Voorbeelden van het gebruik van Compras de activos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es el programa ampliado de compras de activos?
Wat is het uitgebreide programma voor de aankoop van activa?Nuestro programa de compras de activos sigue progresando satisfactoriamente.
Het programma voor de aankoop van activa verloopt nog steeds vlot.Con más detalle:¿Qué es el programa ampliado de compras de activos?
Laat me meer weten: wat is het uitgebreide programma voor de aankoop van activa?Al reducir los costes de financiación, las compras de activos pueden estimular la inversión y el consumo.
Via een verlaging van de financieringskosten, kunnen activa-aankopen de investeringen en de consumptie stimuleren.Soft tapering: reducción paulatina del volumen de compras de activos.
Soft tapering: geleidelijke en trapsgewijze afbouw van het bedrag van de activa-aankopen.¿Puede el programa de compras de activos ayudar al BCE a fomentar el crecimiento y la creación de empleo en Europa?
Kan het programma voor de aankoop van activa de ECB helpen de groei en werkgelegenheidscreatie in Europa te bevorderen?Aspectos técnicos de aplicación del programa de compras de activos.
Aspecten Por tanto, el 20% de las compras de activos adicionales estarán sujetas a un régimen de distribución de riesgos.
Dit betekent dat voor 20% Refundiciones de actos jurídicos relacionados con el programa ampliado de compras de activos.
Herschikking ¿Cómo puede el programa de compras de activos ayudar al BCE a cumplir su mandato de mantener la estabilidad de precios?
Hoe kan het programma voor de aankoop van activa de ECB helpen haar mandaat, het handhaven No obstante, hemos observado que los demás canales de transmisión de compras de activos a gran escala desempeñan un papel importante.
Wat we echter zien is dat de andere transmissiekanalen van grootschalige activa-aankopen van betekenis zijn.Los programas de compras de activos del BCE respaldan el crecimiento económico y nos ayudan a lograr nuestro objetivo de inflación.
De ECB-programma's voor de aankoop van activa ondersteunen de economische groei en helpen ons onze inflatiedoelstelling te verwezenlijken.En mi intervención de hoy quisiera describir el contexto en que se produjo esta modificación yla forma en que opera el nuevo instrumento de compras de activos.
Vandaag wil ik de achtergrond beschrijven waartegen deze verandering heeft plaatsgevonden enhoe dit nieuwe beleidsinstrument van activa-aankopen werkt.El resto de compras de activos adicionales de los bancos centrales nacionales no estarán sujetas a distribución de pérdidas….
Wat betreft de rest En el marco del CSPP, el Eurosistema compra valores de sociedades no bancarias para facilitar la repercusión de sus compras de activos a la economía real.
In het kader van het CSPP koopt hetEurosysteem effecten van niet-bancaire ondernemingen om de"pass-through" van zijn activa-aankopen aan de reële economie te faciliteren.La reunión siguió en gran medida el guión, las compras de activos se redujeron a 30 mil millones por mes y el programa se extendió durante 9 meses.
De beleidsbijeenkomst volgde grotendeels het script: de aankopen van schuldpapier werden beperkt tot €30 miljard per maand en het programma werd negen maanden verlengd.Las compras de activos ofrecen un estímulo monetario a la economía en un contexto en el que los tipos de interés oficiales del BCE están en su límite inferior.
Aankopen van activa geven de economie een monetaire stimulans in een context waarin de basisrentetarieven Es uno de los motivos por los que, por ejemplo, concentramos nuestras compras de activos en los mercados más estandarizados, como el de deuda pública.
Dit is een van de redenen waarom we ons bijvoorbeeld in eerste instantie hebben geconcentreerd op onze activa-aankopen in de meest"gecommoditiseerde" markten, zoals staatsobligaties.En parte, las compras de activos a gran escala están dirigidas a rebajar el tipo de interés sin riesgo eliminando la duración en el mercado de bonos soberanos.
De grootschalige activa-aankopen zijn er deels op gericht om de risicovrije rente te verlagen door “duration” uit de markt voor staatsobligaties te verwijderen.Aplicación jurídica de las decisiones del Consejo de Gobierno adoptadas el8 de diciembre de 2016 en relación con el programa de compras de activos(APP).
Juridische tenuitvoerlegging December 2016 De ECB-programma's voor de aankoop van activa ondersteunen de economische groei en helpen ons onze inflatiedoelstelling te verwezenlijken.Estas compras de activos influyen en las condiciones financieras generales y, en última instancia, en el crecimiento económico y la inflación, a través de tres canales principales:.
Dergelijke activa-aankopen hebben invloed op de bredere financiële voorwaarden en uiteindelijk op de economische groei en de inflatie, en wel via drie hoofdkanalen:.No sólo el Banco de Inglaterra tasa de interés conjunto ygestionar las compras de activos- conocido como flexibilización cuantitativa-, también ha asumido recientemente la responsabilidad de regular los bancos y el sistema financiero británico.
Niet alleen heeft de Bank of England set rente enbeheren aankoop van activa- die bekend staat als kwantitatieve versoepeling- het is onlangs ook gemaakt op de verantwoordelijkheid voor het reguleren Las compras de activos subrayan el compromiso del BCE con el cumplimientode su mandato mediante el uso de estos canales para contrarrestar activamente los riesgos de un período de baja inflación que está durando demasiado.
De activa-aankopen van de ECB onderstrepen haar krachtige streven te voldoen aan haar mandaat door deze kanalen te gebruiken om actief de risico's van een te lange periode van lage inflatie tegen te gaan.En particular, consideramos que el programa de compras de activos es una herramienta poderosa y flexible, puesto que su tamaño, composición y duración pueden ajustarse para lograr una orientación más expansiva.
In het bijzonder beschouwen wij het programma voor de aankoop van activa als een krachtig en flexibel instrument, aangezien de omvang, samenstelling en duur ervan kunnen worden aangepast om een expansievere beleidskoers te verwezenlijken.Para asegurar que la ejecución de las compras de activos por el Eurosistema siga siendo fluida, el Consejo de Gobierno ha decidido ajustar los parámetros del programa de compras de activos a partir de enero de 2017.
Teneinde de aanhoudende soepele tenuitvoerlegging van de activa-aankopen van het Eurosysteem te waarborgen, heeft de Raad van Bestuur besloten de parameters van het APP per januari 2017 te veranderen, en wel als volgt.No obstante, solo estamos al comienzo de estas compras de activos, que tenemos previsto mantener hasta septiembre de 2016 y, en todo caso, hasta que observemos un ajuste duradero de la evolución de la inflación conforme a nuestro objetivo.
Maar we staan slechts aan het begin van deze activa-aankopen, die we voornemens zijn tot september 2016 te blijven uitvoeren, en in elk geval tot we een duurzame aanpassing zien in het beloop van de inflatie, overeenkomstig onze doelstelling.El Banco de Inglaterra no solo establece las tasas de interés ygestiona las compras de activos(una política conocida como flexibilización cuantitativa), también ha asumido recientemente la responsabilidad de regular a los bancos y al sistema financiero británico.
Niet alleen heeft de Bank of England set rente enbeheren aankoop van activa- die bekend staat als kwantitatieve versoepeling- het is onlangs ook gemaakt op de verantwoordelijkheid voor het reguleren Es probable que el paquete incluya un recorte de la tasa de depósito y compras de activos nuevos, y posiblemente una tasa de depósito de varios niveles, que protegería a los bancos de algunos de los efectos secundarios negativos de las tasas súper bajas.
Het pakket zal waarschijnlijk een verlaging 
