Wat Betekent COMETT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• comett

Voorbeelden van het gebruik van Comett in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puesta en marcha del programa Comett II, el 1 de enero de 1990(resumen 7.13).
Start van het Comett ll-Programma tegen 1 januari 1990(samenvatting 7.13).

También quisiéramos llamar la atención del Señor diputado, en este contexto, sobre los programas Comett, Erasmus y YES.
In dit verband willen wij de aandacht van de heer Wolff eveneens vestigen op de programma's COMETT, ERASME en YES.

Los miembros del comité tienen la responsabilidad de vincular Comett a las iniciativas similares emprendidas en los Estados miembros.
De leden van het comité zijn verantwoordelijk voor de verbinding tussen Comett en soortgelijke initiatieven in de Lid-Staten.

Lanza programas(Comett, I Erasmus, Juventud por Europa, Science…) cuyo objetivo es fomentar los intercambios de jóvenes, estudiantes y científicos.
Programma's zoals COMETT, ERASMUS, Jeugd voor Europa, SCIENCE enz. hebben tot doel de uitwisseling van jongeren, studenten en wetenschapsmensen te stimuleren.

Los dos últimos, por desgracia, aún no han sido aprobados por el Consejo; el programa Comett, en cambio, se encuentra ya en fase de aplicación.
Deze beide laatsten zijn helaas nog niet door de Raad goedgekeurd, terwijl het programma COMETT zich reeds in het stadium van inwerkingtreding bevindt.

En el marco del programa Comett, la Comisión adoptó, el 7 de junio, el informe final sobre la ejecución de la primera fase del programa.
De Commissie heeft, in het kader van het Comefi-programma, op 7 juni haar goedkeuring gehecht aan het eindverslag over de tenuitvoerlegging van de eerste fase van het programma.

D Los gastos en el ámbito de la educación, la formación profesional y la política de la juventud(capítulo 63, en el que se consignan los programas Comett, Erasmus y YES).
D de uitgaven voor onderwijs, beroepsopleiding en jeugdbeleid(hoofdstuk 63, met onder meer de Programma's COMETT, ERASMUS en YES); ü medefinanciering van een nationale steunregeling.

Conferencias y seminarios;- la evaluación continua de Comett 2;- una subvención para las visitas preparatorias(2 000 ecus por persona y por semana: 8% de la asignación global).
Conferenties en werkgroepen;- continue evaluatie van Comett II;- subsidie voor voorbereidende bezoeken(2 000 ecu per persoon en per week)(8% van de uitgetrokken middelen).

Asimismo, ha habido poca coordinación a escala nacional entre los asuntos relativos al FSE, los otros fondos estructurales y los programas de formación financiados con fondos de la Comisión como Comett.
Op het nationale vlak bestond er ook weinig coördinatie tussen de ESF-angelegenheden, de andere Sttuctuurfondsen en de communau taire vormingsprogramma's zoals COMETT.

Previsto para un periodo de cinco años, del 1 de enero de 1990 al 31 de diciembre de 1994, Comett II supone un importe de 200 millones de ecus, cifra que no incluye la contribución de la AELC.
Comett II beschikt over een bedrag van 200 miljoen ecu voor een periode van vijf jaar, ingaand op 1 januari 1990 en lopend tot 31 december 1994, exclusief de bijdrage van de EVA.

Comett II, informe de 1994: Programa de la UE sobre cooperación universidadindustria en el campo de la formación tecnológica: COM(95) 409. Informe ERASMUS de 1994: C0M(95) 416.
COMETT Ilverslag 1994: Het EUprogramma over de samenwerking tussen de universiteit en het bedrijfsleven op het gebied van technologische opleidingen: COM(95)409. ERASMUSverslag 1994: C0M(95)416.

Por último, el programa de cooperación entre universidades y empresas, Comett, permitirá a unos 7 800 estudiantes de tecnología realizar un período de prácticas en una empresa de otro país europeo.
En ten slotte kunnen 7 800 technologiestudenten een stage lopen bij een bedrijf in een ander EGland dank zij het programma Comett voor samenwerking tussen universiteiten en bedrijfsleven.

Antes del 30 de junio de 1995, la Comisión presentará al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social un informe final en el que se analizarán la experiencia adquirida y los resultados de Comett II.
Vóór 30 juni 1995 dient de Commissie bij de Raad, het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité een eindverslag in waarin de opgedane ervaringen en de resultaten van Comett II worden geëvalueerd.

Durante los tres años operativos del programa Comett I se lanzaron más de 1 300 proyectos en los que participaron más de 6000 empresas, 1 500 universidades y otros 1 000 organismos.
Tijdens de eerste drie werkjaren van het Comett Iprogramma werden meer dan 1 300 projecten gelanceerd, waaraan door meer dan 6 000 bedrijven, 1 500 universiteiten en 1 000 andere instellingen werd deelgenomen.

El Comité adoptó por unanimidad la propuesta de decisión del Consejo que adopta un programa comunitario de educación y de formación en materia de tecnologías- Comett(19861992)(2).
Het Comité hechtte met algemene stemmen zijn goedkeuring aan het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma van de Gemeenschap voor onderwijs en opleiding op het gebied van de technologie- COMETT(19861992)(').

El 1 de julio de 1992, la Comisión europea anunció la selección de 555 proyectos de cooperación universidad-empresa al amparo del programa Comett(programa comunitario de educación y de formación en el campo de las tecnologías).
Op 1 juli heeft de Europese Commissie de selectie van 555 projecten bekendgemaakt voor samenwerking tussen universiteiten en ondernemingen in het kader van Comett(communautair programma voor technologisch onderwijs en opleiding).

Antes del 30 de junio de 1992, la Comisión presentará al Consejo, al comité de educación, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social un informe provisional en el que se analizará la aplicación de Comett II. 3.
Vóór 30 juni 1992 dient de Commissie bij de Raad, het Onderwijscomité, het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité een tussentijds verslag in waarin de tenuitvoerlegging van Comett II wordt geëvalueerd. 3.

La Comisión veiará para que se establezcan los vínculos posibles con otros programas comunitarios, como Delta, Media y Comett, así como con otros programas similares de otras organizaciones internacionales, en particular el Consejo de Europa.
De Commissie zal zorg dragen voor mogelijke connecties met andere communautaire programma's, zoals DELTA, MEDIA en COMETT, alsmede met soortgelijke programma's van andere internationale organisaties, met name de Raad van Europa.

Propuesta de decisión referente a la firma de un acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el principado de Liechtenstein para instituir una cooperación en el ámbito de la formación en el marco de la aplicación de Comett II(1990-1994).
Voorstel voor een beschikking betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein inzake samenwerking op het gebied van de opleiding in het kader van de tenuitvoerlegging van Comett II(19901994).

El Parlamento solicita que se aumenten los recursos asignados a los programas en favor de los jóvenes(Erasmus, Lingua, PETRA, Comett y«La juventud con Europa») y que se lleve a cabo una política de información para los jóvenes.
Het Parlement verlangt dat het bedrag aan middelen dat voor de programma's ten behoeve van de jongeren(Erasmus, Lingua, Petra, Comett, Jeugd voor Europa) is bestemd, wordt verhoogd en dat een voorlichtingsbeleid voor de jongeren wordt ontwikkeld.

D Formación: el programa Comett se propone desarrollar la formación transnacional para responder a las necesidades de las empresas, cuyo desarrollo industrial y tecnológico requiere cualificaciones adaptadas al contexto europeo.
ZZI De opleiding: het programma COMETT heeft de ontwikkeling ten doel van de transnationale vorming om te kunnen voldoen aan de behoeften van de ondernemingen van welke de industriële en technologische ontwikkeling bekwaamheden vergt die aangepast zijn aan de Europese context.

La celebración de acuerdos entre la Comunidad y los países de la EFTA por los que se establece una cooperación en materia de formación en el contexto de la aplicación de Comett II(-gt; punto 1.1.53); Comité Económico y Social.
De sluiting van overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de EVAlanden inzake samenwerking op het gebied van de opleiding in het kader van de tenuitvoerlegging van Comett II(-» punt 1.1.53);

Desde la adopción, hace diez años, de Erasmus y Comett, la intervención comunitaria en este ámbito ha contado con varios programas, cuya racionalización y mejora llevaron a la aprobación de otros tres para el período 19951999:.
Sedert de goedkeuring van de programma's Erasmus en Comett een tiental jaren geleden wordt het optreden van de Gemeenschap op dit gebied ondersteund door verschillende programma's, waarvan de rationalisering en versterking hebben geleid tot de goedkeuring van drie programma's voor de periode 19951999:.

Este programa debe implantarse de forma que permita una interacción con las misiones e intervenciones del Fondo Social Europeo, con los programas Eurotecnet y Comett, con la red IRIS y con las acciones en favor de las PYME.
Dit program ma is erop gericht een wisselwerking tussen de taken en steunmaatregelen van het Europees Sociaal Fonds, de programma's Eurotecnet en Comett, het Iris-netwerk en de acties ten behoeve van de KMO's tot stand te brengen.

Gracias a los programas«La juventud con Europa», Erasmus, Comett, PETRA y Lingua, cerca de 200000 jóvenes europeos pudieron disfrutar en 1992 del apoyo de la Comunidad para estudiar, formarse, aprender lenguas extranjeras o simplemente vivir durante algún tiempo en otro país miembro.
Dank zij de programma's„ Jeugd voor Europa", Erasmus, Comett, Petra en Lingua hebben in 1992 bijna 200000 jongeren uit Europa steun van de Gemeenschap gekregen om in een andere Lid-Staat een studie of opleiding te volgen, vreemde talen te leren of er gewoon enige tijd te verblijven.

Decisiones del Consejo referentes a la firma de acuerdos entre la Comunidad Económica Europea y los países de la AELC(Austria, Finlandia, Islândia, Noruega, Suécia y Suiza) para establecer una cooperación en el ámbito de la formación en el marco de la aplicación de Comett II1990-1994.
Besluiten van de Raad betreffende de sluiting van overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de EVAlandcn(Finland, IJsland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden, Zwitserland) inzake samenwerking op het gebied van de opleiding in het kader van de tenuitvoerleggingvan Comett II(19901994).

Comett II, abierto a los países de la AELE, completará la red de cooperaciones universidadesempresas y tomará más en cuenta las necesidades de la industria(y sobre todo de las pequeñas y medianas empresas) así como las exigencias de desarrollo regional y de transferencia de tecnologías.
Comett II, dat openstaat voor de landen van de EVA, zal het netwerk van partnerschappen tussen universiteiten en ondernemingen uitbreiden, meer rekening houden met de behoeften van de industrie( en vooral van de kleine en middelgrote bedrijven) en met de eisen van regionale ontwikkeling en van de overdracht van technologie.

Decisión 89/27/CEE de el Consejo, de 16 de diciembre de 1988, por la que se aprueba la segunda fase de el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías( Comett 2; 1990-1994) abierta a los países de la AELC tras la decisión de el Consejo de Ministros de 22 de mayo de 1989.
Besluit 89/27/EEG van de Raad van 16 december 1988 houdende goedkeuring van de tweede fase van het programma voor samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake de opleiding op het gebied van de technologieën( Comett 2)( 1990-1994) dat ingevolge het besluit van de Raad van ministers van 22 mei 1989 open staat voor de EVA-landen.

D El primer objetivo del programa Comett es la estimulación y el reforzamiento de la cooperación entre las universidades(comprendidos todos los establecimientos de formación postsecundaria) y las empresas para desarrollar las formaciones iniciales y continuadas en las tecnologías y para responder a las necesidades de las empresas de personal cualificado.
D Het programma Comett heeft tot voornaamste doel stimulering en versterking van de samenwerking tussen de universiteiten(daaronder begrepen de instellingen voor post-secondaire opleiding) en de ondernemingen ten einde de initiële en de voortgezette technologische opleidingen te ontwikkelen en om te beantwoorden aan de behoeften van de ondernemingen aan gekwalificeerd personeel.