Voorbeelden van het gebruik van Compusieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿O ya lo compusieron?
Ambos compusieron himnos, canciones y cantos litúrgicos.
Allebei componeerden zij hymnen, liederen en liturgische gezangen.¿Recuerdan la primera canción que compusieron juntos?
Entonces, compusieron una canción para mí.
Fue una de las principales compañías que compusieron la SNCF, creada en 1938.
Het bedrijf was een van de belangrijkste composanten van wat in 1938 Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
se compone de dos
compuesto por representantes
se compone de cuatro
compone de dos
compuesto plástico
compuesta por john
compuesto por dos
el material compuestopanel compuestose compone de seis
Meer
Gebruik met bijwoorden
se compone principalmente
se compone de más
compone principalmente
compuesto por más
se compone de sólo
se compone actualmente
se compone exclusivamente
se compone de aproximadamente
bien compuestageomembrana compuesta
Meer
Gebruik met werkwoorden
Luego compusieron sus"palabras finales".
Vervolgens zijn ze samengesteld hun “laatste woorden.”.Paul J. Smith y Leigh Harline compusieron la música incidental.
The Stooges… compusieron"Real Cool Time","Not Right" y"Little Doll" en un solo día.
The Stooges schreven Real Cool Time, Not Right… en Little Doll op een en dezelfde dag.En tiempos antiguos, los santos sabios compusieron el Libro de los Cambios con el.
Compusieron entre septiembre y diciembre de 1996 su primera maqueta, titulada«La cripta del duende».
Zij maakten tussen september en december 1996 hun eerste demo en die kreeg de titel “La cripta del duende”.Kensuke Ushio y Pony Canyon compusieron y produjeron la música.
Kensuke Ushio en Pony Canyon componeerden en produceerden de muziek.En 2003 compusieron la música para Splinter Cell(Pandora Tomorrow), un videojuego de Ubisoft que resultó todo un best-seller.
In 2003 componeerden zij de muziek voor Splinter Cell(Pandora Tomorrow), een succesvolle videogame van Ubisoft.En esa hora solamente dos coches compusieron el tren de Reutte a Garmisch.
Los Griegos compusieron grandes oraciones…""y cuantificaron los cielos de tal manera que podían predecir la naciente de las estrellas.".
De Grieken maken prachtige betogen… en meten de hemel zo goed dat ze de opkomst van sterren kunnen voorspellen.Los críticos han postulado que autores desconocidos compusieron los Evangelios siglos después de los apóstoles.
Critici redeneerden dat onbekende schrijvers de evangeliën eeuwen na de apostelen samenstelden.En 2009, compusieron dos canciones para monos, con voces superiores a tres octavas y dos veces mayor de nuestro ritmo cardíaco.
In 2009 componeerden de onderzoekers twee liedjes voor tamarins- apen met vocalisaties die drie octaven hoger zijn dan die van ons en hartslagen die twee keer zo snel zijn.Marvin estaba viviendo en Perth, Australia en aquel entonces, y en conjunto con Jean-Michel compusieron la canción por teléfono.
Marvin woonde in Perth, Australië toen hij en Jarre het nummer samen componeerden over de telefoon.Igualmente ellos compusieron la primera parte del Libro M.
Zij schreven ook het eerste deel van het Boek M.Jerry Goldsmith fue el encargado de componer seis de las canciones, mientras que Matthew Wilder y David Zippel compusieron la música y la letra respectivamente de cinco.
Jerry Goldsmith kreeg de opdracht om zes nummers te componeren, terwijl Matthew Wilder en David Zippel componeerde de muziek en teksten van respectievelijk vijf.En 2008 sin apenas conocerse, compusieron el material de un álbum completo en muy poco tiempo.
In 2008 kenden ze elkaar nog nauwelijks, ze componeerden in een mum van tijd het materiaal van een heel album.De los 41 invitados, 26 compusieron un total de 37 poemas, inspirando a Wang Xizhi para escribir su famoso Prefacio.
Van de 41 gasten componeerden 26 in totaal 37 gedichten en dit vormde de inspiratie voor Wang zijn beroemde Voorwoord.Conocidos como citharoedes, los maestros de este instrumento compusieron música original, que también cantaron en la actuación.
Bekend als citharoedes, componeerden meesters van dit instrument originele muziek, die ze ook zongen in uitvoering.En 2009, los investigadores compusieron dos canciones para tamarinos: monos con vocalizaciones tres octavas más altas que las nuestras y ritmos cardíacos dos veces más rápidos.
In 2009 componeerden de onderzoekers twee liedjes voor tamarins- apen met vocalisaties die drie octaven hoger zijn dan die van ons en hartslagen die twee keer zo snel zijn.En 2008, que apenas se conocían, compusieron todo el material del álbum en muy poco tiempo.
In 2008 kenden ze elkaar nog nauwelijks, ze componeerden in een mum van tijd het materiaal van een heel album.Fueron cantados por poetas, compusieron canciones sobre ellos, pero escuchar y ver son dos cosas diferentes.
¿Quiénes, pues, fueron los pocos a quienes se escogió, y compusieron ellos todos los“convidados” que se reclinan al “banquete de bodas”?
Wie waren derhalve de weinigen die uitgekozen waren, en vormden zij alle„gasten” die aan de bruiloftstafel aanlagen?En 2008 apenas conociéndose, compusieron el material de un álbum completo en muy poco tiempo.
Hoewel ze elkaar in 2008 amper componeerden ze in een mum van tijd het materiaal van een heel album bij elkaar.En 2008 sin apenas conocerse, compusieron el material de un álbum completo en muy poco tiempo.
Hoewel ze elkaar in 2008 amper componeerden ze in een mum van tijd het materiaal van een heel album bij elkaar.Es ciertamente único ya que compusieron música exclusivamente para los nuevos DVD de Tai Chi para artritis;
Het is zeker uniek omdat ze uitsluitend muziek componeerden voor de nieuwe Tai Chi voor artritis-dvd's;También encontraron que las bebidas azucaradas todavía compusieron el 80% de las opciones de la bebida de los niños, a pesar de restaurante individual prometen para reducir su incidencia.
Zij vonden ook dat de suikerachtige dranken omhoog 80% van de drankopties van kinderen, ondanks individuele restaurantbeloften nog maakten om hun overwicht te verminderen.
