Wat Betekent SER COMPARADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden vergeleken

Voorbeelden van het gebruik van Ser comparadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo pueden ser comparadas?
Hoe kan dat vergeleken worden?!

De acuerdo a la variedad de colores con ellos, muy pocas flores pueden ser comparadas.
Afhankelijk van de variëteit aan kleuren kunnen er te weinig bloemen worden vergeleken.

Las facetas pueden ser comparadas con las de un brillante redondo, pero más grandes.
De facetten kan je vergelijken met die van een ronde briljant, alleen zijn ze groter.

De intervención puedan ser comparadas.
Interventie kan worden vergeleken.

Las leyes de Dios pueden ser comparadas con el alma, y el progreso material con el cuerpo.
Wij kunnen de wetten van God vergelijken met de ziel en materiële vooruitgang met het lichaam.

Sus ofertas son diferentes y siempre deben ser comparadas.
Hun aanbiedingen zijn verschillend en moeten altijd worden vergeleken.

También se ha demostrado que este gradiente podría ser comparadas cuantitativamente entre los embriones de tipo salvaje y mutante.
Zij toonden ook aan dat deze gradiënt kwantitatief tussen wild-type en mutantembryo's zou kunnen worden vergeleken.

Las distribuciones subcelulares de los complejos numerosos de la proteína(en la misma célula) pueden ser comparadas;
De subcellular distributies van de talrijke eiwitcomplexen(in de zelfde cel) kunnen worden vergeleken;

A ambos lados, los edificios altos rodean y que pueden ser comparadas con las grandes plazas de Tokio y Nueva York.
Aan beide zijden, hoge gebouwen omringen en kan worden vergeleken met de grote vierkanten in Tokyo en New York.

Ello garantiza que las ofertas estén en línea con las expectativas de las entidades concedentes y puedan ser comparadas.
Dit garandeert dat de offertes goed afgestemd zijn op de verwachtingen van de collectiviteit en dat ze kunnen worden vergeleken.

Todas las habitaciones son cómodas, convenientes y pueden ser comparadas con el nivel metropolitano y de clase mundial.
Alle kamers zijn comfortabel, handig en kunnen worden vergeleken met de metropolitan niveau en world class.

Combustible en vano: cuarzo cristalino natural es típico de material refractario, su punto de fusión tan alto como 1300 grados, totalmente ignífugo 90-95% de cuarzo natural y no causadas por la exposición a la combustión de alta temperatura, pero también con encimeras de piedra artificiales y otros de alta temperatura propiedades no pueden ser comparadas.
Brandstof ijdel: natuurlijke kristallijne kwarts is een typisch voorbeeld van vuurvast materiaal, zijn maar liefst 1300 graden, kwarts volledig vlamvertragende 90-95% natuurlijke kwarts, smeltpunt en niet veroorzaakt door blootstelling aan hoge temperatuur verbranding, maar ook met kunstmatige countertops van de stenen en andere hoge temperatuur eigenschappen kunnen niet worden vergeleken.

Las horas de silencio suelen ser comparadas con el sueño, en tanto que la manifestación y la guía suelen serlo con la vigilia.
De tijd van zwijgen wordt vergeleken met de slaap en die van openbaring en leiding wordt vergeleken met waaktoestand.

Como punto final me gustaría señalar que las patatas para uso feculero no pueden ser comparadas con las patatas de consumo.
Tenslotte wil ik erop wijzen dat zetmeelaardappelen niet kunnen worden vergeleken met consumptieaardappelen.

Estas calorías también pueden ser comparadas con una hamburguesa más pequeña, unos trocitos de chocolate o algunas rebanadas de pizza.
Deze calorieën kunnen ook worden vergeleken met een kleinere hamburger, paar chocolade chips of enkele segmenten van pizza.

Los puntos establecidos se muestran bien en las Figuras 4a y 4b, las cuales deben ser comparadas con la Figura 3 y con la Figura 1b.
De gemaakte opmerkingen worden goed geïllustreerd in de Figuren 4a en 4b, die men moet vergelijken met Figuur 3 en Figuur 1b.

Unas vacaciones pasadas en España pueden ser comparadas a un real cuento de hadas, en donde los momentos alegres serán para siempre recordados por los turistas.
Een vakantie doorbrengen in het zonnige Spanje kan worden vergeleken met een real-life sprookje, waarin geweldige momenten voor eeuwig in het geheugen van elke toerist zullen blijven.

Es el caso cuando la ECM se produce hacia la edad adulta y las creencias pueden ser comparadas y analizadas.
Dit gebeurt vooral als bijna dood ervaringen dichterbij de volwassenheid plaatsvinden en hun opvattingen kunnen worden vergeleken en geanalyseerd.

Esas medias verdades tienen que verse a su auténtica luz y ser comparadas con lo que se le dijo a la humanidad hace muchos miles de años.
Deze halve leugens moeten in hun ware licht worden gezien en worden vergeleken met hetgeen vele duizenden jaren geleden tegen de mensheid werd gezegd.

Puesto que cada persona tiene un acercamiento diferente al lenguaje escrito, las descripciones antes mencionadas pueden ser comparadas en una distancia"por la misma palabra".
Aangezien elke persoon heeft een andere benadering van geschreven taal, de hierboven genoemde beschrijvingen kunnen worden vergeleken in een"per hetzelfde woord" afstand.

Las existencias universales se asemejan y pueden ser comparadas con las existencias particulares, pues ambas están sujetas a un sistema natural, a una ley universal, y a una organización divina.
Kosmische bestaansvormen lijken op en kunnen vergeleken worden met afzonderlijke bestaansvormen, want beide zijn onderworpen aan één natuurlijk systeem, één universele wet en goddelijke organisatie.

En segundo lugar, las características raciales heredadas e inalterables no pueden ser comparadas con el comportamiento no genético y cambiable.
Ten tweede, overgeërfde en onveranderbare raskenmerken kunnen niet worden vergeleken met niet genetisch bepaald en veranderlijk gedrag.

Las actividades de estas entidades nacionales limitadas no pueden ser comparadas, desde una perspectiva de estabilidad financiera, con aquéllas de entidades monetarias que mueven grandes sumas de dinero electrónico ni con las instituciones de crédito.
Het functioneren van deze beperkte nationale stelsels laat zich, vanuit het oogpunt van financiële stabiliteit, niet vergelijken met het opereren van omvangrijke elektronisch-geldstelsels of kredietinstellingen.

Los demandantes son padres de una alumna de la Srta. Wesley quien fue sometida a escuchar las enseñanzas de Jesucristo ser comparadas favorablemente con las de Mahatma Gandhi.
De eisers zijn de ouders van een leerling van Miss Wesley… die werd blootgesteld aan de leer van Jezus Christus… die werd vergeleken met de lessen van Mahatma Gandhi.

Tiene dimensiones filosóficas y morales, que ciertamente pueden ser comparadas con nuestros estándares modernos, pero el aspecto de la fe y la adoración es totalmente diferente de nuestro enfoque actual con un solo Dios.
Ze heeft filosofische en morele dimensies, die zeker kunnen vergeleken worden met onze moderne maatstaven, maar het aspect van geloof en aanbidding is totaal verschillend van onze huidige benadering met één enkele God.

En mis 44 años en la Iglesia de Dios, sólo he sido testigo de una otra ocasión en la que hemos experimentado una santificación y una purificación, que pueden ser comparadas a lo que hemos experimentado en el último año y medio.
In de 44 jaar dat ik in Gods Kerk ben, is er maar één andere periode van heiliging en zuivering geweest die te vergelijken is met wat wij in het afgelopen anderhalf jaar hebben ondergaan.

Espiritualmente hablando, estas etapas más grandes de nuestras cortas vidas podrían ser comparadas con tal vez los 20 años que un padre tiene con sus hijos en el hogar paterno.
Geestelijk gezien kunnen deze grotere delen van ons korte leven vergeleken worden met misschien de 20 jaar dat ouders kinderen thuis hebben.

Así pues, el metabolomics apuntado obtiene la información sobre varios metabilitos annotable presentes en muestras biológicas de muchas bases de datos y usando software, para poderlas ser comparadas e interpretar más lejos con el fin de diagnósticos de la enfermedad.
Zo, verkrijgt gerichte metabolomics informatie over verscheidene annotable metabolites huidig in biologische steekproeven uit vele gegevensbestanden en door software te gebruiken, zodat zij kunnen verder voor ziektediagnostiek worden vergeleken en worden geïnterpreteerd.

Las criptomonedas tienen una identidad única y por lo tanto no pueden ser comparadas directamente con cualquier otra forma de actividad de inversión o mecanismo de pago.".
Cryptocurrencies hebben een unieke identiteit en kunnen daarom niet direct worden vergeleken met enige andere vorm van beleggingsactiviteit of betalingsmechanisme.

Esto requeriría un análisis de consistencia geométrica de las salpicaduras de Pollock a nivel microscópico, para luego ser comparadas con el descubrimiento que demostraba que los patrones de las pinturas de Pollock se hacían más complejas con el tiempo.
Dit zou een analyse van de geometrische samenhang van Pollock splatter vereisen op microscopisch niveau en vervolgens worden vergeleken met de ontdekking dat aantoonde dat patronen van Pollock schilderijen complexer in tijd werd..

Hoe "ser comparadas" te gebruiken in een Spaans zin

Finalmente, las copias volvían a ser comparadas con el original.

Las cualides pueden ser comparadas con la Miel de abejas.

Estas influencias pueden ser comparadas con las de un niño.

Como tal, pueden ser comparadas con las semillas de chía.

pp 157 RESPUESTA A LAS CRITICAS 157 ser comparadas historiográficamente.

Su belleza y calidez no pueden ser comparadas con eso.

Las diferentes eras pueden ser comparadas con cursos de esa escuela.

Guerras que pueden ser comparadas con las que inician los hombres.

la debilidad o la influencia no han de ser comparadas necesariamente.

Era poco probable que ambas versiones llegaran a ser comparadas y.

Hoe "worden vergeleken" te gebruiken in een Nederlands zin

Zowel lichaamskenmerken worden vergeleken als omgevingsvariabelen

Bedrijven worden vergeleken via een stoplichtmodel.

Teams worden vergeleken met een ui.

Krantendrukkers worden vergeleken met een benchmark.

Deze worden vergeleken met opgegeven getallen.

Het kan worden vergeleken met resonantie.

Alternatieven worden vergeleken op tal van criteria.

Resultaten worden vergeleken met landelijke gemiddelden.

Veel beleggingsfondsen worden vergeleken met een benchmark.

Patiëntengroepen worden vergeleken met controlegroepen zonder tumoren.