Que es СРАВНИВАТЬ en Español

• comparar
• comparación
• comparado
• comparan
• compara
• comparaciones
• equipararse

Ejemplos de uso de Сравнивать en Ruso y sus traducciones al Español

Это нельзя сравнивать.
No hay comparación.

Если сравнивать с чем?
¿Comparado con qué?

Смотря с чем сравнивать.
Comparado con qué?

Нет, если сравнивать с ней.
No comparado con ella.

Смотря с чем сравнивать.
¿Comparada con qué?

Сравнивать части тела.
Comparando partes de cuerpo.

Просто стоять и сравнивать.
Párense allí y comparen.

Не надо сравнивать, Таня.
No vas a compararte con otras, Tanya.

Но все же… их не стоит сравнивать.
Y aun así… los dos no se comparan.

Ну, сравнивать взгляды и звуки.
Es decir, comparando el aspecto y los sonidos.

Зависит от того, с чем сравнивать.
Depende de con qué lo compares, supongo.

Мне не надо было сравнивать тебя с Джейн.
No tendría que haberte comparado con Jane.

Что ты вообще мог сравнивать?
¿Qué demonios puede que posiblemente comparará?

Никогда не смей… сравнивать себя со мной. Поняла?
Nunca jamás… te compares conmigo,¿bueno?

Практически безжизненно, если сравнивать с городом.
Bastante muerto comparado con la ciudad.

Если сравнивать с тюрьмой, это как Ритц.
Ya te digo, comparado con la cárcel esto es El Ritz.

Зачем кому-то вообще сравнивать два отчета?
Por qué alguien compararía los dos informes?

Если сравнивать с собаками, кошки мне нравятся больше.
Comparado con los perros, me gustan más los gatos.

Вот только не надо сравнивать нас с этими чудиками.
Oh, no nos compares con ese montón de locos.

И тогда это лишь вопрос того, с чем сравнивать.
En definitiva, todo depende de con qué comparemos los riesgos.

Как это можно сравнивать с твоей маленькой трагедией?
¿Cómo puede compararse con eso tu pequeña tragedia?

Настоящий дворец, если сравнивать с комнатой Сэмьюэла.
Casi un palacio comparada con la habitación de Samuel.

Ну, нечестно сравнивать нас с Тедом и Викторией.
Bueno, no es justo que nos comparemos con Ted y Victoria.

Если сравнивать с другими книгами, эту читать не так трудно.
Comparado con otros libros, éste no es tan difícil de leer.

И эту ДНК мы будем сравнивать с образцами ДНК скелетов.
Y ese ADN es lo que compararemos con el ADN que extraemos de los esqueletos.

Да, если сравнивать с жизнью международного наркодилера.
Sí, comparado con ser un traficante de drogas internacional.

И прекраснейшая из обезьян безобразна, если ее сравнивать с родом человеческим.
El simio más hermoso es feo. Comparado con el hombre.

Как можно сравнивать нового любовника, Джоша, с сырными палочками?
¿Cómo compararías a tu nuevo amante, Josh, con palitos de queso?

Тедди, хватит… ты не можешь сравнивать тупой молоток с ножом Fukinawa.
Teddy, para. No compares un estúpido martillo con un cuchillo Fukinawa.

Благодаря этому можно будет вести постоянный учет расходов и сравнивать их с прогнозами.
Esto debería permitir una supervisión permanente de los gastos y la comparación con los pronósticos.