Voorbeelden van het gebruik van Collado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Collado Norte fue un triunfo.
Y Moisés, Aarón y Hur subieron a la cumbre del collado.
Al cruzar el collado me pareció oírte cantar.
En invierno podemos encontrar nieve en el collado del Jou.
In de winter kunnen we sneeuw aantreffen op de bergpas van de Jou.A partir de aquí y hasta el collado de Jou el ascenso es continuado.
Vanaf hier en tot aan de bergpas van de Jou stijgt de weg ononderbroken.
Mensen vertalen ook
En el collado de Olano, kilómetro 9,6, verá las ruinas de un aprisco para el ganado.
Op de bergpas van Olano, kilometerpunt 9,6, ziet u ruïnes van een schaapskooi.Finalmente llegamos a la(3) collado del Clot de la Calba(2:15h- 2.221m).
Eindelijk bereiken we de(3) bergpas van El Clot de la Calba(2:15u- 2.221m).Desde la cumbre(11) seguimos el mismo sendero para volver al Collado del Alfrecho(9).
Desde el collado continuamos subiendo(pista) por el lomo de la montaña en dirección SO.
Vanaf die bergpas blijven we klimmen(landweg) via de rug van de berg in Z. W. richting.Esta senda, que en el último tramo es un poco empinada y pedregosa,nos lleva al Collado de Marichiva(8).
Al cual enterraron en el collado de Phinees su hijo, que le fue dado en el monte de Ephraim.
En zij begroeven hem op den heuvel van Pinehas, zijn zoon, die hem gegeven was geweest op het gebergte van Efraim.Avanzamos por una pista forestal-entre campos y bosques- hasta alcanzar el(2) collado del Remei(0:35h- 755m).
We gaan verder over een bosweg- tussen velden en bossen- tot we de(2) col van El Remei(0:35u- 755m) bereiken.Al cual enterraron en el collado de Finees su hijohijo, que le fue dado en el montemonte de EfraínEfraín.
En zij begroeven hem op den heuvel van Pinehas, zijn zoon, die hem gegeven was geweest op het gebergte van Efraim.Podemos aprovisionarnos de agua en Sant Llorenç de Morunys, en la fuente del collado de Jou y en el núcleo de Canalda.
We kunnen ons bevoorraden in Sant Llorenç de Morunys, aan de bron van de col van Jou en in het centrum van Canalda.Ya se ponía el sol cuando llegaron al collado de Amá, frente a Guiaj, en el camino que lleva al desierto de Gabaón.
Toen de zon ondergegaan was en zij gekomen waren bij de heuvel Amma, die ten oosten van Giach ligt, in de richting van de woestijn van Gibeon.Porque ellos también se edificaron lugares altos, estatuas,e imágenes de Asera, en todo collado alto y debajo de todo árbol frondoso.
Want ook zij bouwden zich hoogten, en opgerichtebeelden, en bossen, op allen hogen heuvel, en onder allen groenen boom.El Colla-Rubio se encuentra en el centro de Collado Mediano, en la Sierra de Guadarrama, a 40 minutos en coche del centro de Madrid.
Het Colla-Rubio ligt in het centrum van Collado Mediano in de Sierra de Guadarrama, op 40 minuten rijden van het centrum van Madrid.Un elevado número de empresas delsector de alquiler de vehículos para el impuesto de circulación en Collado Mediano, Navacerrada o Moralzarzal.
Een groot aantal bedrijven in de autoverhuursector voor de verkeersbelasting in Collado Mediano, Navacerrada of Moralzarzal.Subimos hasta el collado de Bassegoda y nos adentramos en la Alta Garrotxa, una zona de media montaña salvaje, solitaria y bellísima.
We klimmen tot aan de col van Bassegoda en dringen door in de Alta Garrotxa, een gebied van wilde, solitaire en prachtige middelgebergten.Desde allí se puede ir de excursión a Vaghachi Wadi, luego cruzar el collado Nakhind-Chanderi y caminar hasta Panvel Lake.
Vanaf daar kun je wandelen naar Vaghachi Wadi, dan de Nakhind-Chanderi col oversteken en naar Panvel Lake lopen.Cerca del hotel en Collado Villalba se encuentran algunos de los monumentos artísticos y lugares turísticos más visitados en España.
Vlakbij het hotel in Collado Villalba bevinden zich enkele van de artistieke monumenten en meest bezochte toeristische trekpleisters in Spanje.Una vez allí, seguimos un camino que nos lleva hasta el collado de Montardo, primero, y, a continuación, llega a la cima.
Eens daar aangekomen volgen we een weg die ons eerst tot aan de col van Montardo leidt en, vervolgens, naar de top.Empezamos ahora una larga y progresiva ascensión que nos llevará primero hasta Dòrria yluego hasta el collado de la Creu de Meians.
We beginnen nu een lange en progressieve klimtocht die ons eerst tot Dòrria envervolgens tot aan de col van La Creu de Meians zal leiden.Visitamos el precioso pueblo de Dòrria, alcanzamos el collado de la Creu de Meians y llegamos al gran valle de la Cerdanya.
We bezoeken het prachtige dorpje Dòrria, we bereiken de col van La Creu de Meians en komen aan in de grote vallei van La Cerdanya.Desde el collado comenzamos el descenso hacia la Guingueta d'Àneu por un sendero que rodea la cima del Mont Caubo por su lado occidental.
Vanaf de bergpas beginnen we aan de afdaling naar La Guingueta d'Àneu langs een pad dat de top van de Mont Caubo omringt langs zijn westelijke kant.Las magníficas vistas que tenemos en todas direcciones desde el collado del Clot de la Calba o desde el próximo Mont Caubo.
De prachtige uitzichten in alle richtingen vanaf de bergpas van El Clot de la Calba of de nabij gelegen Mont Caubo.Y cuando lo llevaban de la casa de Abinadab, que estaba en el collado, con el arca de Dios, Ahío iba delante del arca.
Toen zij hem nu uit het huis van Abinadab, dat op den heuvel is, met de ark Gods, wegvoerden, zo ging Ahio voor de ark henen.También murió Eleazar hijo de Aarón, y lo enterraron en el collado de Finees su hijo, que le fue dado en el monte de Efraín.
Ook stierf Eleazar, de zoon van Aaron; en zij begroeven hem op den heuvel van Pinehas, zijn zoon, die hem gegeven was geweest op het gebergte van Efraim.Y después que hubieron andado errantes cuarenta días,llegaron a un collado al norte de la tierra de aShilom, y allí plantaron sus tiendas.
En toen zij veertig dagen lang hadden rondgedwaald,kwamen zij bij een heuvel die ten noorden van het land aShilom ligt, en daar sloegen zij hun tenten op.Salimos de Tavascan y flanqueamos el valle de Cardós hasta Lleret,superamos el collado del Jou y recorremos el solitario y mágico valle de Estaon.
We verlaten Tavascan en omzomen de vallei van Cardós tot aan Lleret,we overwinnen de bergpas van de Jou en doorkruisen de eenzame en betoverende vallei van Estaon.
