Voorbeelden van het gebruik van Ser comparable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iba a ser comparable a los días de Noé Mateo.
Het zal zijn als in de dagen van Noach Matth.¿Qué otro privilegio puede ser comparable con este?
Kan enig voorrecht hiermee vergeleken worden?Podría ser comparable al albinismo en los humanos.
Het zou te vergelijken zijn met albinisme bij mensen.¡Obviamente, su encanto puede ser comparable del patín!
Un dispositivo puede ser comparable a la capacidad de medición de dos dispositivos convencionales de lente única.
Eén apparaat kan vergelijkbaar zijn met de meetcapaciteit van twee conventionele apparaten met één lens.Cuando se usan otras especies la biomasa debe ser comparable.
Este dolor puede ser comparable con el del parto.
Cuando se utilicen otras especies la biomasa deberá ser comparable.
Indien andere soorten worden gebruikt dient de biomassa vergelijkbaar te zijn.Bemfola ha demostrado ser comparable al medicamento de referencia GONAL-f.
La farmacodinámica(la acción de los fármacos en el organismo) en la especie animal debería ser comparable a la de los humanos.
De farmacodynamie(het effect van de geneesmiddelen op het lichaam) bij de diersoort moet vergelijkbaar zijn met die bij de mens.Y para la Tierra en sí, bueno, eso puede ser comparable a esta rueda de repuesto, nada más grande.
Parece ser comparable a la aplicación dos veces al día de solución de clotrimazol al 1%(Fungoid, Lotrimin, Lotrimin AF).
Het lijkt vergelijkbaar te zijn met tweemaal daagse toediening van 1% -oplossing van clotrimazol(Fungoid, Lotrimin, Lotrimin AF).La proteína de la carne de res puede ser comparable al suero o la caseína pero sin los derivados lácteos.
Rundvlees-eiwit kan vergelijkbaar zijn met wei of caseïne maar zonder de zuivelproducten.Transmisión de luz: excelente iluminación, transmitancia de luz de hasta 75~ 90%,y su transparencia puede ser comparable con el vidrio.
Lichttransmissie: uitstekende verlichting, lichttransmissie tot 75~ 90%,en de transparantie kan vergelijkbaar zijn met glas.El tiempo debe ser comparable a las tareas asignadas, los trabajadores deben contar con todos los recursos necesarios.
Timing moet vergelijkbaar zijn met de gestelde taken, de werknemers moeten over de nodige middelen beschikken.En términos de rentabilidad,la malla de alambre soldado galvanizado puede ser comparable a la malla de alambre soldado de acero inoxidable.
In termen van kostenprestaties kan gegalvaniseerd gelast gaas vergelijkbaar zijn met roestvrij staal gelast gaas.El proyecto debe ser comparable en escala a lo que ya se ha logrado anteriormente en el sector aeronáutico(Airbus, por ejemplo).
Het project moet in omvang vergelijkbaar zijn met wat eerder En términos de rendimiento de costos,la malla de alambre de hierro galvanizado puede ser comparable a la malla de alambre soldado de acero inoxidable.
In termen van kostenprestaties kan gegalvaniseerd ijzerdraadnetwerk vergelijkbaar zijn met roestvrij staal gelast gaas.Het El té producido en esta región puede ser comparable a la hojas grandes origen de Assam de la India y Sri Lanka té negro.
De thee geproduceerd in deze regio kan worden vergelijkbaar met de groot-blad Assam herkomst India en Sri Lanka zwarte thee.Pacientes pediátricos: El perfil de seguridad para el uso de Zenapax en pacientes pediátricos ha mostrado ser comparable al de pacientes adultos.
Pediatrische patiënten:Het veiligheidsprofiel met betrekking tot het gebruik van Zenapax bij pediatrische patiënten was vergelijkbaar met dat bij volwassen patiënten.Su eficacia como anabólico podría incluso ser comparable a Dianabol, sin embargo Winstrol® no lleva consigo la misma tendencia a la retención de agua.
De werkzaamheid ervan als anabole kan zelfs vergelijkbaar zijn met Dianabol, maar Winstrol® draagt er niet mee dezelfde neiging tot waterretentie.También es importante, especialmente para los sistemas que afectan a los autónomos,que se entienda que la información aportada por los diferentes países debe ser comparable.
Het El tiempo total de viaje de la partealternativa no realizada según lo previsto deberá ser comparable en su duración a la parte correspondiente del viaje original.
De totale reistijd bij gebruik van een alternatieve vervoerswijzevoor het gedeelte van de reis dat niet volgens plan Mientras que el reporte sugiere que Lockhart podría ser comparable(o un poco más poderoso) a las capacidades del Xbox One X, Anaconda podría ser mucho mas poderoso, creando una"experiencia de última tecnología de gaming en consola".
De bewering suggereert dat Lockhart vergelijkbaar is met(of iets krachtiger En segundo lugar, tanto el flotante como el doble representarán valores como unaaproximación del valor real; en otras palabras, podría no ser comparable hasta el último dígito.
Ten tweede zullen zowel de float en de double een waarde bij benadering weergeven,het kan dus Las grietas en el parachoques de un automóvil pueden repararse en un servicio de automóviles,pero el costo de una reparación puede ser comparable al costo de un parachoques nuevo.
Scheuren in de bumper van een auto kunnen worden gerepareerd door een autoservice,maar de kosten van een reparatie kunnen vergelijkbaar zijn met de kosten van een nieuwe bumper.Poner en común los recursos de la Unión, los recursos nacionales y la inversión privada, y lograr queel nivel de inversión en la informática de alto rendimiento llegue a ser comparable al de sus competidores mundiales;
(c)middelen van de Unie, nationale middelen en particuliere investeringen bundelen ende investeringen in high-performance computing optrekken tot een niveau dat vergelijkbaar is met dat van de concurrenten op wereldschaal;Tan pronto como una mujer embarazada comunique su estado a la empresa, de conformidad con la legislación nacional olas prácticas nacionales, la protección del feto deberá ser comparable a la de los miembros del público.
Zodra een zwangere vrouw de onderneming overeenkomstig de nationale wetgeving en/of gebruiken van haar toestand in kennis stelt,geniet het ongeboren kind een bescherming die vergelijkbaar is met die van een lid van de bevolking.Nombre de producto: máquina ultravioleta de la marca del laser de 3W La máquina verde de la marca del laser es rentable,y su efecto de la marca puede ser comparable con el laser de la fibra. Puede ser… Read More.
Productnaam: 3W ultraviolette laser die machine merken De groene laser die machine merken 
