Voorbeelden van het gebruik van Comparadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comparadas con un pueblo.
Políticas Públicas Comparadas.
En Ciencias Comparadas Cultura en de.
Sus ofertas son diferentes y siempre deben ser comparadas.
Las ventajas comparadas con la estera tradicional.
Mensen vertalen ook
En la Biblia las personas continuamente somos comparadas con ovejas.
Las ventanas comparadas separan 2016 para separar 2012.
Tiene generalmente ventajas especiales comparadas con otros puentes como.
Over het algemeen heeft het speciale voordelen die met andere bruggen worden vergeleken als.Y fueron comparadas con la parte baja del cuerpo que encontramos.
Monsters daarvan zullen vergeleken worden met het onderlijf.Así pues, aquí están sus ventajas comparadas con las esteras de baño ordinarias.
Zo, hier zijn zijn die voordelen met gewone badmatten worden vergeleken.Todas las fuentes de fondos posibles son investigadas y cuantitativamente comparadas.
Alle mogelijke financieringsbronnen worden onderzocht en kwantitatief vergeleken.Tiene ventajas notables comparadas con otros paneles de las lanas minerales.
Het heeft opmerkelijke voordelen die met andere steenwolpanelen worden vergeleken.Ventaja: Serrado: la mejores propiedad y seguridad antideslizantes comparadas con la reja llana.
Voordeel: Getand: beste die non-skid bezit& veiligheid met duidelijke grating wordt vergeleken.No existen estadísticas comparadas, pero probablemente la mediación es más frecuente en el ámbito del Derecho de familia.
Hoewel er geen vergelijkende statistieken bestaan, is het waarschijnlijk dat bemiddeling vaker voorkomt op het gebied van familierecht.Se representa las precipitaciones de febrero en Alemania comparadas con el número de manchas solares.
Los colores se pueden mezclar en función de la relación de luminosidad(u oscuridad)de las imágenes comparadas.
De kleuren kunnen Escuela de verano sobre relaciones laborales comparadas(Bolonia), organizada por SINNEA International.
Zomercursus over vergelijkende arbeidsverhoudingen(Bologna), georganiseerd door SLNNEA International: publicaties tentoongesteld.(C. Galli da Bino.).El bambú es un material de rápido crecimiento y es más fácil conseguir,él tiene características siguientes comparadas con otras.
Het bamboe is een snelgroeiend materiaal en het is gemakkelijker te krijgen,heeft het volgende die eigenschappen met anderen worden vergeleken.Y por otro lado,las flores no pueden ser efectivamente comparadas con una moneda digital asegurada por técnicas criptográficas.
Bloemen en een digitale,cryptografisch beveiligde valuta aan elkaar gelijk stellen, is dan ook appels met peren vergelijken.Por otro lado, los dinosaurios como los brontosaurios ylos diplodocos tenían enormes colas las cuales fácilmente podrían ser comparadas con un árbol de cedro.
Aan de andere kant hadden dinosaurussen zoals de Brachiosaurus ende Diplodocus enorme staarten die men wel gemakkelijk zou kunnen vergelijken met een cederboom.Los estudios abren perspectivas comparadas a las preguntas relacionadas con el aprendizaje permanente y la experiencia, la política educativa y la investigación educativa.
De studies openstellen vergelijkende perspectieven op vragen die betrekking hebben op een leven lang leren en expertise, onderwijsbeleid en onderwijsonderzoek.La soldadura ultrasónica produce grandemente las juntas superiores comparadas con prensar, soldar o la soldadura de resistencia.
Het ultrasone lassen produceert zeer superieure die verbindingen met het plooien, het solderen of weerstandslassen worden vergeleken.La batería de ión de litio respetuosa del medio ambiente con BMS de alto rendimiento tiene una amplia gama de ventajas del funcionamiento ydel uso comparadas con la batería convencional.
De milieuvriendelijke lithium ionenbatterij met krachtige BMS heeft een brede waaier van prestaties entoepassingsvoordelen die met conventionele batterij worden vergeleken.El primer grupo,el aumento de la formación básica en ciencias políticas comparadas cubre la política y la sociedad en la Rusia contemporánea;
De eerste groep, die de kerntraining in de vergelijkende politieke wetenschappen uitbreidt, dekt de politiek en de maatschappij in het hedendaagse Rusland;Debido a la línea soldadura que procesa, tiene una estructura más firme yvida de servicio más larga comparadas con las cercas de alambre tejidas.
Wegens de verwerking van het lijnlassen, heeft het meer vaste structuur enlangere levensduur die met geweven draadomheiningen wordt vergeleken.Sin Embargo, la dieta fue encontrada paramejorar las capacidades mentales del paciente comparadas con los efectos de tomar el bromuro de potasio.
Nochtans, Podíamos crear una gran variedad de estructuras con mayor conveniencia yla previsibilidad comparadas con métodos más tradicionales.”.
Wij konden een grote verscheidenheid van structuren met grotere die gemak envoorspelbaarheid tot stand brengen met traditionelere methodes wordt vergeleken.“.La mayoría de los dispositivos avanzados de la inyección para la insulina yotras terapias multidosis comparadas con la jeringuilla disponible y la pluma manual de la inyección.
De meeste geavanceerde injectieapparaten voor insuline en andere multidosetherapie die met beschikbare spuit en handinjectiepen wordt vergeleken.El plan de estudios del programa se desarrolla en torno a unaformación conceptual básica en ciencias políticas comparadas y una formación empírica integral en métodos contemporáneos de investigación en ciencias sociales.
Het programma-curriculum is ontwikkeld rond een kern conceptuele training in vergelijkende politieke wetenschappen en een uitgebreide empirische training in hedendaagse methoden van sociaal-wetenschappelijk onderzoek.
