Wat Betekent COMPONEERDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• compusieron

Voorbeelden van het gebruik van Componeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen componeerden legendes over deze kastelen.
La gente compuso leyendas sobre estos castillos.

Het gewicht van artilleriiskikh kinkhoorns 7 Tonnen componeerden.
El peso de los proyectiles de artillería componía 7 toneladas.

Kensuke Ushio en Pony Canyon componeerden en produceerden de muziek.
Kensuke Ushio y Pony Canyon compusieron y produjeron la música.

Tussen de jaren 1110 en 1280 werden meer dan 450 troubadours opgenomen die in de Occitaanse taal componeerden.
Entre los años 1110 y 1280 fueron registrados más de 450 trovadores que componían en idioma occitano.

Paul J. Smith en Leigh Harline componeerden de overige achtergrondmuziek.
Paul J. Smith y Leigh Harline compusieron la música incidental.

In 2009 componeerden de onderzoekers twee liedjes voor tamarins- apen met vocalisaties die drie octaven hoger zijn dan die van ons en hartslagen die twee keer zo snel zijn.
En 2009, compusieron dos canciones para monos, con voces superiores a tres octavas y dos veces mayor de nuestro ritmo cardíaco.

In 2008 kenden ze elkaar nog nauwelijks, ze componeerden in een mum van tijd het materiaal van een heel album.
En 2008, que apenas se conocían, compusieron todo el material del álbum en muy poco tiempo.

Marvin woonde in Perth, Australië toen hij en Jarre het nummer samen componeerden over de telefoon.
Marvin estaba viviendo en Perth, Australia en aquel entonces, y en conjunto con Jean-Michel compusieron la canción por teléfono.

In 2008 kenden ze elkaar nog nauwelijks, ze componeerden in een mum van tijd het materiaal van een heel album.
En 2008 sin apenas conocerse, compusieron el material de un álbum completo en muy poco tiempo.

In 2009 componeerden de onderzoekers twee liedjes voor tamarins- apen met vocalisaties die drie octaven hoger zijn dan die van ons en hartslagen die twee keer zo snel zijn.
En 2009, los investigadores compusieron dos canciones para tamarinos: monos con vocalizaciones tres octavas más altas que las nuestras y ritmos cardíacos dos veces más rápidos.

Het is zeker uniek omdat ze uitsluitend muziek componeerden voor de nieuwe Tai Chi voor artritis-dvd's;
Es ciertamente único ya que compusieron música exclusivamente para los nuevos DVD de Tai Chi para artritis;

Van de 41 gasten componeerden 26 in totaal 37 gedichten en dit vormde de inspiratie voor Wang zijn beroemde Voorwoord.
De los 41 invitados, 26 compusieron un total de 37 poemas, inspirando a Wang Xizhi para escribir su famoso Prefacio.

Hetzelfde geldt voor de muziek, die mijn broer en ik componeerden en in kaart brachten specifiek voor Central Park.
Lo mismo es cierto sobre la música, que mi hermano y yo componemos y mapeamos específicamente para Central Park.

In 2009 componeerden de onderzoekers twee liedjes voor tamarins- apen met vocalisaties die drie octaven hoger zijn dan die van ons en hartslagen die twee keer zo snel zijn.
Ya en 2009, los investigadores compusieron dos canciones para monos tamarinos con vocalizaciones tres octavas más altas que las nuestras y ritmos de corazón el doble de rápido.

Jeremy en ik waren aan het jammen, en we componeerden achter elkaar vijf songs, in drie of vier uur.
Jeremy y yo nos pusimos a improvisar, y compusimos cinco canciones como quien no quiere la cosa, en tres o cuatro horas.

De Bourgondische School was de eerste generatie van wat soms bekendstaat als de school der Nederlandse polyfonisten, verschillende generaties componisten die een periode van 150 jaar of meer overspannen en die componeerden in polyfone stijl.
La escuela borgoñona fue la primera generación de lo que se conoce a veces como la Escuela francoflamenca, varias generaciones de compositores que abarcan 150 años y que compusieron en el estilo polifónico asociado con la corriente principal de la práctica musical renacentista.

Hoewel ze elkaar in 2008 amper componeerden ze in een mum van tijd het materiaal van een heel album bij elkaar.
En 2008 apenas conociéndose, compusieron el material de un álbum completo en muy poco tiempo.

Niet iedereen weet het, maar onder hen waren er ook nogal wat muzikaal begaafde persoonlijkheden die muziek componeerden- wat is de King Truver Thibault Champagne of, tot op de dag van vandaag, de Engelse koning Henry VIII die wordt besproken?
No todos lo saben, pero entre ellos había también algunas personalidades con talento musical que compusieron música,¿cuáles son los King Truver Thibault Champagne o, hasta el día de hoy, el Rey Inglés Enrique VIII que se está discutiendo?

Bekend als citharoedes, componeerden meesters van dit instrument originele muziek, die ze ook zongen in uitvoering.
Conocidos como citharoedes, los maestros de este instrumento compusieron música original, que también cantaron en la actuación.

Jeremy en ik waren aan het jammen, en we componeerden achter elkaar vijf songs, in drie of vier uur. Het was ongelooflijk.
Jeremy y yo nos pusimos a improvisar, y compusimos cinco canciones como quien no quiere la cosa, en tres o cuatro horas. Fue algo increíble.

Hoewel ze elkaar in 2008 amper componeerden ze in een mum van tijd het materiaal van een heel album bij elkaar.
En 2008 sin apenas conocerse, compusieron el material de un álbum completo en muy poco tiempo.

Muziek was een groot deel van mijn leven… zoals ik al zei componeerden mijn vader en mijn moeder… allebei liedjes vanaf mijn vroegste jeugd… ik herinner me dat het gebeurde;
La música era una parte importante de mi vida… Como dije, tanto mi madre como mi padre… componían canciones desde mi infancia.

Journalist, wiens clausules, vyshedshie door losse editie, componeerden solidnyi die in chetyresta pagina's, Leosh Yanachek gehoord bij de zaaden van die cohort van de werkers van nationale heropleving welk in Chekhii genaamd"buditelyami".
El periodista, cuyos artículos, que han salido por la edición separada, han compuesto el tomo sólido en cuatrocientos páginas, de Leosh Janachek pertenecía a los descendientes de aquella cohorte de los hombres del renacimiento nacional, que en Chequia llamaban"csфш=xы bш".

En componeren dergelijke organen van deze beginselen.
Y de formar tales cuerpos de aquellos principios.

Componeren en produceren van hedendaagse muziek met een interdisciplinaire en experimentele focus.
Componga y produzca música contemporánea con un enfoque interdisciplinario y experimental.

Muziek gecomponeerd door Erran Baron Cohen.
La música está compuesta por Erran Baron Cohen.

Fotograaf componeren en afbeelding inlijsten, richten en schieten met camera.
Fotógrafo de composición y encuadre la imagen, centrándose y disparos con la cámara.

Chopin componeerde bijna uitsluitend voor piano.
Chopin escribió casi exclusivamente para piano.

Waarom componeerde Mozart?
¿Por qué componía Mozart?

Beethoven componeerde met hart.
Beethoven componía con el corazón.

Hoe "componeerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide componeerden ze ook grote hoeveelheden filmmuziek.

We componeerden daarvoor een ‘Soundtrack for Silence’.

Op Capri componeerden smoeselig uitziende jongens: Oh.

Beethoven en Schubert componeerden écossaises voor piano.

Resultaat: meer dan 3300 componeerden een Tweetphony.

Marsman en Achterberg componeerden hun gedichten wandelend.

Frank en Eric componeerden voornamelijk vanuit akkoorden.

Zij allen componeerden iets voor haar stembanden.

De inwoners van de streek componeerden nieuwe barokmuziek.

Studenten van het Conservatorium componeerden daar muziek bij.

Hoe "compusieron" te gebruiken in een Spaans zin

Entre combates compusieron delicados poemas con exquisita caligrafía.

Cada vez más, se compusieron tangos con letra.

hasta una polkita me compusieron por esa actuacion.

Compusieron una canción por sí mismos, fresca, joven.

Mozart y Beethoven compusieron música para él.

Compusieron e interpretaron "Esperanza" para la producción homónima.

También cantaron las coplas que compusieron ellos mismos.

Las canciones no se compusieron para ser escuchadas.

Mozart y Beethoven compusieron música para Armónica.

Buena Gente, respectivamente, compusieron el contenido principal.