Voorbeelden van het gebruik van Es comparable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Totalmente no es comparable.
Es comparable a los accidentes….
Dat werd vergeleken met ongelukken….Mi tarifa por la consulta es comparable.
¿Es comparable con una inversión real?
Y el coste inicial de inversión es comparable.
De initiële investeringskosten zijn vergelijkbaar.
Mensen vertalen ook
Es comparable al Broadway de Nueva York.
Het is te vergelijken met Broadway in New York.Pero la abogacía no es comparable a un producto comercial.
¿Es comparable al sexo"pensabas que yo estaba muerto"?
Hoe was het, vergeleken bij' je dacht dat ik dood was'-seks?Cualitativamente no es comparable con mejores modelos.
Es comparable con una flor que cortamos de la planta.
Hij is te vergelijken met een bloem, die van de plant En términos de su potencia, es comparable a Noopept.
In termen van GNU no es comparable con Red Hat o Novell;
El procedimento previsto en el artículo 103 del tratado Euratom es comparable.
Men kan deze procedure vergelijken met die van artikel 103 van het Euratom-Verdrag.
Sin embargo, no es comparable con los templos en Bali.
Toch is deze niet te vergelijken met de tempels op Bali.La relación entre el Parlamento Europeo y la Comisión es comparable con esto.
We kunnen de relatie tussen het Europees Parlement en de Commissie daarmee vergelijken.Y nada es comparable a un acto de amor puro de Dios.
Género La farmacocinética de posaconazol es comparable en hombres y mujeres.
Geslacht De farmacokinetische eigenschappen van posaconazol zijn vergelijkbaar bij mannen en vrouwen.Pero nada es comparable con el cielo desde el Sahara.
Maar niets staat in vergelijking met de hemel Su excelente resistencia a la corrosión es comparable a la de los metales preciosos.
Esto es comparable a disparar al pianista cuando no te gusta una canción.
Dat is als schieten op de pianist wanneer het deuntje je niet aanstaat.Y es que nunca nada es comparable con esa primera vez.
Es comparable con el mismo ángulo de ordeñar de soporte y resistencia.
La farmacocinética de posaconazol comprimidos es comparable entre los sujetos jóvenes y de edad avanzada.
De farmacokinetische eigenschappen van posaconazol tabletten zijn vergelijkbaar bij jonge en oudere patiënten.Es comparable con otros modelos de los equipos de calefacción para el hogar.
Het is vergelijkbaar met andere modellen van de verwarming voor de woning.Este tratamiento es comparable al tatuaje o al maquillaje permanente.
Deze methode is te vergelijken met permanente make-up of tatoeage.Es comparable a la heroína sintética”, informa un especialista en prevención.
Het is vergelijkbaar met synthetische heroïne”, meldt een preventie-specialist.En este aspecto, es comparable al calentamiento de la miel.
In dit aspect, is het vergelijkbaar met Es comparable al ginseng debido a una multitud de aplicaciones de medicina natural.
Het is vergelijkbaar met ginseng door een veelheid aan toepassingen in de natuurgeneeskunde.El estatuto de DO es comparable a la AOC francesa o a la DOC italiana.
Dit kwaliteitskeurmerk is te vergelijken met het Franse AOC en het Italiaanse DOC.Es comparable con lo establecido en un convenio colectivo respecto de la navegación marítima.
Dat is te vergelijken met datgene wat voor zeevarenden via een CAO voorzien 
