Voorbeelden van het gebruik van Codirector in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Entonces ya soy el codirector?
Dus ik ben nu mederegisseur?Codirector de la publicación: Thomas DAGOMMER.
Le he dado un estatus provisional como codirector de la UAT.
Douglas Seirup es el codirector y editor de Dogs in the Inside.
Douglas Seirup is coregisseur en editor van Dogs on the Inside.El director Lee Unkrich editó las primerasdos películas de Toy Story y fue codirector de la segunda.
Unkrich was al eerder editor van deeerste twee Toy Story films en co-director van de tweede.Entre 1913 y 1937 fue codirector del Biochemical Journal.
Tussen 1913 en 1937 was hij mede-directeur van het Biochemical Journal.Fue codirector y redactor, junto con Manuel Bartolomé Cossío, de la Summa Artis.
Hij was co-regisseur en redacteur, samen met Manuel Bartolomé Cossio, de Summa Artis.Brean Cunningham es un documentalista y codirector de Dogs on the Inside.
Brean Cunningham is een documentaire filmmaker en is coregisseur van Dogs on the Inside.Finkelstein, el codirector de la excavación, no cree que el Arca de la Alianza existiera.
Finkelstein, de mede-directeur van de opgravingen geloofde immers niet dat de Ark van het Verbond bestond.La directora Krista Monson de LasVegas trabajó para el Cirque du Soleil junto con el codirector Oliver Hoppmann de Berlín.
Regisseur Krista Monson uit Las Vegasheeft voor het Cirque du Soleil geënsceneerd, samen met coregisseur Oliver Hopman uit Berlijn.Desde 2015, es cofundador y codirector de Gazebook- Sicily Photobook Festival.
Sinds 2015 is hij mede-oprichter en co-directeur van Gazebook- Sicily Photobook Festival.Codirector de MERC: Dedicado a la preservación y el empoderamiento de la cultura Maasai y sus tierras.
Co-directeur van MERC: Opgedragen aan het behoud en de empowerment van de Maasai-cultuur en thuislanden.Schuller fue editor en jefe de Jazz Masterworks Editions, y codirector de la Smithsonian Jazz Masterworks Orchestra de Washington, D.C.(con David Baker).
Schuller was hoofdredacteur van Jazz Masterworks Editions en codirecteur van het Smithsonian Jazz Masterworks Orchestra in Washington D. C.Es codirector y profesor del Máster en Terapia Ayurvédica que se imparte en la EUI Sant Joan de Déu desdel año 2012.
Hij is mededirecteur en Professor van de meester in Ayurvedische therapie dat wordt onderwezen in het EUI Sant Joan de Déu sinds het jaar 2012.Gatenby es presidente del departamento de radiología y codirector del departamento de oncología matemática integrada del Lee Moffitt Cancer Center en Florida.
Gatenby is voorzitter van de radiologieafdelingen en mededirecteur van de afdeling geïntegreerde mathematische oncologie van het Lee Moffitt Cancer Center in Florida.Él es también codirector de la Tecnología Limpia A Comercializar en la Universidad de California, Escuela de Haas de Berkeley del Asunto.
Hij is ook co-director van Schone Technologie aan Markt bij de Universiteit de School van Haas van van Californië, Berkeley van Zaken.Aunque estos dos mundos fuerondiseñados para estar en conflicto directo entre sí, el codirector y el guionista Adrián molina Afirma que comparten características fundamentales.
Hoewel deze twee wereldenwaren ontworpen om in directe conflicten te zijn met elkaar, de co-regisseur en scenarioschrijver Adrian Molina stelt dat ze fundamentele kenmerken delen.Teig, OD, FAAO, fundador y codirector de Ridgefield Family Eyecare y el Instituto para la Visión Deportiva en Ridgefield, Connecticut.
Teig, OD, FAAO, oprichter en co-directeur van Ridgefield Family Eyecare en het Institute for Sports Vision in Ridgefield, Conn.También es codirector de la película Chauka Please Tell Us the Time, filmada íntegramente con la cámara de su teléfono dentro del centro de detención para personas refugiadas.
Hij is ook de co-regisseur van de film ‘Chauka Please Tell Us the Time', die volledig met zijn smartphone-camera werd opgenomen in het vluchtelingenkamp.Profesor Gilbert Hottois(Bélgica): filósofo, codirector del Centro de Investigaciones Interdisciplinares de Bioética(CRIB) de la Universidad Libre de Bruselas;
Professor Gilbert Hottois( België), filosoof, codirecteur van het Interdisciplinair onderzoekscentrum voor de bio-ethiek( CRIB) van de Vrije Universiteit van Brussel;Edward Laskowski, codirector del centro de medicina deportiva de Clínica Mayo en Rochester, Minnesota, quien no participó en el estudio.
Edward Laskowski, mededirecteur van het Mayo Clinic Sports Medicine Centre in Rochester, Minnesota, die niet betrokken was bij het onderzoek.De hecho, Finkelstein, el codirector de la excavación, no cree que el Arca de la Alianza existiera.
Inderdaad, Finkelstein, de co-regisseur van de opgravingen, gelooft niet dat de Ark des Verbonds heeft bestaan.Un conflicto con el codirector del vivero Jongkindt Coninck resultó en la necesidad de producir descripciones claras de las plantas en las revistas Garden.
Een conflict met de mededirecteur van kwekerij Jongkindt Coninck leidde ertoe om een duidelijke omschrijving van planten te geven in tuinbouwbladen.Platts-Mills también es codirector de la división de medicina geriátrica de emergencia de la universidad.
Platts-Mills is ook de co-directeur van de afdeling van geriatrische emergency medicine aan de universiteit.No según Paul West, codirector y científico principal de la Iniciativa Paisajes Globales en el Instituto del Medio Ambiente de la Universidad de Minnesota.
Niet volgens Paul West, mededirecteur en leidende wetenschappers van de Global Landscapes Initiative aan het Institute on the Environment van de University of Minnesota.Marcos Kastel, ex ejecutivo de la agroindustria, es codirector del Instituto Cornucopia, un grupo de investigación agrícola-política que apoya los alimentos orgánicos.
Mark Kastel, een voormalig directeur in de landbouwsector, is mededirecteur bij het Cornucopia Instituut, een onderzoeksgroep op het gebied van landbouwbeleid die biologisch voedsel ondersteunt.Gregg Fonarow, codirector del Programa de Cardiología Preventiva de la UCLA en Los Ángeles, enfatizó la necesidad de precaución al interpretar los resultados.
Gregg Fonarow, co-directeur van het UCLA Preventieve Cardiologie Programma in Los Angeles, gewezen op de noodzaak van voorzichtigheid bij het interpreteren van de resultaten.El sitio Foreign Policy, por ejemplo, señaló que el codirector del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de Savannah, participó directamente en la censura de información sobre Taiwán.
Foreign Policy merkte bijvoorbeeld op dat de co-directeur van het Confucius Instituut van Savannah State University zich rechtstreeks bezighield met het censureren van informatie over Taiwan.Después de todo, yo era el codirector de un grupo de propietarios que en el pasado había criticado las prácticas de Inspecciones de Minneapolis.
Immers, ik was mede-directeur van een verhuurder groep die in het verleden kritiek was op de praktijken van Minneapolis Inspections.
