Voorbeelden van het gebruik van Comuniones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es por lo que se usa en las comuniones.
Ideas de regalos para comuniones, bautizos y otros eventos religiosos.
Geschenkideeën voor communie, doop en andere religieuze evenementen.La segunda habitación separada dará cuenta de eventos comoseminarios de empresa, comuniones, bautizos y menú personalizado matrimonio.
De tweede aparte kamer zullen realiseren evenementen zoalsbusiness seminar, communie, doop en huwelijk aangepaste menu.También ofrecemos reservas de más de 10 personas menús para satisfacer sus deseos y su presupuesto para su cena de cumpleaños,bautizos, comuniones, ….
Wij bieden ook op een boeking van meer dan 10 mensen menu's afgestemd op uw wensen en uw budget voor je verjaardag diner,doop, communie,….La asistencia a Misa y las comuniones aumentan.
Deelname aan de Mis en de communie neemt toe.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
sagrada comuniónla primera comuniónsanta comuniónplena comuniónsu primera comuniónverdadera comuniónmi primera comuniónprofunda comunión
Meer
Gebruik met werkwoorden
Sus dos salones, perfectamente equipados, junto con su cocina de sabor navarro le convierten en el sitio ideal para la celebración de eventos,tales como bodas y comuniones.
Twee zalen, goed uitgerust, en onze gerechten met de typische smaak van de keuken van Navarra maken het de perfecte plek voor de viering van evenementen,zoals bruiloften en eerste communies.Si lo hacéis, el fruto de vuestras Comuniones será muy grande».
Als je dat doet zal de vrucht van je communiegang zeer groot zijn».En eventos como bautizos, bodas o comuniones, es típico hacer muchísimas fotografías, pero si no quieres guardarlas en un álbum, siempre puedes hacerlo grabándolas en un CD o DVD.
Bij evenementen zoals dopen, bruiloften of communies is het gebruikelijk om veel foto's te maken, maar als u ze niet in een fotoalbum wilt bewaren, kunt u deze altijd op een CD of DVD opslaan.Regalos: En los bautizos, al igual que en las bodas y comuniones, el niño no es el único que recibe regalos.
Bij de doop, net als bij bruiloften en communies, is het kind niet de enige die cadeautjes ontvangt.Alquilo hermoso jardín en chalet rodeado de la tranquilidad de las verdes colinas de Campi Flegrei, a sólo 15 km de la ciudad de Nápoles,para fiestas privadas: comuniones, bautizos, cumpleaños.
Huur prachtige tuin in villa, omringd door de rust van de groene heuvels van Campi Flegrei, op slechts 15 km van de stad Napels,voor private partijen: communies, doopfeesten, verjaardagen.Algo que siempre hemos discutido en las comuniones previas, son las sendas que caminaron Pedro y Pablo.
In eerdere communicaties hebben we altijd gepraat over de paden die werden bewandeld door Petrus en Paulus.Han sido muchas las personas, que depositando su confianza en nosotros, han decidido celebrar en GURUTZE-BERRI,días tan señalados para ellas como Bautizos, Comuniones, Bodas y Aniversarios.
Velen die zich op ons hebben vertrouwd, hebben besloten om hun festiviteiten in Gurutze-Berri te vieren, dagen dienet zo belangrijk voor hen zijn als doopsel, eerste communie, bruiloften en verjaardagen.Es ideal para todo tipo de eventos desde bodas, comuniones, cenas de empresa, brunch, fiestas con djs.
Het is ideaal voor alle soorten evenementen, van bruiloften, communies, zakelijke diners, brunch, feesten met dj's.Las Comuniones sacrílegas, no recibidas en el estado de la gracia de Dios, o no profesando la fe católica(me refiero a ciertas formas de la llamada«intercomunión»), también son ultrajes.
Heiligschennende Communies die men ontvangen heeft terwijl men niet in staat van genade was of niet het katholieke geloof beleed(ik verwijs hier naar bepaalde vormen van zogenaamde “intercommunie”), zijn ook misdaden.Cubrimos toda clase de eventos sociales, matrimonis, primeas comuniones, bautizos, Más… piñatas. eventos empresarialesetc.
Wij bestrijken alle soorten van sociale evenementen, matrimonis, eerste communie, Meer… doop, etc. piñatas. eventos business.(Durante estas varias comuniones, Dios ha insistido en requerir que conozcamos a Dios, que conozcamos Sus hechos, que sepamos que Él es la fuente de vida para todas las cosas, y que conozcamos Su estatus e identidad).
(Tijdens deze verschillende communicaties heeft God met klem van ons geëist dat we God kennen, Zijn daden kennen, weten dat Hij de levensbron voor alle dingen is, en Zijn status en identiteit kennen.).Contamos con personal dedicado a la celebración de Bautizos, Primeras Comuniones, Renovaciones de Votos, Quince años y mucho más.
We hebben personeel toegewijd aan de viering van doop, eerste communies, Vow Verlengingen, Vijftien jaar en nog veel meer.Su maravilloso entorno, su arquitectura cuidadísima, sus espléndidos jardines y su personal especializado en eventos, convierten a este hotel en el lugar perfecto para la celebración de bodas,banquetes y comuniones.
De schitterende omgeving, de uiterst verzorgde architectuur, de prachtige tuinen en het personeel dat gespecialiseerd is in evenementen, maken dit hotel tot een perfecte locatie voor bruiloften,banketten en communies.Pues bajo petición de muchos clientes, estamos organizando bautizos y comuniones, pero sólo lo hacemos si lo que se nos presenta realmente nos gusta.
Nou verzoek van vele klanten, organiseren we dopen en communies, maar alleen als we doen wat we worden gepresenteerd we echt willen.Bodas, bautizos y comuniones son las ocasiones en la vida de muchas familias que se inmortalizan a través de la lente de un fotógrafo profesional, pero en Holanda y Bélgica ahora se suma un cuarto momento: el del parto.
Bruiloften, doopfeesten en communies zijn momenten in het leven van vele families die worden vereeuwigd door de lens van een professionele fotograaf, maar in Nederland en België voegt zich nu vierde moment: de geboorte.El Hotel Don Paco acoge la celebración de bodas,bautizos y comuniones, así como el desarrollo de todo tipo de eventos a la carta de 125 personas como máximo.
Het Don Paco Hotel verwelkomt de viering van bruiloften,doopsels en communies, evenals de ontwikkeling van allerlei evenementen à la carte van maximaal 125 personen.Las flores blancas son el símbolo de distinción y elegancia por excelencia, y no es, de hecho, un caso que son precisamente los protagonistas de las celebraciones más importantes y eventos tales comobodas, comuniones, aniversarios.
Witte bloemen zijn het symbool van onderscheid en elegantie bij uitstek, en het is niet zo dat ze juist de hoofdrolspelers zijn van de belangrijkste feesten en evenementen zoalsbruiloften, communies, jubilea.Estas carpas están previstas paraser utilizadas con motivo de eventos puntuales(bodas, comuniones, fiestas…), pero no pueden ser utilizadas como espacio de almacenamiento permanente.
Deze tenten zijn ontworpen om teworden gebruikt ter gelegenheid van specifieke evenementen(bruiloften, communies, feesten…) maar kunnen niet worden gebruikt als permanente opslagruimte.Entre nuestras especialidades destacan las calçotadas con calçots de Valls, los menús de empresa, menú de grupo para disfrutar en familia o amigos, platos de temporada,eventos y celebraciones como comuniones, bodas y bautizos.
Onder onze specialiteiten vallen de gerekend met calçots de Valls, The bedrijfsmenu's, groepsmenu om te genieten met familie of vrienden, seizoensgebonden gerechten,evenementen en feesten zoals communies, bruiloften en doopfeesten….Menos aún se puede celebrar una liturgia con la administración de más de cincuenta Primeras Comuniones, como ha ocurrido este año en la iglesia central de Ypacaraí, sin las debidas condiciones.
Nog minder mag men een liturgie vieren met meer dan vijftig eerste communicantjes, zoals dat dit jaar het geval is geweest in de hoofdkerk van Ypacaraí, zonder de vereiste voorwaarden.El hotel ibis Styles es un lugar ideal para organizar eventos ocasionales como bodas, bailes, fiestas de graduación,bautizos, comuniones, cumpleaños, encuentros de integración o cenas de gala.
Hotel Ibis Styles is de ideale plek om eenmalige evenementen te organiseren: een bruiloft, bal, afstudeerfeest, doopfeest,eerste communie, verjaardag, integratie-evenement of banket.(Aquí él se detuvo, los hipos le apretaron la garganta, él lloró)que bajo la semejanza falsa ellos me traicionan con las comuniones sacrílegas, mientras Yo estoy estampando en ellos la luz y las fuerzas que continuamente les doy…“.
(en hier zweeg Hij, snikken snoerden Hem de keel dicht,Hij schreide in stilte)… Mij huichelachtig verraden met heiligschennende communies, terwijl zij het licht en de kracht, die Ik hun voortdurend geef.Esta opción es ideal para quien busca tazas publicitarias, o como regalo para los trabajadores de una empresa, o para eventos como bodas,bautizos o comuniones donde se quiera regalar la misma taza a cada una de las personas invitadas.
Deze optie is ideaal voor degenen die op zoek zijn naar reclamebekers, of als een geschenk voor werknemers van een bedrijf, ofvoor evenementen zoals bruiloften, doopfeesten of communies waar je dezelfde beker wilt geven aan elke gast.El grado en que se valora a los empleados también se evidencia en los permisos especiales otorgados para bodas,nacimientos y comuniones, contribuciones financieras a los nacimientos u otros cursos de formación y bonos de fidelidad mensuales.
Die is er voor een bijzonder lang dienstverband.” Ook extra vakantie bij een huwelijk,geboorte en communie, financiële bijdragen aan de kinderopvang of aan bijscholing alsook maandelijkse loyaliteitspremies zijn blijken van waardering.En nuestra terraza también se pueden reservar fiestas detrabajo, de amigos, de cumpleaños y seguir con la tradición de celebrar bodas, comuniones y bautizos en nuestros insuperables comedores siguiendo la fiesta en la terraza con música y Dj privado.
Op ons terras kunt u ook werkfeesten, vrienden,verjaardagen reserveren en doorgaan met de traditie van het vieren van bruiloften, communies en doopfeesten in onze onovertroffen eetzalen na het feest op het terras met muziek en privé-DJ.
