Voorbeelden van het gebruik van Comparada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comparada conmigo, sí.
Facultad de Cultura Comparada.
Polonia es comparada con España.
Comparada con la tuya, ella arrasó.
No era nada comparada con su mujer.
Ze was niets vergleken met zijn vrouw.
Mensen vertalen ook
Comparada con ella, no vale nada.
In verhouding met haar ben jij helemaal niets.Una novia es comparada con su novio.
Een bruid is te vergelijken met haar bruidegom.Comparada con las vacunas monovalentes.
Ze worden ook vergeleken met de monovalente vaccins.Nuestra casa apesta comparada con esta.
Ons huis is niks vergeleken hiermee.Seguridad social en el Uruguay, una perspectiva comparada.
Estudié Literatura Comparada y Renacimiento.
Rabí, Profesor Adjunto, Religión Comparada.
Rabbi, Adjunct‑hoogleraar, Vergelijkende Godsdienstwetenschappen.Política Comparada incluyendo la educación internacional.
Vergelijkend beleid inclusief internationaal onderwijs.Las migraciones en perspectiva comparada"forzado.
Gedwongen Migraties in vergelijkend perspectief'.¿Qué es una vida comparada con la supervivencia de la raza humana?
Wat is een leven afgewogen tegen het overleven van de mensheid?CM 330- Televisión europea en perspectiva comparada(otoño, primavera).
CM 330- Europese televisie in vergelijkend perspectief(herfst, lente).La vida de fe es comparada a una carrera de atletas en el estadio.
Het leven van de gelovige is te vergelijken met een wedloop in de atletiekbaan.Somos independientes e imparciales ante cualquier empresa financiera comparada.
Wij zijn onafhankelijk en onpartijdig van alle vergeleken financiële organisaties.Cuando necesite de literatura comparada, sé que me ayudarás.
Als ik teksten moet vergelijken, weet ik je te vinden.Y la felicidad comparada parece cada vez más lejana"aclara la profesional.
En vergelijkend geluk lijkt steeds verder weg", legt de professional uit.Cualquier partícula pequeña, comparada con el tamaño de un átomo.
La pera Conferencia, comparada con otras variedades, no es especialmente propensa a enfermedades.
Maestría en política pública comparada y los estudios de bienestar.
Master in vergelijkend openbaar beleid en welzijnsstudies.La cuarta bestia no es comparada con ningún animal en específico.
Het vierde dier wordt niet met een bestaand dier vergeleken.Ella es una chuleta de cordero comparada con la arpía del espejo.
Riqueza de la UE comparada con el resto del mundo?
Hoe rijk is de EU vergeleken met Metafísica en perspectiva comparada 158000198(15 créditos) Término 2.
Metafysica in vergelijkend perspectief 158000198(15 studiepunten) Termijn 2.PDF PNG Riqueza de la UE comparada con el resto del mundo?
PDF PNG Hoe rijk is de EU vergeleken met Toda nuestra ciencia, comparada con la realidad, es primitiva e infantil.".
El efecto resultante puede ser comparada con los procedimientos cosméticos costosos.
Het resulterende effect is vergelijkbaar met dure cosmetische ingrepen.
