisor del proyecto, el objetivo del proyecto fue determinar los orígenes, el desarrollo y la evolución arquitectónica de tres de los edificios más emblemáticos de Chichén Itzá, El Castillo, el Templo de guerreros, y el Tribunal de 1.000 columnas.
Volgens archeoloog Rafael Cobos, lid van de Raad INAH Archeologie en supervisor van het project, was het doel van het project om de oorsprong en de architectonische ontwikkeling van de drie meest karakteristieke bouwwerken in Chichen Itza(de Piramide van Kukulkan, de tempel van de Strijders en het Hof van 1.000 Kolommen) te bepalen.Con este palacio volvemos a retomar la historia en la familia de los cobos, particularmente de su sobrino, Juan Vázquez de Molina, secretario de estado de Felipe II, que se mandó a edificar este palacio para uso residencial.
Met dit paleis keren we terug naar de geschiedenis van de familie van Los Cobos, in het bijzonder van zijn neef, Juan Vázquez de Molina, staatssecretaris van Felipe II, die was gestuurd om het paleis te bouwen voor residentieel gebruik.
