Voorbeelden van het gebruik van Son comparables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dios mío,¿también son comparables, Will?
Zijn ze ook te vergelijken, Will?Son comparables a las leyes nacionales.
Zij zijn vergelijkbaar met nationale wetten.¡los que oyen su voz son comparables a un ángel!
Uw stem wordt vergeleken met een engel!En esto son comparables a otras series famosa muñeca recientemente.
Si Vd. cree que ambas cosas son comparables….
Als je serieus denkt dat die 2 situaties met elkaar te vergelijken zijn….Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Su aspecto y sabor son comparables con los hechos a mano.
Gracias a la randomización se sabe que los dos grupos son comparables antes del ensayo.
Las cifras europeas son comparables a las de otras partes del mundo.
Cijfers voor Europa kunnen worden vergeleken met die uit andere delen van de wereld.En otros casos, para calcularlas OCS, las autoridades recurrieron a ofertas que no son comparables.
In andere gevallen gebruikten deautoriteiten bij de berekening van de SCOŐs offertes die niet vergelijkbaar waren.Espíritu y materia son comparables a dos láminas.
El informe señaló que el impacto de Cryptocurrencies y la tecnología blockchain son comparables a los de Internet.
Het rapport meldde dat de impact van cryptocurrencies en blockchain-technologie vergelijkbaar is met die van internet.Nuestra gafas prescritas de moda son comparables a las mejoras marcas de diseñador.
Muchas variedades"Cheese" pueden tener un olor y/o sabor parecido al del queso,pero no son comparables a la original.
Veel soorten die als"Cheese" Los demandantes de asilo, sin embargo, no son comparables a los inmigrantes en situación irregular.
Asielzoekers kunnen echter niet worden vergeleken met illegale immigranten.Estos espectros son comparables con el amplio espectro del régimen ML con una anchura total a la mitad del máximo del orden de 30 nm o incluso más.
Deze spectra worden vergeleken met het brede spectrum van de ML regime met een breedte op halve hoogte in de orde van 30 nm of meer.Sabretooth posee sentidos agudos que son comparables a ciertos animales.
La liquidación y las probabilidades son comparables a los distribuidores automáticos superiores encontrados en Las Vegas y se conforman con las Reglas de Juego de Nevada.
Uitbetalingen en de kans is vergelijkbaar met de top gokkasten in Las Vegas en voldoen aan de Nevada Gaming regels.No todos los envejecimientos son iguales, no todas las expectativas son idénticas,no todas las necesidades son comparables.
Niet alle vormen van veroudering Nuestros juegos de simulación son comparables a los juegos de rol.
Onze simulatie spellen zijn te vergelijken met onze spellen waarin je een bepaalde rol speelt.El estándar del alojamiento, la alimentación, el servicio y demás,en determinados lugares y países son diferentes y no son comparables.
Normen van de accommodatie, catering, en andere diensten,zijn verschillend voor bepaalde plaatsen en landen en kunnen niet met elkaar worden vergeleken.Las liquidaciones y las probabilidades son comparables a los distribuidores automáticos superiores encontrados en Las Vegas.
Uitbetalingen en de kans is vergelijkbaar met de top slot machines in Las Vegas.Las instalaciones pueden parecer descuidadas desde el exterior,pero el equipo y los recursos disponibles son comparables a los de un país desarrollado.
De faciliteiten zullen misschien eenvoudig lijken van buitenaf,maar de beschikbare apparatuur en middelen zijn te vergelijken met wat je tegenkomt in het westen.Los precios de los hoteles son comparables con otras ciudades europeas, principalmente con Viena, Budapest o Wroclaw.
De hotelprijzen zijn te vergelijken met die van andere steden in Europa, vooral Wenen, Budapest of Wrocław.Los resultados que la gente ha visto son muy importantes yse considera que son comparables con los esteroides que estaban previamente en uso.
De resultaten die mensen hebben gezien Aunque geográficamente vecinos, el gran proyecto del Alqueva ylas obras hidráulicas de acondicionamiento en la cuenca del Guadiana no son comparables.
Hoewel het project van de Alqueva-dam en de waterwerken in het stroomgebiedvan de Guadiana geografisch niet ver van elkaar zijn verwijderd, kunnen beide niet met elkaar worden vergeleken.Las necesidades energéticas promedio de Messe Frankfurt son comparables con las de una ciudad con alrededor de 40,000 habitantes.
De gemiddelde energiebehoefte van de Messe Frankfurt is vergelijkbaar met die van een stad met ongeveer 40.000 inwoners.Los nuevos modelos de consumo de combustible para los barcos rápidos de pasajeros y los trenes de ultra alta velocidad sugieren quesus emisiones de carbono son comparables a las de los aviones(22).
Nieuwe gegevens over brandstofgebruik door zowel snelle passagiersschepen als ultrasnelle treinen wijzen erop dathun CO2-uitstoot vergelijkbaar is met die van vliegtuigen.Esta encuesta concreta no se centraba exclusivamente en consumidores,pero los resultados son comparables con estados donde la marihuana terapéutica no es legal, cuyas cifras permanecieron estables.
In deze enquête werden gebruikers niet direct benaderd,maar de resultaten zijn vergeleken met staten waar medicinale cannabis niet legaal La farmacocinética de la lutropina alfa después de una administración única y repetida de PERGOVERIS son comparables y la proporción de acumulación de lutropina alfa es mínima.
De farmacokinetiek van lutropine alfa na enkelvoudige en na herhaalde toediening is vergelijkbaar en er Las instalaciones pueden tener un aspecto deteriorado desde el exterior,pero el equipamiento y los recursos disponibles son comparables a los que se encuentran en los países desarrollados.
De faciliteiten zullen misschien eenvoudig lijken van buitenaf,maar de beschikbare apparatuur en middelen zijn te vergelijken met wat je tegenkomt in het westen.
