Wat Betekent COMETT in het Spaans - Spaans Vertaling

• comett
• cornett
• cometí

Voorbeelden van het gebruik van Comett in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Openstelling van Comett II voor de EVA-Ianden.
Apertura de COMETT II a los países de la la AELC.

Samenwerking tussen universiteit en onderneming(Comett).
Asociaciones universidadindustria Programa Comett.

De nadere bijzonderheden van Comett II worden in de bijlage uiteengezet.
Las modalidades de Cornett II se exponen en el Anexo.

Technologische verandering, onderwijs en opleiding: Comett en Eurotecnet.
Cambio tecnológico, educación y formación: Cometí y Eurotecnet.

(2) Comett(programma inzake opleiding op het gebied van de technologie).
COMETT{programa comunitario de educación y de formación en el campo de las tecnologías.

De richtsnoeren van de communautaire actieprogramma's Comett, PETRA, FORCE en Eurotecnet, zijn in het kader opgenomen. b.
Las líneas directrices de los programas COMETT, PETRA, FORCE y EUROTECNET se integran en dicho marco. b.

Comett II werd goedgekeurd door de Raad van Ministers op 16 december 1988 en kreeg een budget van 200 miljoen ecu toegewezen.
Se adoptó COMETT II en el Consejo de ministros del 16 de diciembre de 1988, con un presupuesto de 200 millones de ecus.

Er zijn informatiecentra opgericht om de informatieverspreiding over Comett te vergemakkelijken en te stimuleren.
Se han creado centros de información con el fin de facilitar y fomentar la difusión de datos sobre el programa Comett.

In het kader van Comett II worden de volgende maatregelen ten uitvoer gelegd:.
En el marco del programa Comett II se pondrán en práctica las medidas siguientes:.

De Commissie kan voorts het Comité raadplegen over elk ander probleem in verband met de uitvoering van Comett II.
La Comisión podrá, por lo demás, consultar al Comité sobre cualquier otra cuestión relativa a la ejecución del programa Cornett II.

De leden van het Comité zorgen voor de samenhang tussen Comett II en soortgelijke initiatieven in de Lid-Staten.
Los miembros del Comité aseguran el enlace entre Cornett II y las iniciativas similares realizadas en los Estados miembros.

Comett kan in het kader van deze Overeenkomst alleen maar uitwisseling in beide richtingen tussen Oostenrijk en een LidStaat van de Gemeenschap steunen.
En virtud de este acuerdo, COMETT únicamente apoyará intercambios entre Austria y un Estado miembro comunitario.

De Commissie roept een groep in het leven van deskundigen uit de kringen die bij Comett II zijn betrokken, met name uit het bedrijfsleven.
La Comisión creará y presidirá un grupo de expertos que representen a los medios implicados en el Cornett II, en particular, a las empresas.

Het programma Comett voorziet daarenboven de academische erkenning van industriële stages doorlopen in een ander land als integrerend deel van bepaalde studies.
El programa Cometí prevé, además, el reconocimiento académico de los cursillos industriales efectuados en otro país como parte integrante de ciertos estudios.

De maatregelen zijn gebaseerd op de ervaringen met de tenuitvoerlegging van de communautaire programma's Comett, Eurotecnet, PETRA, FORCE en IRIS.
Estas medidas se basan en la experiencia adquirida con la aplicación de los programas comunitarios COMETT, EUROTECNET, FORCE, PETRA y IRIS.

Biedt informatie over de communautaire programma's Erasmus, Comett en Lingua, het Europees puntenoverdrachtsysteem(ECTS) en het Netwerk van de EG van nationale informatiecentra voor academische erkenning(NARIC).
Facilita Información sobre los programas comunitarios ERASMUS, COMETT, LINGUA, el sistema ECTSylos centros NARIC.

De Commissie draagt zorg voor de coherentie en de complementariteit van Tempus II en andere communautaire acties( zoals Erasmus, Comett of Lingua) of door derde landen ondernomen acties.
La Comisión garantizará la coherencia y la complementariedad entre Tempus II y otras acciones a nivel comunitario(como Erasmus, Cometí o Lingua) u otras acciones iniciadas por terceros países.

Conferenties en werkgroepen;- continue evaluatie van Comett II;- subsidie voor voorbereidende bezoeken(2 000 ecu per persoon en per week)(8% van de uitgetrokken middelen).
Conferencias y seminarios;- la evaluación continua de Comett 2;- una subvención para las visitas preparatorias(2 000 ecus por persona y por semana: 8% de la asignación global).

Comett II beschikt over een bedrag van 200 miljoen ecu voor een periode van vijf jaar, ingaand op 1 januari 1990 en lopend tot 31 december 1994, exclusief de bijdrage van de EVA.
Previsto para un periodo de cinco años, del 1 de enero de 1990 al 31 de diciembre de 1994, Comett II supone un importe de 200 millones de ecus, cifra que no incluye la contribución de la AELC.

Vóór 30 juni 1995 dient de Commissie bij de Raad, het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité een eindverslag in waarin de opgedane ervaringen en de resultaten van Comett II worden geëvalueerd.
Antes del 30 de junio de 1995, la Comisión presentará al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social un informe final en el que se analizarán la experiencia adquirida y los resultados de Comett II.

Programma„Comett" voor samenwerking tussen instellingen voor onderwijs en beroepsopleiding en ondernemingen op technologisch gebied- fase III: invoering van Comett III.
Programa«COMETT» de cooperación entre centros de enseñanza y formación profesional y las em presas en el campo tecnológico- fase III: puesta en funcionamiento de COMETT III.

De sluiting van overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de EVAlanden inzake samenwerking op het gebied van de opleiding in het kader van de tenuitvoerlegging van Comett II(-» punt 1.1.53);
La celebración de acuerdos entre la Comunidad y los países de la EFTA por los que se establece una cooperación en materia de formación en el contexto de la aplicación de Comett II(-gt; punto 1.1.53); Comité Económico y Social.

In 1994 konden dank zij Comett meer dan 7 800 transnationale studentenstages, 250 personeelsuitwisselingen van universiteiten en ondernemingen en 700 gezamenlijke opleidingsprojecten worden gefinancierd.
En 1994, este programa posibilitó la financiación de más de 7 800 estancias transnacionales de estudiantes, 250 intercambios de personal de universidades y empresas y 700 cursos conjuntos de formación.

Vóór 30 juni 1992 dient de Commissie bij de Raad, het Onderwijscomité, het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité een tussentijds verslag in waarin de tenuitvoerlegging van Comett II wordt geëvalueerd. 3.
Antes del 30 de junio de 1992, la Comisión presentará al Consejo, al comité de educación, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social un informe provisional en el que se analizará la aplicación de Comett II. 3.

Voorts heeft de Gemeenschap ten behoeve van de opleiding op het gebied van de technologie twee actieprogramma's goedgekeurd(Comett I en Comett II) om de industrie en opleidingsinstellingen nader tot elkaar te brengen(samenvattingen 7.13 en 7.14).
Asimismo, la Comunidad aprobó dos programas de acción de formación tecnológica(COMETT I y COMETT II) que acerquen al sector industrial y a los organismos de formación(resúmenes 7.13 y 7.14).

Voorstel voor een beschikking betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein inzake samenwerking op het gebied van de opleiding in het kader van de tenuitvoerlegging van Comett II(19901994).
Propuesta de decisión referente a la firma de un acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el principado de Liechtenstein para instituir una cooperación en el ámbito de la formación en el marco de la aplicación de Comett II(1990-1994).

Sedert de goedkeuring van de programma's Erasmus en Comett een tiental jaren geleden wordt het optreden van de Gemeenschap op dit gebied ondersteund door verschillende programma's, waarvan de rationalisering en versterking hebben geleid tot de goedkeuring van drie programma's voor de periode 19951999:.
Desde la adopción, hace diez años, de Erasmus y Comett, la intervención comunitaria en este ámbito ha contado con varios programas, cuya racionalización y mejora llevaron a la aprobación de otros tres para el período 19951999:.

Dit program ma is erop gericht een wisselwerking tussen de taken en steunmaatregelen van het Europees Sociaal Fonds, de programma's Eurotecnet en Comett, het Iris-netwerk en de acties ten behoeve van de KMO's tot stand te brengen.
Este programa debe implantarse de forma que permita una interacción con las misiones e intervenciones del Fondo Social Europeo, con los programas Eurotecnet y Comett, con la red IRIS y con las acciones en favor de las PYME.

Deze acties zullen in coördinatie met Comett( programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie) en Eurotecnet( actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de beroepsopleiding en de technologische verandering) worden uitgevoerd.
Dichas actividades estarán coordinadas con COMETT(programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de forma ción en el campo de las tecnologías) y Eurotecnet(programa comunitario sobre formación profesional y cambios tecnológicos).

Op 1 juli heeft de Europese Commissie de selectie van 555 projecten bekendgemaakt voor samenwerking tussen universiteiten en ondernemingen in het kader van Comett(communautair programma voor technologisch onderwijs en opleiding).
El 1 de julio de 1992, la Comisión europea anunció la selección de 555 proyectos de cooperación universidad-empresa al amparo del programa Comett(programa comunitario de educación y de formación en el campo de las tecnologías).