Voorbeelden van het gebruik van Compuserve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También,¡No somos CompuServe!
Wij zijn trouwens CompuServe niet!Compuserve Incorporated GIF.
Direcciones de correo electrónico de Compuserve off.
E-mail adressen van Compuserve off.Me uní a Compuserve cuando tenían menos afiliados que los seguidores que hoy tengo en Twitter".
Ik sloot me aan bij Compuserve toen dat minder nummers telde dan ik vandaag Twittervolgelingen heb.".Mi idea es mucho mas avanzada que CompuServe.
Mijn idee is geavanceerder dan CompuServe.Compuserve comenzó como una división de una compañía de seguros, Luego fueron comprados por el bloque de HR que quería diversificación.
CompuServe begon als een levensverzekeraar, maar werd door HR Block gekocht, die wilden diversifiëren.En 18 meses, seremos más grandes que CompuServe multiplicado a la quinta.
In achttien maanden zijn we groter dan CompuServe.Otros servicios comerciales de correo electrónico se conectaron pronto, incluyendo On Tyme,Telemail y Compuserve.
Andere commerciële elektronische post diensten werden al snel aangesloten, waaronder OnTyme,Telemail en Compuserve.Elija Archivo> Guardar como y seleccione CompuServe GIF en el menú Formato.
Kies Bestand> Opslaan als en kies vervolgens CompuServe GIF in het menu Indeling.Otros servicios comerciales de correo electrónico se conectaron pronto, incluyendo On Tyme,Telemail y Compuserve.
Andere commerciële elektronische e-mail diensten waren ook snel aangesloten, met inbegrip van OnTyme,Telemail en Compuserve.El formato GIF se desarrolló en 1987(GIF87a) por la empresa CompuServe para transferir imágenes de mapa de bits por redes.
GIF-formaat is ontwikkeld in 1987(GIF87a) per bedrijf CompuServe voor het overbrengen van rasterafbeeldingen over netwerken.Significa GIF Graphics Interchange Format desarrollado por CompuServe Cor.
GIF betekent Graphics Interchange Format ontwikkeld door CompuServe Cor.Los creadores iniciales del formato GIF, CompuServe, no habían sido conscientes de esto en el momento de su desarrollo en 1987.
De oorspronkelijke makers van de GIF-formaat, CompuServe, was niet op de hoogte van deze op het moment van de ontwikkeling in 1987.Microsoft y el software de negocios(página 489)-el paso a redes de ordenadores(p 491)- CompuServe y the Source p.
Microsoft en de business software(pagina 489)-de verhuizing naar computernetwerken(p 491)- CompuServe en The Source p.Un ISP es una empresa(como Netcom o CompuServe) que le da un número de teléfono para marcar cuando desee conectarse a Internet.
Een ISP is een bedrijf(zoals Netcom of CompuServe), zodat u een telefoonnummer te bellen wanneer u wilt verbinden met het internet.Soluciona un problema relacionado con los ajustes deSMTP para cuentas de correo electrónico de AIM, Compuserve, Hanmail, Yahoo!
Lost een probleem op betreffende SMTP-instellingen voor e-mailaccounts van AIM, Compuserve, Hanmail, Yahoo!Somos un cuarto del tamaño de CompuServe, tenemos menos infraestructura que The Source, ni nos acercamos a la inversión visible de Q-Link.
We zijn een vierde van CompuServe, hebben minder infrastructuur dan The Source en hebben minder investeringskansen dan Q-Link.Graphics Interchange Format(GIF) es un útil de 8 bits por pixel enformato de mapa de bits de imagen creado por CompuServe en 1987.
Graphics Interchange Format(GIF)is een nuttige 8-bit-per-pixel bitmap-formaat aangemaakt door CompuServe in 1987.CompuServe,(Servicio informativo de CompuServe, también sabido por sus siglas CIS), era el primer anuncio principal servicio en línea en Estados Unidos.
CompuServe, ook wel bekend als CompuServe Information Service(CIS of CI$), was de eerste grote online service.Millones de americanos suscribieron a los servicios en línea tales como Prodigy, CompuServe, o America Online que les dio el acceso similar.
Miljoenen Amerikanen geabonneerd op online diensten zoals Prodigy, CompuServe of America Online qui gaf hen gelijke toegang.Antes de la era de Internet, había muchas redes de información privada, que algunos de nosotros somos incluso bastante viejos para recordar, como BBSs,Prodigy, Compuserve, AoL por nombrar algunos.
Vóór het internettijdperk bestond er een breed scala aan afgesloten informatienetwerken, waarvan sommigen onder ons zelfs oud genoeg zijn om deze te herinneren, zoals BBSs,Prodigy, Compuserve, AoL, om er maar een paar te noemen.Un formato de compresión de archivos de uso común desarrollado por CompuServe para transferir archivos de gráficos y de los servicios en línea.
Een veelgebruikt bestand compressie formaat is ontwikkeld door CompuServe voor het overbrengen van grafische bestanden van en naar online diensten.Todo el mundo pensaba que los proveedores de servicios online centralizados, como AOL y Compuserve, podrían servir mejor a los ciudadanos.
Iedereen dacht dat gecentraliseerde online dienstverleners zoals AOL en Compuserve de burgers het beste zouden kunnen bedienen.Compitió con los servicios más grandes, como America Online,Microsoft Network y CompuServe, y logró ganar alrededor de 100.000 abonados antes de ser cerrado dos años después de su lanzamiento.
Het ging de concurrentie aan met grotere dienstenals AOL, Microsoft Network en CompuServe en behaalde ongeveer 100.000 inschrijvingen voordat het twee jaar na de lancering werd opgedoekt.Varias otras redes comerciales y educativos, tales como Telenet(en ese momento cambia a Sprintnet),Tymnet, Compuserve y JANET estaban interconectados con Internet cada vez mayor en la década de 1980 como el protocolo TCP/ IP se convirtió cada vez más popular.
Diverse andere commerciële en educatieve netwerken, zoals Telenet(in die tijd omgedoopt tot Sprintnet),Tymnet, Compuserve en Janet waren verbonden met de groeiende internet in de jaren 1980 als de TCP/ IP-protocol werd steeds populairder.
