Voorbeelden van het gebruik van Codirectora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y esta es Jennifer Cowel, Codirectora.
Eres codirectora y fundadora del Centro de Nutrición Aleris.
Pero en este caso, no podía pasarse por alto,especialmente después de la reacción pública de Nancy Vonk, codirectora creativa de Ogilvy Toronto.
Maar in dit geval zou het niet kunnen worden over het hoofd gezien,vooral na de publieke reactie van Nancy Vonk, de medebestuurde creatieve directeur van Ogilvy Toronto.También es codirectora del INSEAD Blue Ocean Strategy Institute.
Tevens is zij mededirecteur van het INSEAD Blue Ocean Strategy Institute.Cuanto antes pueda abordar los problemas de TEA, mejor será el resultado para el niño", dice la primera autora del estudio, Karen Pierce,profesora de Neurociencias y codirectora del Centro de Excelencia de Autismo de UC San Diego.
Hoe eerder u problemen met ASS kunt aanpakken, hoe beter de uitkomst voor het kind," zei de eerste auteur van het onderzoek, Karen Pierce, PhD,hoogleraar neurowetenschappen en co-directeur van het UC San Diego Autism Center of Excellence.También es codirectora del INSEAD Blue Ocean Strategy Institute.
Daarnaast is ze medebestuurder van het INSEAD Blue Ocean Strategy Institute.Entre más pronto se puede tratar los problemas del TEA, mejor será el resultado para el niño,” dice la primera autora del estudio, Karen Pierce con PhD,catedrática de neurociencias y codirectora de UC San Diego Autism Center of Excellence.
Hoe eerder u problemen met ASS kunt aanpakken, hoe beter de uitkomst voor het kind," zei de eerste auteur van het onderzoek, Karen Pierce, PhD,hoogleraar neurowetenschappen en co-directeur van het UC San Diego Autism Center of Excellence.Ciencias audición codirectora del Institute for Learning and Brain Sciences Universidad.
Gehoorwetenschappen mededirecteur Institute for Learning and Brain Sciences Universiteit.Si las empresas no demuestran claramente su respeto por los derechos humanos, entonces los gobiernos deberían intervenir con leyes más estrictas para proteger a las personas» indicó Margaret Wachenfeld,Directora Independiente de CHRB y codirectora del Comité de Metodología de CHRB.
Als bedrijven niet duidelijk hun respect voor mensenrechten tonen, moeten overheden ingrijpen met hardere wetten om mensen te beschermen,” zei Margaret Wachenfeld,CHRB-directeur(en co-lead van het CHRB Methodology Committee).Evans, codirectora del Instituto de Política y Ley de Salud de la Universidad de Houston.
Evans, mededirecteur van de Health Law& Policy Institute van de Universiteit van Houston.Para nuestros antepasados cazadores-recolectores, adivinar incorrectamente sobre quién está aliado con quién habría tenido consecuencias muy reales, dice la coautora Leda Cosmides,profesora de psicología, codirectora del Centro de Psicología Evolutiva.
Voor onze voorouders van jager-verzamelaars, die verkeerd gissen over wie een bondgenoot is met wie zeer reële consequenties zou hebben gehad, zegt coauteur Leda Cosmides,hoogleraar psychologie, mededirecteur van het Centrum voor Evolutionaire Psychologie.Meret Schneider, la codirectora de Sentience Politics, el grupo de expertos en derechos de los animales, dijo en un comunicado:.
Meret Schneider, co-directeur van de denktank voor dierenrechten Sentience Politics geeft in een verklaring aan:.Esto probablemente se convirtió en un hábito a mediados de la década de 1970, cuando Corea del Norte incumplió su deuda y perdió su capacidad para pedir préstamos,según Sheena Chestnut Greitens, codirectora del Instituto de Estudios Coreanos de la Universidad de Missouri.
De gewoonte stamt uit de jaren zeventig van de vorige eeuw, toen Noord-Korea zijn buitenlandse schuldeisers niet meer kon afbetalen en daarmee niet langer geld op de kapitaalmarkt kon lenen,volgens Sheena Chestnut Greitens, mededirecteur van het Institute for Korean Studies van de University of Missouri.Tyler y su codirectora, Kate Rolston, capturaron ocho momentos en los que se ve a la modelo y al escualo perfectamente alineados.
Tyler en zijn co-director, Kate Rolston, legden acht verschillende momenten vast waarbij alles perfect in beeld kwam.En la conferencia de la Asociación de Asesores de Inversiones en Washington, DC,Stephanie Avakian, codirectora de la División de Cumplimiento de la SEC, confirmó que docenas de investigaciones sobre las ICO están en curso y esperan ver más en el futuro.
Tijdens de Investment Adviser Association-conferentie in Washington D. C.,bevestigde Stephanie Avakian, mededirecteur van de handhavingsafdeling van de SEC, dat tientallen onderzoeken naar ICO's aan de gang zijn en zij verwacht dat ze dit in de toekomst nog meer zullen zien.También es codirectora del Instituto de investigación deportiva de Singapur, una colaboración entre la Universidad politécnica de Nanyang y la Universidad de Loughborough.
Ze is ook co-directeur van het Sport Research Institute in Singapore, een samenwerking tussen de Nanyang Technological University en de universiteit van Loughborough.Estos resultados condujeron a una nueva hipótesis, que las alteraciones de lípidos pueden crear varios problemas en las células nerviosas en la enfermedad de Parkinson y el envejecimiento degenerativo y que estos cambios podrían preceder a algunas de las señales más evidentes de la enfermedad de Parkinson, como los conglomerados de proteínas', dijo Penny Hallett,autora del estudio y codirectora del Instituto de Investigación de Neuroregeneración McLean.
Deze resultaten leiden tot een nieuwe hypothese dat lipidenveranderingen binnen zenuwcellen een aantal problemen kunnen veroorzaken bij degeneratieve veroudering en de ziekte van Parkinson, en dat deze veranderingen kunnen voorafgaan aan enkele van de meer voor de hand liggende kenmerken van de ziekte van Parkinson, zoals eiwitaggregaten," zei Penny Hallett, PhD,hoofdauteur en co-directeur van McLean's Neuroregeneration Research Institute.Entre 2010-2012, fue la codirectora artística de Les Laboratoires d'Aubervilliers, centro para la investigación artística en las afueras de París.
In 2010-2012 was ze artistiek co-directeur in Les Laboratoires d'Aubervilliers, een centrum voor artistiek onderzoek in de buurt van Parijs.Holly Cooper, codirectora de la Clínica de Leyes de Inmigración de Davis de la Universidad de California, representa a niños encarcelados y le dijo a la AP que“en mis 22 años de visitas con niños detenidos, nunca he oído hablar de este nivel de inhumanidad”.
Holly Cooper, een directeur van de Universiteit van Californië, Davis, Immigrant Law Clinic, zei: “In mijn 22 jaar van bezoeken aan kinderen in detentie, heb ik nog nooit gehoord van dit niveau van onmenselijkheid.”.Según Patricia Kuhl, coautora de la investigación y codirectora del Instituto para el Aprendizaje y Ciencias del Cerebro.,"mamá tiene el'derecho de primer rechazo' cuando se trata de influir en el cerebro del niño.
Volgens Patricia Kuhl, co-auteur van het onderzoek en mededirecteur van het Institute for Learning& Brain Sciences,"moeder heeft het'recht van eerste weigering' als het gaat om het beïnvloeden van de hersenen van het kind.Después de trabajar como codirectora de la organización Food First/ Institute for Food and Development Policy, Mittal creó en 2004 el Oakland Institute, un grupo de reflexión en materia de políticas.
Na haar werk als co-directeur van FoodFirst/ Institute for Food and Development Policy, stichtte Mittal in 2004 het Oakland Institute, een progressieve beleidsdenktank.Fue la cofundadora y codirectora(junto a Gary L. Francione) de la Rutgers Animal Rights Law Clinic desde 1990 hasta 2000.
Ze was de mede-oprichter en mede-directeur(met Gary L. Francione) van het juridisch loket voor dierenrechtenzaken aan Rutgers(de Rutgers Animal Rights Law Clinic) van 1990-2000.Junto con su mujer y codirectora Suzie, fundó Caledonian Tree Company en 1990, donde empezaron a vender productos importados de Australia.
Samen met zijn vrouw en codirecteur, Suzie, richtte hij Caledonian Tree Company op in 1990, in eerste instantie voor de verkoop van geïmporteerde producten uit Australië.Jenna Barnard, codirectora de Renta Fija Estratégica, repasa 2017 y comparte sus pensamientos y opiniones sobre los principales temas que probablemente afecten a los mercados de crédito y a las carteras de Renta Fija Estratégica durante el próximo año.
Co-hoofd van strategic fixed income, Jenna Barnard, kijkt terug op 2017 en deelt haar visie op de belangrijkste thema's die het komende jaar naar verwachting van invloed zijn op de creditmarkten en de strategic fixed income-portefeuilles.Cathy Mulligan, codirectora del Centro de investigación e ingeniería de criptomonedas del Imperial College de Londres, afirmó que la falta de marcos normativos para Bitcoin y las criptomonedas está frenando las startups de Bitcoin en muchas regiones.
De directeur van het Imperial College in centrum van Londen voor cryptogeld Research and Engineering, Cathy Mulligan, zei dat het gebrek aan regelgeving voor Bitcoin en cryptocurrencies worden tegenhouden Bitcoin startups in verschillende gebieden.Según Karen Pierce, profesora de Neurociencia y codirectora del Centro de Excelencia de Autismo de la Universidad de California y directora del estudio, si los niños con TEA recibieran un tratamiento temprano durante ese periodo de rápido crecimiento cerebral los resultados obtenidos serían mucho mejores.
Volgens Karen Pierce, hoogleraar Neurowetenschappen en mededirecteur van het Autism Center of Excellence aan de Universiteit van Californië en directeur van de studie, als kinderen met ASS in die periode van snelle hersengroei een vroege behandeling kregen, zouden de verkregen resultaten veel beter zijn.Fernanda de Felice, codirectora de la investigación, afirma que sus hallazgos demuestran que la irisina influye en el efecto beneficioso del ejercicio físico sobre la memoria y proporciona una nueva explicación al hecho de que practicar deporte regularmente puede contribuir a reducir el riesgo de desarrollar alzhéimer.
Fernanda de Felice, mededirecteur van het onderzoek, stelt dat haar bevindingen aantonen dat irisin het gunstige effect van lichaamsbeweging op het geheugen beïnvloedt en een nieuwe verklaring biedt voor het feit dat oefen regelmatig sporten Het kan helpen het risico op het ontwikkelen van de ziekte van Alzheimer te verminderen.La doctora Luciana Besedovsky- codirectora del estudio- ha explicado que los resultados del mismo revelan que el sueño tiene la capacidad de mejorar la efectividad de la respuesta inmunitaria de las células T, y que esto es muy importante debido a la elevada prevalencia de los trastornos del sueño y otras patologías y problemas de salud asociados a dichos trastornos como el estrés crónico, el trabajo por turnos, la depresión o el envejecimiento.
Dr. Luciana Besedovsky, mededirecteur van de studie, legde uit dat de resultaten onthullen dat de droom het vermogen heeft om de effectiviteit van de immuunrespons van T-cellen te verbeteren, en dat dit erg belangrijk is vanwege de hoge prevalentie van de stoornissen. van slaap en andere pathologieën en gezondheidsproblemen geassocieerd met dergelijke aandoeningen zoals chronische stress, ploegendienst, depressie of veroudering.Desde 2015, es cofundador y codirector de Gazebook- Sicily Photobook Festival.
Sinds 2015 is hij mede-oprichter en co-directeur van Gazebook- Sicily Photobook Festival.Le he dado un estatus provisional como codirector de la UAT.
Ik gaf hem een tijdelijke status als co-directeur van CTU.
