Voorbeelden van het gebruik van Comparativos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Últimos comparativos de carros.
Cinco de esos estudios fueron comparativos:.
Sin embargo, los datos comparativos pueden ser muy potentes.
Los resultados entre Cinebench R15 y R20 no son comparativos.
Técnicas de aislamiento comparativos de dentro y fuera.
Mensen vertalen ook
No se pueden hacer evaluaciones sin contar con estadísticas básicas a efectos comparativos.
Er kan geen evaluatie plaatsvinden als de basisstatistieken voor vergelijkende doeleinden niet aanwezig zijn.Ha probado a través de estudios comparativos entre diferentes culturas.
Cursos comparativos Humanidades se les enseña desde una perspectiva interdisciplinaria y con un énfasis en el pensamiento integrador y la comprensión histórica.
Vergelijkende Geesteswetenschappen cursussen worden gegeven vanuit een interdisciplinair perspectief en met een nadruk op integratieve denken en historisch besef.Los datos técnicos de sus funcionamientos comparativos son como sigue:.
De technische gegevens van hun relatieve prestaties is als volgt:.Electricidad verde, proveedores comparativos, la experiencia del cliente retroalimentación, fiabilidad.
Groene stroom, vergelijkend met leveranciers, customer experience feedback, betrouwbaarheid….Es posible que desee tener dos columnas de error sidesea que los estudiantes demuestren estos errores comparativos y superlativos en cada caso.
U wilt misschien twee foutkolommen hebben als u wilt datdeze fouten in elk geval vergelijkend en superlatief worden aangetoond.No se dispone de datos comparativos de Humira y metotrexato pasadas las 16 semanas de terapia.
Er zijn geen gegevens beschikbaar van vergelijking van Humira met MTX na meer dan 16 weken behandeling.A veces, las comparaciones sociales pueden ser útiles, pero los comportamientos comparativos negativos pueden dañar su propia autoestima.
Soms kunnen sociale vergelijkingen nuttig zijn, maar negatief vergelijkend gedrag kan je zelfrespect beschadigen.No existen datos comparativos con Raptiva frente a otros tratamientos sistémicos para la psoriasis.
Se preocupan por la publicación de estudios comparativos y proyectos piloto conjuntos;
Gericht zijn op de publicatie van vergelijkend onderzoek en gezamenlijke pilootprojecten;El contenido de los informes comparativos de calidad intermedio y final, que debe elaborar la Comisión(Eurostat), será el que establece el anexo IV.
De inhoud van het door de Commissie( Eurostat) op te stellen vergelijkend tussentijds en vergelijkend eindverslag over de kwaliteit is vastgesteld in bijlage IV.Objetivos E-Urbs E-urbses un Master Europeo en Estudios Urbanos Comparativos de 60 créditos ECTS(European Credit Transfer System).
E-Urbs E-Urbs iseen Europees masterprogramma van 60 ECTS op het gebied van vergelijkend stedelijk onderzoek.E-urbs promueve una movilidad física y virtual coherentemente diseñadapara quedar integrada en un currículum verdaderamente internacional en Estudios Urbanos Comparativos.
E-Urbs maakt virtuele en fysieke mobiliteit mogelijk enintegreert ze in een samenhangend internationaal studieprogramma in vergelijkend stedelijk onderzoek.GEARSCORE™ favorece los tests comparativos cuando están disponibles.
GEARSCORE™ geeft de voorkeur aan vergelijkende testen indien deze beschikbaar zijn.Expresar dudas sobre estos valores comparativos no hace que las afirmaciones de la policía berlinesa sobre el contenido de THC de su cannabis confiscado sean más creíbles.
Het uiten van twijfels over deze comparatieve waarden maakt de verklaringen van de Berlijnse politie over het THC-gehalte van de inbeslaggenomen cannabis niet geloofwaardiger.El proyecto se encuentra en una fase piloto,no siendo aún posible realizar análisis comparativos entre los distintos bancos que integran la red GABV, ni fuera de la misma.
Het project bevindt zich in een pilotfase. Het vergelijken van banken in het hele GABV-netwerk en daarbuiten is dus nog niet mogelijk.Se concentrará en diseños comparativos y practicará análisis de políticas cualitativas y cuantitativas.
Por ejemplo, puede crear informes comparativos entre este año y el año pasado.
Bijvoorbeeld, kunt u vergelijkende rapporten tussen dit jaar en vorig jaar.A continuación figuran los resúmenes comparativos de los estados presupuestarios correspondientes a los años 2001, 2002 y 2003.
Hierna volgt een samenvattend, vergelijkend overzicht van de staten van ontvangsten en de jaren 2001-2003:.Se realizaron ensayos clínicos comparativos de otitis media en casi 400 niños de entre 6 meses y 10 años.
Vergelijkende klinische onderzoeken met otitis media werden uitgevoerd bij bijna 400 kinderen in de leeftijd van 6 maanden tot 10 jaar.A continuación figuran los resúmenes comparativos de los estados presupuestarios correspondientes a los años 2000, 2001 y 2002.
Hierna volgt een samenvattend, vergelijkend overzicht van de staten van ontvangsten en uitgaven over de jaren 2000- 2002:.A continuación figuran los resúmenes comparativos de los estados presupuestarios correspon- dientes a los años 1997, 1998 y 1999.
Hieronder volgt een samenvattend, vergelijkend overzicht van de staat van ontvangsten en uitgaven voor 1997, 1998 en 1999.Los graduados, como los superlativos y los comparativos, sostienen una posición relativa en una escala de crecimiento.
Vergelijkende hoeveelheidswoorden, net als comparatieven en superlatieven, houden een relatieve positie op een schaal van toename of afname.La diferencia entre las tarifas a efectos comparativos según los presentes términos y condiciones debe ser igual o superior a 1 dólar norteamericano.
Het verschil tussen de op grond van deze voorwaarden vergeleken tarieven moet gelijk zijn aan of groter zijn dan$ 1(US dollar).Ofrecer investigación y análisis comparativos de gran calidad y recopilar información pertinente, creíble y exacta en interés de los interesados.
Vergelijkend beleidsonderzoek en analyse van hoge kwaliteit, en relevante, geloofwaardige en accurate informatie, in het belang van de betrokkenen.
