Voorbeelden van het gebruik van Computa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Computando a la mitad.
La paz no computa.
Vrede kan niet berekend worden.Este es el sagrado más allá y todo no computa.
Dit is 't heilige voorbij en het is niet te berekenen.Puedes registrar y computar lo que ves.
La chica poli. Aquí.- Eso no computa.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dacadoo computa un resumen diario de actividades.
Auditar significa"escuchar" y también"computar".
Auditeren betekent"luisteren" en ook"berekenen.".Stephen Wolfram: Computando hacia una teoría de todo.
TED2010 Stephen Wolfram: een alomvattende theorie berekenen.¿Es ud familiaral viejo robot diciendo Eso no computa?
Bent u bekent methet oude robot gezegde, dat zegt" Niet berekenen"?El sol no computa cuando se nos da calor, pero sin él….
De zon berekent niet wanneer het ons zijn warmte geeft, en toch zonder….Los negocios están adoptando hoy rápidamente un acercamiento híbrido a través de la nube privada ypública que computa.
De ondernemingen volgen vandaag snel een hybride aanpak over privé enopenbaar cloud gegevensverwerking.Tado° computa una demanda de calor para cada zona que controle.
Tado° berekent een warmtevraag voor elke verwarmingszone die tado° bestuurt.Para cada perfil de salida de Servidor Fiery, Spot Pro computa la mejor reproducción CMYK disponible de cada color plano.
Voor elk uitvoerprofiel op de Fiery-server berekent Spot Pro de best beschikbare CMYK-reproductie van elke steunkleur.BOINC computa solo cuando tu dispositivo está enchufado y cargado, por lo que no gastará batería.
BOINC berekent alleen wanneer het apparaat is aangesloten op het stroomnet en opgeladen is, dus het zal niet ten koste gaan van uw batterij.Además, la aplicación del usuario debería tener en cuenta la calidad ydisponibilidad de las fuentes cuando computa la tabla.
De User Agent zou ook rekening moeten houden met de kwaliteit en beschikbaarheidvan groottes wanneer de tabel berekend wordt.Cuando esto sucede a mí, me siento como un cartel con la frase“no computa” como bien podría ser colocado en la frente.
Wanneer dit gebeurt voor mij, ik voel me als een bord met de woorden “niet te berekenen” kan net zo goed op mijn voorhoofd worden geplaatst.Nube-optimizado Los negocios están adoptando hoy rápidamente un acercamiento híbrido a través de la nube privada ypública que computa.
Wolk-geoptimaliseerd De ondernemingen volgen vandaag snel een hybride aanpak over privé enopenbaar cloud gegevensverwerking.Le ruego que vuelva a comprobar cómo recaba y computa los votos el dispositivo, porque, en mi opinión, no ha sido concluyente.
Zou u nogmaals willencontroleren hoe de machine de stemmen verzamelt en telt, want volgens mij is dit nog niet helemaal afdoende gebeurd.Otros: Navegación en línea de la ayuda, tráfico por carretera real, charla en línea, Internet de la resaca,nube que computa tan encendido.
Anderen: Steun online navigatie, echt verkeer die, online praatje, branding Internet,wolk zo gegevens verwerken.Si el ratón perfectamente actualiza la nueva ubicación de la vivienda y computa la ausencia del refugio en su ubicación anterior, debe escapar a la nueva ubicación.
Als de muis perfect werkt op de nieuwe locatie van het asiel en het ontbreken van het asiel in haar vorige locatie berekent, moet het ontsnappen naar de nieuwe locatie.Cualquier persona que haya trabajado a tiempo completo en una empresa oen nombre de esta durante todo el año de referencia computa como una unidad.
Iedereen die tijdens het hele referentiejaar voltijds in ofvoor uw onderneming heeft gewerkt, telt als één eenheid.Sé que yo personalmente no bien en las clases de geometría en absolutoporque mi cerebro no computa sólo de esa forma, pero trabajando con técnicas de crochet hiperbólico ayuda a algunas cosas que sólo tiene sentido en mi cerebro.
Ik weet dat ik persoonlijk niet goed in geometrieklassen helemaal doen omdatmijn hersenen gewoon niet op die manier te berekenen, maar werken met hyperbolische haak technieken helpt maken sommige van het gewoon zinvol in mijn hersenen.Da la definición a las clases del servidor, dando porciones de características innovadoras y mejoradas atravesando la virtualización, almacenamiento del establecimiento de una red, experiencia del usuario,nube que computa, automatización y similares.
Het geeft definitie aan de serversoorten, geven veel innovatieve eigenschappen en beter overspannend virtualisatie, voorzien van een netwerkopslag,gebruikerservaring, wolk gegevens verwerkend, automatisering en dergelijke.Las diversas características fueron añadidas o mejoradas sobre Windows Server2008 R2(con muchos poniendo un énfasis en la nube que computa), por ejemplo una versión actualizada de híper-v, un papel de la gestión de la dirección IP, una nueva versión del encargado de tarea de Windows, y ReFS, un nuevo sistema de archivos.
Diverse eigenschappen werden toegevoegd of werden verbeterd over Windows Server2008 R2(met velen die een nadruk op wolk leggen die gegevens verwerken), zoals een bijgewerkte versie van hyper-V, een rol van het IP-adresbeheer, een nieuwe versie van Vensterstaakbeheer, en ReFS, een nieuw bestandssysteem.Ese puede ser especialmente el caso cuando tanto en el punto de partida como en el lugar de destino de un vuelo internacional rige un régimen de comercio de derechos de emisión, el cual,al igual que la Directiva 2008/101, computa el trayecto total del vuelo.
Dit kan met name het geval zijn wanneer zowel op het punt van vertrek als op het punt van aankomst van een internationale vlucht een regeling geldt die-zoals richtlijn 2008/101- rekening houdt met het totale vluchttraject.Windows Server 2016,el sistema operativo Nube-listo para sus PC Si usted quiere atar con la nube que computa, un sistema operativo nube-listo es una deber-necesidad.
Windows Server 2016, het wolk-Klaar Besturingssysteem voor uw PCs Als u met wolk gegevensverwerking wilt vastmaken, is een wolk-klaar besturingssysteem een moeten-behoefte.Windows Server 2012 redefine la categoría del servidor, entregando centenares de nuevas características y los aumentos que atraviesan la virtualización, el establecimiento de una red, el almacenamiento, la experiencia del usuario,la nube que computa, la automatización, y más.
De Windows Server 2012 definieert de servercategorie opnieuw, leverend honderden nieuwe eigenschappen en verhogingen overspannend virtualisatie, voorzien van een netwerk, opslag,gebruikerservaring, wolk gegevens verwerkend, automatisering, en meer.El edificio en esta herencia, Windows Server 2012 redefine la categoría, entregando centenares de nuevas características y los aumentos que atraviesan la virtualización, el establecimiento de una red, el almacenamiento, la experiencia del usuario,la nube que computa, la automatización, y más.
Voortbouwend op deze erfenis, definieert de Windows Server 2012 de categorie opnieuw, leverend honderden nieuwe eigenschappen en verhogingen overspannend virtualisatie, voorzien van een netwerk, opslag,gebruikerservaring, wolk gegevens verwerkend, automatisering, en meer.Microsoft Windows Server perceptiblemente aumentado, particularmente con la edición de DataCenter entregando centenares de nuevas características y de aumentos que atraviesan la virtualización, el establecimiento de una red, el almacenamiento, la experiencia del usuario,la nube que computa, la automatización, y más.
Microsoft verbeterde beduidend Windows Server, in het bijzonder met de DataCenter-uitgave door honderden te leveren die nieuwe eigenschappen en verhogingen virtualisatie, voorzien van een netwerk, opslag,gebruikerservaring, wolk gegevens verwerkend, automatisering, en meer overspannen.Compute, gestione y mitigue los riesgos con simulaciones más rápidas.
Risico's berekenen, beheren en beperken met snellere simulaties.
