Voorbeelden van het gebruik van Comparative in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Palabras clave: comparative×.
Trefwoorden: health risks ×.American Society of Comparative Law Verde Políticas por defecto Lista revistas.
Palabras clave: comparative×.
Trefwoorden: information × comparative ×.El CFI(Comparative Fit Index) y el TLI(Tucker-Lewis Index) son indicadores basados en la diferencia con respecto al modelo de independencia.
De CFI(Comparative Fit Index) en de TLI(Tucker-Lewis Index) zijn indicatoren op basis van de afwijking met het onafhankelijkheidsmodel.Palabras clave: Member States× comparative×.
Trefwoorden: information × comparative ×.La obra más importante de Guthrie es Comparative Bantu que apareció en 4 volúmenes publicados en 1967(volumen 1), 1970(volúmenes 3 y 4), y 1971(volumen 2).
Het magnum opus van Guthrie is Comparative Bantu, dat verscheen in 4 delen, gepubliceerd in 1967(deel 1), 1970(deel 3 en 4), en 1971(deel 2).Anteriormente, fue co-director del programa MIT Comparative Media Studies.
Daarvoor was hij het hoofd van het MIT Comparative Media Studies Program.COMPOSITE, acrónimo de Comparative Police Studies in the EU, es un proyecto de investigación que profundiza en los procesos de cambio a gran escala producidos en las fuerzas policiales de toda Europa.
COMPOSITE staat voor “Comparative Police Studies in the EU”. Het is een onderzoeksproject dat focust op grootschalige veranderprocessen in politiekorpsen over heel Europa.Compartir la pronunciación de comparative en Francés: Facebook Twitter.
De uitspraak van mare in het Nederlands delen: Facebook Twitter.Se convirtió en profesor de anatomía en Londres yfundó el Brookesian Museum of Comparative Anatomy.
Na zijn opleiding werd Brookes een leraar in de anatomie in Londen en richtte hij er een eigen museum op,de Brookesian Museum of Comparative Anatomy.En 1873, entró en el Museum of Comparative Zoology de Harvard.
In 1872 werd hij assistent-ornitholoog voor het Museum of Comparative Zoology in Harvard.Como estudiante graduado, se dispuso a leer casi todos los trabajos citados en las bibliografías de Magnum opus,Patterns in Comparative Religion(1958).
Als afgestudeerde student ging hij bijna elk werk lezen dat wordt geciteerd in de bibliografieën van het magnum opus van Eliade,Patronen in vergelijkende religie(1958).El trabajo fue publicado en la revista Comparative Biochemistry and Physiology, Part A.
De resultaten van het onderzoek zijn gepubliceerd in het wetenschappelijke tijdschrift Comparative Biochemistry and Physiology Part A.En otras palabras, parece que el nivel de estrés de fondo de la serpiente, no un solo incidente de prueba, determina su comportamiento defensivo,informaron los investigadores en noviembre en la revista General and Comparative Endocrinology.
Met andere woorden, het lijkt erop dat het stressniveau van de slang, niet één enkel beproevingsincident, het defensieve gedrag bepaalt,rapporteerden de onderzoekers in november in het tijdschrift General and Comparative Endocrinology.(37) Red europea de expertos legales en la igualdad de género yla no discriminación:«A comparative analysis of gender equality law in Europe 2015»(Análisis comparativo de la legislación en materia de igualdad de género en Europa en 2015).
(37) Europees Netwerk van juridische deskundigen op het gebied van gendergelijkheid en non-discriminatie,getiteld:"A comparative analysis of gender equality law in Europe 2015".La investigación no publicada se presentó hoy(4 de enero) en la conferencia anual de2015 de la Society for Integrative and Comparative Biology en la sociedad de West Palm Beach, Florida.
Het ongepubliceerde onderzoek werd vandaag(4 januari) gepresenteerd tijdens de jaarlijkse 2015conferentie van de Society for Integrative and Comparative Biology in West Palm Beach, Florida.Una revisión científica publicada en la revista, Comparative Biochemistry and Physiology, dio un paso más al señalar un alimento considerado de alto índice glucémico(es decir, arroz) y señalar que comer mucho arroz en su dieta puede causar acné.
Een wetenschappelijke recensie gepubliceerd in het tijdschrift, Comparative Biochemistry and Physiology, ging een stap verder door een voedsel met hoge glycemische waarden(rijst) te wijzen en erop te wijzen dat het eten van veel rijst in uw dieet acne kan veroorzaken.Comisión Europea,«Safeguarding Cultural Heritagefrom Natural and Man-Made Disasters, A comparative analysis of risk management in the EU», 2018.
Europese Commissie, “Safeguarding CulturalHeritage from Natural and Man-Made Disasters, A comparative analysis of risk management in the EU”, 2018.Vulgaris, los casos reportados anteriormente eran conocidos sólo a partir de análisis de contenidos estomacales yobservaciones de laboratorio, escribieron los investigadores en el estudio publicado el 8 de septiembre en el Journal of Comparative Psychology.
Vulgaris, de eerder gemelde gevallen waren alleen bekend uit analyses van maaginhoud en laboratoriumobservaties,schreven de onderzoekers in de studie die op 8 september in de Journal of Comparative Psychology werd gepubliceerd.Tiene publicaciones sobre la metodología, la investigación comparativa, la estratificación social y la enseñanza. Fue redactor, entre otros, de«Comparative Research on Education»(con M. Messen, Budapest/Oxford 1982),«International Comparative Research» con M. NiessenyCh.
Publiceerde over methodologie, vergelijkend onderzoek, sociale stratificatie en onderwijs. Was redacteur van ondermeer„Comparative Research on Education"(met M. Niessen, Budapest/Oxford 1982),„International Comparative Research" met M. Niessen en Ch.Petersburg Master en"Comparative Politics of Eurasia" responde a la creciente importancia estratégica de la región de Eurasia en general, incluida la antigua Unión Soviética y los países del este de Asia, así como la necesidad asociada tanto nacional como experiencia internacional en la política comparada de esta región vital.
Petersburg Master's Programme in"Comparative Politics of Eurasia" speelt in op het groeiende strategische belang van de grotere Euraziatische regio, inclusief de voormalige Sovjet-Unie en de Oost-Aziatische landen, evenals de daarmee samenhangende behoefte aan zowel nationale als internationale expertise in de vergelijkende politiek van deze vitale regio.La investigación 1, fue publicada antes de la edición impresa en el American Journal of Physiology- Regulatory,Integrative and Comparative Physiology, fue elegida como un artículo de APSselect para enero.
Het onderzoek, gepubliceerd in het American Journal of Physiology- Regulatory,Integrative and Comparative Physiology, werd gekozen als APSselect artikel voor januari.El carácter internacionaldel mercado de los cosméticos se subrayó en el estudio«Comparative Study on Cosmetic Legislation in the EU and other Principle Markets with special attention to so-called Borderline Products(August 2004)»[16], encargado por la DG Empresa.
In een in opdracht van DG Ondernemingen uitgevoerde studie( Comparative Study on Cosmetic Legislation in the EU and other Principle Markets with special attention to so-called Borderline Products( augustus 2004))[ 16] is bijzondere aandacht geschonken aan het internationale karakter van de cosmeticamarkt.Entre otros estudios sobre este tema, cabe citar los siguientes: FAO,«Review of animal welfare legislation in the beef, pork, and poultry industries», Roma, 2014; EconWelfare project, FiBL,«Overview of animal welfare standards and initiatives in selected EU and third countries», Suiza, 2010;Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural del Parlamento Europeo,«Comparative analysis of EU standards in food safety, environment, animal welfare and other non-trade concerns with some selected countries», Bruselas, 2012. 4.
Studies over dit onderwerp zijn: FAO, “Review of animal welfare legislation in the beef, pork, and poultry industries”, Rome, 2014; EconWelfare project, FiBL, “Overview of animal welfare standards and initiatives in selected EU and third countries”, Zwitserland, 2010;Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling van het Europees Parlement, “Comparative analysis of EU standards in food safety, environment, animal welfare and other non-trade concerns with some selected countries”, Brussel, 2012. 4.Vase el informe financiado por la UE, ÇEstablishing Comparative Indicator-based Monitoring of Anti-corruption Progress in EU candidate, potential candidate countries and KosovoČ(Control comparativo basado en indicadores del progreso en la lucha contra la corrupcin, posibles pases candidatos y Kosovo), p. 35.
Zie het door de EU gefinancierde verslag ăEstablishing Comparative Indicator-based Monitoring of Anti-corruption Progress in EU candidate, potential candidate countries and KosovoÓ(De vaststelling van vergelijkende indicatorge-baseerde monitoring van de voortgang op het gebied van corruptiebestrijding bij kandidaat-lidstaten en potentile kandidaat-lidstaten en Kosovo), blz. 35.De los 78 países que siguen aplicando la pena de muerte a los delitos comunes, 25 pertenecen a el continente africano.El British Institute of International and Comparative Law( BIICL) ejecutó el proyecto en 13 países: Botsuana, Camerún, Ghana, Kenia, Lesotho, Suazilandia, Malawi, Nigeria, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabue y Sierra Leona.
Van de 78 landen die nog steeds de doodstraf toepassen voor gewone misdrijven zijn gelegen op het Afrikaanse continent. Het Britse instituut voor internationaal en vergelijkend recht(British Institute of International and Comparative Law- BIICL) heeft het project uitgevoerd in 13 landen. Botswana, Kameroen, Ghana, Kenia, Lesotho, Swaziland, Malawi, Nigeria, Tanzania, Oeganda, Zambia, Zimbabwe en Sierra Leone.Véase también PriceWaterhouseCoopers, Comité Económico y Social y Comité de las Regiones,Analyse comparative de la productivité des départements de traduction des institutions européennes, Bruselas, 4 de agosto de 2000, p. 24:"Hay que señalar que la productividad de un traductor de una empresa privada se sitúa en torno a 8-10 páginas diarias sin tener en cuenta la producción vía las"memorias de traducción"(una página corresponde a 350 palabras)".
Zie ook: PriceWaterhouseCoopers, Economisch en Sociaal Comité(ESC)en Comité van de Regio's(CvdR),"Analyse comparative de la productivité des départements de traduction des institutions européennes", Brussel, 4 augustus 2000, blz. 24:"Il est à noter que la productivité d'un traducteur d'un établissement privé tourne aux environs de 8 à 10 pages par jour sans tenir compte de la production via"Translation Memory"(une page correspondant à 350 mots)".Un estudio británico publicado en la edición 2009 de la"American Journal of Physiology- Regulatory,Integrative and Comparative Physiology" encontró que el ejercicio aeróbico suprime el apetito en los hombres jóvenes, afectando hormonas específicas, como la grelina y el péptido YY.
Een Britse studie gepubliceerd in een 2009 editie van de"American Journal of Physiology--regelgevende,integratieve en vergelijkende fysiologie" gevonden dat aërobe oefening onderdrukt de eetlust bij jonge mannen door specifieke hormonen zoals ghreline en peptide YY beïnvloeden.
