Voorbeelden van het gebruik van Columnata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un hombre que se hacía llamar"Columnata".
Door een man met de naam Colonay.Esta doble columnata impresionante tenía 50 m de longitud.
Sé su nombre porque me lo dijo la Columnata.
Ik ken die naam omdat Colonay die aan me vertelde.Leibnitz columnata, un aparcamiento subterráneo, las 24 horas por 15 euros.
Está en el jardín central del Palacio Real, en la columnata.
¡Qué! Jack he estado traduciendo los escritos de la columnata que el SG3 descubrió en P3X439.
Este columnata merece ser mencionada más que cualquier otra bajo el sol;
Deze hof verdient een betere vermelding dan alle andere dingen onder de zon;Era invierno, 23 y Jesús estaba andando por el templo, en la columnata de Salomón.
Het was winter 23 en Jezus liep in de tempel, in de zuilengang van Salomo.Es la casa con el porche de glicinas y columnata amarilla, a unos pocos minutos de aqui.
Het is dat huis met die blauweregen op de veranda en die gele zuilen, een paar minuten verderop.El edificio blanco, ejecutado en estilo Imperio, está decorado con una columnata.
Het witte gebouw, uitgevoerd in Empire-stijl, is versierd met een zuilengang.Bajo la bóveda de la Columnata del Jardín se encuentra el Jardín, la Serpiente y la fuente de la Libertad.
Onder het gewelf van de Garden Colonnade bevindt zich Garden, Serpent en de bron van vrijheid.Y disfrutar de acceso prioritario a la Catedral de San Isaac y su columnata.
En geniet van prioritaire toegang tot de kathedraal van St. Isaac en zijn zuilengang.Columnata sur del teatro(Theaterkolonnade) En frente del teatro fue creado en 1839.(reconstruido en 1938).
South Theatre Colonnade(Theaterkolonnade) voor het theater werd gemaakt in 1839(herbouwd in 1938).Los no musulmanes pueden entrarsolo a un enorme patio rectangular rodeado por una columnata.
Niet-moslims mogen alleen eenenorme rechthoekige binnenplaats binnengaan omringd door een zuilengalerij.La columnata períptero de 48 jónicas columnas se colocó de tal manera que el énfasis se da a la parte frontal.
Peripteral de zuilengang van 48 Ionische kolommen geplaatst zodanig dat de nadruk werd gelegd op de voorzijde.Como con todos los templos griegos, el Templo de Poseidón era rectangular, con una columnata en los cuatro lados.
Zoals bij alle Griekse tempels, het Poseidon gebouw rechthoekig, met een zuilengang aan alle vier zijden.La gente, sorprendida, se reunió en la columnata de Salomón, un pórtico en el lado oriental del templo.
Het verbaasde volk verzamelde zich in de zuilengang van Salomo, een overdekte zuilengang aan de oostkant van de tempel.Glorijet'- columnata circular fue construido en una forma clásica de la 1809a en honor del mariscal Marmont los franceses.
Glorijet- klassiek-vormige ronde zuilengalerij werd gebouwd in de 1809 ter ere van de Franse maarschalk Marmont.Al norte del Templo de Hera se encuentra el foro,que estaba rodeado por una columnata de columnas dóricas tardías.
Ten noorden van de tempel van Hera ligt het forum,dat werd omringd door een colonnade van de late Dorische zuilen.Glorijet'- columnata circular fue construido en una forma clásica de la 1809a en honor del mariscal Marmont los franceses.
Glorijet- cirkelvormige zuilengalerij werd gebouwd in een klassieke vorm van de 1809e ter ere van de Franse maarschalk Marmont.Apartamento situado en el centro de la isla de Capri,en una prestigiosa villa con jardín grande y antigua columnata.
Appartement gelegen in het centrum van het eiland van Capri,in een prestigieuze villa met grote tuin en oude Colonnade.La subida a la columnata de la cúpula(accesible en un billete separado) es recompensada por maravillosas vistas panorámicas de la ciudad.
De klim naar de colonnade van de koepel(toegankelijk op een aparte ticket) wordt beloond door prachtig panoramisch uitzicht over de stad.En su centro se encuentra la basílica de San Pedro, con su doble columnata y una plaza circular delante, rodeada de palacios y jardines.
In het centrum staat de Sint-Pietersbasiliek, met zijn dubbele zuilengalerij en een cirkelvormig plein aan de voorkant, omringd door paleizen en tuinen.Columnata del Molino- Este edificio fue construido entre los años 1871-72 por Josef Zitek, quien construyó también el famoso Teatro Nacional de Praga.
Mill Colonnade- Dit gebouw werd in 1871-1872 gebouwd door Josef Zitek, die ook het beroemde Nationale Theater in Praag bouwde.Otra decoración digna de mención en el jardín es la Columnata, una fila circular de columnas de mármol, diseñada por Jules Hardouin-Mansart.
Een andere vermeldenswaardige versiering in de tuin is de Colonnade, een cirkelvormige rij marmeren zuilen, ontworpen door Jules Hardouin-Mansart.Vea la Columnata Oval, fuentes, templos y calles, y después vuelva a Amán para visitar las ruinas de la Ciudadela y el Teatro Romano.
Bekijk de Ovale Zuilengalerij, fonteinen, tempels en straten en keer terug naar Amman om de ruïnes van de Citadel en het Romeinse theater te bezoeken.En el Foro de Nerva, se trata de las«Colonnacce»,dos columnas con el relieve de Minerva que constituyen un fragmento de la columnata que antaño rodeaba este foro.
In het Forum van Nerva zijn datde Colonnacce met het Minerva-reliëf- een fragment van de zuilengalerij die dit forum eens ruimtelijk omvatte.Ivan Meštrović concibió este chalet neoclásico a columnata iónico- casi un palacio monumental y un poco ostentatorio- y comenzó a hacerlo construir en 1931.
Ivan Meštrović ontwierp deze villa néoclassique aan ionische zuilengalerij- bijna een monumentaal en een beetje opzichtig paleis- en begon het te laten in 1931 bouwen.A la entrada de la iglesia se encontraba un atrio abierto rodeado sobre tres lados por pórticos,el pórtico del oeste siendo a doble columnata.
Aan de toegang van de kerk een open atrium dat op drie kanten door portalen is omgeven,aangezien bevond het portaal zich van het westen aan dubbele zuilengalerij is.Como Alešijev reconocer la contribución del trébol gótica en la parte delantera yun patio con una columnata monumental y galerías en el centro del circuito.
Zoals Alešijev erkennen de bijdrage van de Gotische klaverbladsymbool op de voorkant eneen binnenplaats met een monumentale colonnade en galerieën in het midden van het circuit.
