Voorbeelden van het gebruik van Columnatas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Actualmente las columnatas Jefferson unen la residencia con las Alas Este y Oeste.
El claustro se rodea con varias galerías de soportales sostenidas por finas columnatas;
Het klooster is met verschillende galerijen van bogen omgeven die door fijne zuilengalerijen worden ondersteund;Hoy, las columnatas de Jefferson unen la residencia con las Alas del Este y de Oeste.
Vandaag, Jefferson's colonnades verbinden de woning met de Oost- en West-Wings.Propiedad histórica de la ciudad- columnatas, instalaciones de spa y fuentes naturales.
Historisch eigendom van de stad- colonnades, spafaciliteiten en natuurlijke bronnen.En Beirut,también hay una huella romana en la forma de las ruinas de columnatas, una eksedry plazo.
In Beiroet,is er ook een Romeinse sporen in de vorm van de ruïnes van colonnades, een term eksedry.Se construyeron columnatas cubiertas alrededor de la piscina que daba acceso a las alas residenciales”.
Overdekt colonnades werden gebouwd rond het zwembad, die toegang gaf tot de woonvleugels.”.La zona más tranquila del convento es el claustro,un espacio inspirador de columnatas arqueadas creado en 1307.
Het meest rustige gedeelte van het klooster is het klooster,een inspirerende ruimte met gewelfde zuilengalerijen gemaakt in 1307.La entrada a todas las columnatas es gratuita, por lo que puede iniciar la inspección desde la fuente principal.
De toegang tot alle colonnades is gratis, dus u kunt de inspectie starten vanaf de hoofdbron.Más adelante, a la izquierda, se encuentra la Casa del Genio,una hermosa mansión patricia con un jardín rodeado de columnatas.
Verderop aan de linkerkant is de House of the Genius,een mooi patricisch herenhuis met een tuin omsloten door colonnades.Conozca a Karlovy Vary, con sus hermosas columnatas en forma de un viaje en autobús de todo el día.
Maak kennis met Karlovy Vary met zijn prachtige colonnade in de vorm van een busreis van de hele dag.Columnatas, lámparas y Art Nouveau vides, contador, bancos y pizarras del día marcan el tono de un lugar siempre.
Colonnades, lampen en Art Nouveau wijnstokken, teller, banken en leien van de dag zette de toon voor een plaats altijd.El complejo Neorrománico de torres, patios, columnatas y murallas se construyó entre 1895 y 1902.
Het Neo-Romaanse complex van torens, binnenplaatsen, colonnades en muren werd gebouwd tussen 1895 en 1902.Bajo la Bastide de Domme vive el fantástico mundo de la cuevamás grande del Perigord Noir, con sus columnatas, sus estalactitas y sus….
Onder de Bastide van domme woont de fantastische wereld van degrootste aangelegde grot van de Perigord Noir, met zijn colonnades, stalactieten en….Sus jardines románticos, alegres saltos de agua y columnatas pacíficos seguramente traerá a la mente la sensación de la herencia pintoresca casa.
De romantische tuinen, vrolijk watervallen en vredige colonnades zal zeker brengen aan de schilderachtige erfgoed huis gevoel erg.Bajo la Bastide de Domme vive el fantástico mundo de la cuevamás grande del Perigord Noir, con sus columnatas, sus estalactitas y sus….
De fantasiewereld van de grootste ontwikkelde grot onder hetDomme Bastide leven van de Périgord Noir, met haar colonnades, zijn stalactieten en haar….Situado en un edificio de 100 años de antigüedad con columnatas y 17 habitaciones, este hotel boutique está ubicado en un jardín cerrado y emana historia.
Dit boetiekhotel, in een 100 jaar oud gebouw met zuilengalerijen en 17 kamers, staat in een ommuurde binnentuin en ademt historie.Dos columnatas- un en el este y un en el Oeste- diseñado por Jefferson, ahora sirva para unir las Alas del Este y de Oeste, añadidas más tarde.
Twee colonnades -on op het oosten en een op het westen ontworpen door Jefferson, nu dienen om de Oost en West Wings verbinden, later toegevoegd.Allí, especialmente la exitosa combinación de hermosas paredes de azulejos y columnatas góticas, hará que su cámara trabaje horas extras.
Daar zal vooral de geslaagde combinatie van mooie tegelmuren en gotische zuilengalerijen je fototoestel overuren doen maken.Pasee por las columnatas del templo, contemplando escenas de propaganda real, y captará una sensación de esta gloriosa historia.
Dwaal door de zuilengalerijen van de tempel en kijk omhoog naar taferelen van koninklijke propaganda, en je zult een gevoel van deze glorieuze geschiedenis voor jezelf vastleggen.Terminada en 2007, la mezquita más grande de los Emiratos Árabes Unidoses una obra maestra de cúpulas de mármol y columnatas que merece la pena ser vista.
De grootste moskee van de Verenigde Arabische Emiraten werd in 2007voltooid en is een meesterwerk van marmeren koepels en galerijen die u gezien moet hebben.La sala de las columnatas, cuyo límite máximo se sostiene por dos grandes soportales a dos columnas, servía quizá de sala de deliberaciones en el consejo del Orden;
De zaal van de zuilengalerijen, waarvan het plafond door twee grote bogen aan twee kolommen wordt ondersteund, diende misschien als zaal van beraadslagingen aan het advies van de Orde;Lo encargó para combinar los estilos arquitectónicos neoclásico y neobarroco,y el resultado es una impresionante galería con un techo abovedado y columnatas.
Hij gaf opdracht om de neoklassieke en nieuwe barokke bouwstijlen te combineren,en het resultaat is een indrukwekkende galerij met een gewelfd plafond en colonnades.Hubbock en el estilo arquitectónicomusulmán hindú del norte de la India, con columnatas arqueadas, cúpulas en forma de cebolla y minaretes, así como relucientes pisos de mármol.
Hubbock in de Indiaseislamitische architectonische stijl van het noorden van India, met gebogen colonnades, ui-vormige koepels en minaretten, evenals glimmende marmeren vloeren.Todo lo que permanece in situ de esta primera fase es la parte inferior de las paredes,mientras que se identificaron algunas partes de los épistyles de las columnatas en el centro arqueológico.
Alles wat er ter plaatse van deze eerste fase blijft is het lagere deel van de muren,terwijl delen van épistyles van de zuilengalerijen op de archeologische plaats werden geïdentificeerd.Sus dos historias de columnatas abiertas, la parte inferior dórico y la parte superior jónica, la hacen impresionante pero también sirven para mezclarla en la gran plaza abriéndola a la calle.
De twee verhalen van open zuilengalerijen, het lagere deel Dorisch en bovenste deel Ionisch, maken het indrukwekkend, maar dienen ook om het te laten overvloeien in het enorme plein door het te openen naar de straat.Segundo instalaciones de transmisión dentro de la habitación especialmente creados, en las paredes de cortina de cristal, columnatas, estructuras permeables o arte balcón y otras partes.
Tweede transmissiefaciliteiten binnen de kamer speciaal, ingesteld in glazen vliesgevels, colonnades, permeabele structuren of kunst balkon en andere delen.El interior del Museoextravagantemente está decorado con techos dorados, columnatas de mármol, estatuas elegante, candelabros de cristal y pisos de mosaico intrincado- el estilo extravagante alcanza su cenit en la famosa escalera de Jordan.
Het interieur van hetmuseum is extravagant versierd met vergulde plafonds, marmeren colonnades, elegante beeldhouw, kristallen kroonluchters en ingewikkelde mozaïekvloeren- de flamboyante styling bereikt haar hoogtepunt in de beroemde Jordan trap.Al igual que en el Templo de Horus de Edfu,el patio aquí estaba originalmente rodeado en tres lados por columnatas, pero sólo las mitades inferiores de las 16 columnas permanecen hoy en día.
Net als bij de Tempel van Horus in Edfu,de Voorplein hier was oorspronkelijk aan drie zijden omringd door colonnades, maar alleen de onderste helft van de 16 kolommen blijven vandaag.Detrás de las columnatas, de carácter dórico, se encontraban numerosas salas diferentes cuyos se piensa que se destinaban a la consulta, al tratamiento y al alojamiento de los enfermos o peregrinos que venían a hacerse ocupar al santuario.
Achter de zuilengalerijen, van Dorische aard, bevonden talrijke verschillende zalen zich waarvan men gelooft dat zij waren bestemd voor de raadpleging, voor de behandeling en het onderdak van de zieken of de pelgrims komend aan het toevluchtsoord zich laten verzorgen.Vea las iluminaciones reflejadas en las aguas traslapadas,y camine por los pasillos y las columnatas iluminadas mientras el poderoso comentario cuenta historias de la historia del templo y el pasado de los faraones.
Zie de verlichtingen weerspiegeld in het kabbelende water,en loop door de verlichte zalen en colonnades terwijl het krachtige commentaar verhalen vertelt over de geschiedenis van de tempel en het verleden van de farao.
