Wat Betekent COMPARATIVOS COMUNITARIOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• communautaire vergelijkende
• worden communautaire vergelijkende
• van de communautaire vergelijkingsproeven

Voorbeelden van het gebruik van Comparativos comunitarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La finalidad de la propuesta es sencilla: crear un fundamento jurídico claro para financiar ensayos comparativos comunitarios.
Het doel van het voorstel is simpel: het creëren van een duidelijke rechtsgrondslag voor de financiering van communautaire vergelijkende proeven.

En el período 2002-2006, se llevarán a cabo pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción y plantones de Prunus domestica.
In de periode van 2002 tot en met 2006 worden communautaire vergelijkende proeven en tests uitgevoerd voor teeltmateriaal en plantgoed van Prunus domestica.

Dichas medidas se adoptarán sin perjuicio de las condiciones generales aplicables al examen de los informes anuales sobre los resultados y conclusiones definitivos de las pruebas y análisis comparativos comunitarios.
Deze bepalingen gelden onverminderd de algemene regels voor het onderzoek van de jaarlijkse rapporten over bevestigde resultaten en conclusies van communautaire vergelijkende proeven en tests.

En el período 2002-2004, se llevarán a cabo pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción de los vegetales que figuran en el anexo.
In de periode van 2002 tot en met 2004 worden communautaire vergelijkende proeven en tests uitgevoerd voor teeltmateriaal van de in de bijlage opgenomen planten.

En las pruebas y análisis comparativos comunitarios participarán todos los Estados miembros en la medida en que en sus territorios se multipliquen o comercialicen habitualmente semillas y materiales de reproducción de los vegetales recogidos en el anexo.
Alle lidstaten nemen aan de communautaire vergelijkende proeven en tests deel voorzover zaad en teeltmateriaal van de in de bijlage opgenomen planten gewoonlijk op hun grondgebied worden vermeerderd of in de handel gebracht.

(1) La Directiva 92/34/CEE establece que la Comisión ha de adoptar las disposiciones necesarias para la realización de pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción y plantones.
(1) In Richtlijn 92/34/EEG is bepaald dat de Commissie de nodige voorschriften moet vaststellen voor de uitvoering van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal en plantgoed.

En el período 2003/04 se llevarán a cabo pruebas y análisis comparativos comunitarios de semillas y materiales de reproducción de los vegetales que figuran en el anexo.
In de periode 2003-2004 worden communautaire vergelijkende proeven en tests uitgevoerd voor zaaizaad en teeltmateriaal van de in de bijlage opgenomen planten.

Por ello, deben elaborarse disposiciones aplicables a las medidas financieras comunitarias destinadas a la realización de las pruebas y análisis comparativos comunitarios que implican un gasto presupuestario comunitario obligatorio.
Bijgevolg moet er worden voorzien in financiële maatregelen van de Gemeenschap voor het verrichten van communautaire vergelijkende proeven, die verplichte uitgaven op de begroting van de Gemeenschap impliceren.

Relativa a la continuación de las pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción y de plantones de Prunus domestica en virtud de la Directiva 92/34/CEE del Consejo.
Met betrekking tot de voortzetting van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal en plantgoed van Prunus domestica op grond van Richtlijn 92/34/EEG van de Raad.

Decisión de la Comisión, de 23 de diciembre de 2005, relativa a la continuación en 2006 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios iniciados en 2005 de materiales de reproducción de Paeonia spp. y Geranium spp.
Besluit van de Commissie van 23 december 2005 met betrekking tot de voortzetting in 2006 van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van Paeonia spp. en Geranium spp.

Relativa al proseguimiento de las pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción de las plantas ornamentales de Chamaecyparis, Ligustrum vulgare y Euphorbia fulgens en virtud de la Directiva 98/56/CE del Consejo.
Met betrekking tot de voortzetting van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van siergewassen, met name van Chamaecyparis, Ligustrum vulgare en Euphorbia fulgens, op grond van Richtlijn 98/56/EG van de Raad.

Decisión de la Comisión, de 14 de diciembre de 2006, relativa a la continuación en 2007 de las pruebas y ensayos comparativos comunitarios iniciados en 2003 y 2004 de materiales de multiplicación y plantones de Prunus domestica L.
Besluit van de Commissie van 14 december 2006 met betrekking tot de voortzetting in 2007 van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal en plantgoed van Prunus domestica L. en Malus Mill.

Las pruebas y análisis comparativos comunitarios, iniciados en 2002, de los materiales de reproducción de plantas ornamentales de Chamaecyparis, Ligustrum vulgare y Euphorbia fulgens proseguirán en 2003 de conformidad con la Decisión 2001/898/CE.
De communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van sierplanten, en met name van Chamaecyparis, Ligustrum vulgare en Euphorbia fulgens, waarmee in 2002 een aanvang is gemaakt, worden in 2003 voortgezet overeenkomstig Beschikking 2002/898/EG.

(3) Con el fin de garantizar que se obtienen conclusiones adecuadas, es necesario que los Estados miembros participen en las pruebas y análisis comparativos comunitarios en la medida en que en su territorio se multipliquen o comercialicen habitualmente semillas de los vegetales citados.
(3) Opdat valabele conclusies kunnen worden getrokken, moeten alle lidstaten aan de communautaire vergelijkende proeven en tests deelnemen voorzover gewoonlijk zaad van de bovengenoemde planten op hun grondgebied wordt vermeerderd of in de handel gebracht.

Las pruebas y análisis comparativos comunitarios que se iniciaron en 2003 en materiales de reproducción y plantas de gramíneas, Triticum aestivum, Brassica napus y Allium ascalonicum proseguirán en 2004 con arreglo a lo dispuesto en la Decisión 2002/756/CE.
De communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal en plantgoed van gramineae, Triticum aestivum, Brassica napus en Allium ascalonicum waarmee in 2003 een aanvang is gemaakt, worden in 2004 voortgezet overeenkomstig Beschikking 2002/756/EG.

(8) Con el fin de garantizar que se obtienen conclusiones adecuadas, es necesario que los Estados miembros participen en las pruebas y los análisis comparativos comunitarios siempre y cuando en su territorio se multipliquen o comercialicen habitualmente semillas de las plantas de que se trate.
(8) Opdat valabele conclusies kunnen worden getrokken, moeten de lidstaten aan de communautaire vergelijkende proeven en tests deelnemen voorzover teeltmateriaal van de betrokken planten gewoonlijk op hun grondgebied wordt vermeerderd of in de handel gebracht.

Las pruebas y análisis comparativos comunitarios que se iniciaron en 2002 en semillas y materiales de reproducción de gramíneas, Triticum aestivum, Brassica napus, Allium ascalonicum y Vitis vinifera proseguirán en 2003 con arreglo a lo dispuesto en la Decisión 2001/897/CE.
De communautaire vergelijkende proeven en tests voor zaaizaad en teeltmateriaal van gramineae, Triticum aestivum, Brassica napus, Allium ascalonicum en Vitis vinifera, waarmee in 2002 een aanvang is gemaakt, worden in 2003 voortgezet overeenkomstig Beschikking 2001/897/EG.

Por la que se establecen las disposiciones necesarias para las pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción de las plantas ornamentales en virtud de la Directiva 98/56/CE del Consejo.
Tot vaststelling van de voorschriften voor de uitvoering van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van siergewassen op grond van Richtlijn 98/56/EG van de Raad.

Las pruebas y análisis comparativos comunitarios, iniciados en 2003, de los materiales de reproducción de plantas ornamentales de Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens y bulbos de flores(Narcissus) proseguirán en 2004 de conformidad con la Decisión 2002/744/CE.
De communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van sierplanten, en met name van Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens en bloembollen( Narcissus), waarmee in 2003 een aanvang is gemaakt, worden in 2004 voortgezet overeenkomstig Beschikking 2002/744/EG.

(3) Con el fin de garantizar que se obtienen conclusiones adecuadas, es necesario que los Estados miembros participen en las pruebas y análisis comparativos comunitarios en la medida en que en su territorio se multipliquen o comercialicen habitualmente materiales de reproducción y plantones de Prunus domestica.
(3) Opdat valabele conclusies kunnen worden getrokken, moeten alle lidstaten aan de communautaire vergelijkende proeven en tests deelnemen voorzover gewoonlijk teeltmateriaal en plantgoed van Prunus domestica op hun grondgebied wordt vermeerderd of in de handel gebracht.

Relativa a la continuación en 2007 de las pruebas y ensayos comparativos comunitarios iniciados en 2003 y 2004 de materiales de multiplicación y plantones de Prunus domestica L. y de Malus Mill. con arreglo a la Directiva 92/34/CEE del Consejo.
Met betrekking tot de voortzetting in 2007 van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal en plantgoed van Prunus domestica L. en Malus Mill. op grond van Richtlijn 92/34/EEG van de Raad, waarmee in 2003 en 2004 een aanvang is gemaakt.

De 2004 a 2008 se llevarán a cabo pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de multiplicación y plantones de las plantas enumeradas en el anexo.
In de periode van 2004 tot en met 2008 worden communautaire vergelijkende proeven en tests uitgevoerd op teeltmateriaal en plantgoed van de in de bijlage opgenomen planten.

(6) Desde 2002 hasta 2004, deben llevarse a cabo pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción cosechados en 2001 y también deben establecerse los detalles de dichos análisis y pruebas.
(6) In de periode 2002 tot en met 2004 moeten communautaire vergelijkende proeven en tests worden uitgevoerd met in 2001 geoogst teeltmateriaal en ook voor deze proeven en tests moeten nadere bepalingen worden vastgesteld.

Relativa a la continuación en 2004 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios iniciados en 2002 en materiales de reproducción y de plantones de Prunus domestica en virtud de la Directiva 92/34/CEE del Consejo.
Met betrekking tot de voortzetting in 2004 van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal en plantgoed van Prunus domestica op grond van Richtlijn 92/34/EEG, waarmee in 2002 een aanvang is gemaakt.

(5) Desde 2003 hasta 2004, deben llevarse a cabo pruebas y análisis comparativos comunitarios de semillas y materiales de reproducción cosechados en 2002 y también deben establecerse los detalles de dichos análisis y pruebas.
(5) In de periode 2003-2004 moeten communautaire vergelijkende proeven en tests worden uitgevoerd met in 2002 geoogst zaaizaad en teeltmateriaal en ook voor deze proeven en tests moeten uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld.

Todos los Estados miembros participarán en las pruebas y análisis comparativos comunitarios en la medida en que en su territorio se multipliquen o comercialicen habitualmente materiales de reproducción y plantones de Prunus domestica.
Alle lidstaten nemen aan de communautaire vergelijkende proeven en tests deel voorzover gewoonlijk op hun grondgebied teeltmateriaal en plantgoed van Prunus domestica wordt vermeerderd of in de handel gebracht.

(6) En el período 2002-2006 deben llevarse a cabo pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción y plantones cosechados en 2001 y también deben establecerse los detalles de dichos análisis y pruebas.
(6) In de periode 2002 tot en met 2006 moeten communautaire vergelijkende proeven en tests worden uitgevoerd met in 2001 geoogst teeltmateriaal en plantgoed en ook voor deze proeven en tests moeten nadere bepalingen worden vastgesteld.

Todos los Estados miembros participarán en las pruebas y análisis comparativos comunitarios en la medida en que en su territorio se multipliquen o comercialicen habitualmente semillas y materiales de reproducción de los vegetales enumerados en el anexo.
Alle lidstaten nemen aan de communautaire vergelijkende proeven en tests deel voorzover gewoonlijk op hun grondgebied zaad en teeltmateriaal van de in de bijlage opgenomen planten wordt vermeerderd of in de handel gebracht.

Por la que se establecen las disposiciones para las pruebas y los análisis comparativos comunitarios de materiales de multiplicación y de plantones de Prunus persica(L) Batsch, Malus Mill. y Rubus idaeus L. en virtud de la Directiva 92/34/CEE del Consejo.
Tot vaststelling van de voorschriften voor de uitvoering van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal en plantgoed van Prunus persica( L) Batsch, Malus Mill. en Rubus idaeus L. op grond van Richtlijn 92/34/EEG van de Raad.

Relativa al proseguimiento en 2004 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios iniciados en 2002 de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales de Chamaecyparis, Ligustrum vulgare y Euphorbia fulgens en virtud de la Directiva 98/56/CE del Consejo.
Met betrekking tot de voortzetting in 2004 van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van siergewassen, met name van Chamaecyparis, Ligustrum vulgare en Euphorbia fulgens, waarmee in 2002 op grond van Richtlijn 98/56/EG van de Raad is begonnen.