Voorbeelden van het gebruik van Conca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Más hoteles en Conca.
Conca de Barbera, una de las 12 Denominaciones de Origen de Cataluña.
Conca de Barbera, een van Buscar hoteles en Conca.
La región vinícola Conca de Barbera está promocionando esta uva autóctona de manera intensiva en los últimos años.
Lo recomendamos encarecidamente la ubicación en La Conca en la puesta de sol!
We zouden de locatie aanbevelen bij La Conca op de zonsondergang!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La Conca de Barberà estará encantada de permitiros este viaje en el tiempo que tanto nos gusta hacer cuando nos tomamos un respiro.
La Conca de Barberà gunt ons graag deze reis in de tijd die we zo graag maken als we een adempauze willen inlassen.La ubicación es perfecta para disfrutar esta magnífica ciudad medieval,así como de la zona de Montanya de Prades, Conca del Barbera….
De locatie is perfect om deze prachtige middeleeuwse stad enhet gebied Montanya van Prades, Conca del Barbera….Reservar su hotel en Conca dei marin y descubra las mejores ofertas entre 2.200 establecimientos Logis a precios bajos.
Reserveer uw hotel in Positano sa en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.Desde las habitaciones podreis disfrutar de un magnífico paisaje de la Conca de Tremp con el Lago de Sant Antonio a fondo.
Vanuit Sus consejos(por ejemplo, comer en"La Conca", o un viaje al Parque Nacional Sibillini) eran lo más destacado de nuestras vacaciones.
Uw tips(bijvoorbeeld eten in"La Conca" of een uitstapje naar de Sibillini National Park) waren de hoogtepunten van onze vakantie.Ideal para los amantes del mar y la playa, disfruta de una situación envidiable entre el puerto de Playa de Aro ySa Conca, una de las mejores playas de la Costa Brava.
Ideaal voor liefhebbers van de zee en het strand, geniet van een benijdenswaardige ligging tussen de haven van Playa de Aro enSa Conca, een van de beste stranden aan de Costa Brava.Ésta, que se enmarca en la comarca de la Conca de Barberà y dentro de La Ruta del Cister,¡es una de nuestras preferidas!
Deze excursie in de regio van La Conca de Barberà die deel uitmaakt van de Cisterciënzerroute, is een van onze lievelingsroutes!Conca dei Marini es uno de los pueblos más pintorescos de la costa de Amalfi, junto con la cercana Amalfi(5 km), Ravello(12 km) y Positano(12 km).
Conca dei Marini is een van de meest pittoreske steden van de kust van Amalfi, samen met de nabijgelegen Amalfi(5 km), Ravello(12 Km) en Positano(12 km).En la práctica, desde Cattolica en la carretera de lacosta, justo después del puente sobre el río Conca está la entrada al camino a la derecha, bordeada por postes de madera.
In de praktijk komt van Cattolica op de kustweg,net voorbij de brug over de rivier Conca is de ingang van het pad rechts, begrensd door houten palen….Las costas de la Conca d'Oro(la cuenca del oro), del Parque de la colonia bunting(Parque de la colonia Pavian) y de Villa Cian son muy amplias y limpias.
De oevers van de Conca d'oro(de gouden bassin), van het Park van de kolonie gors(Park van de Pavian kolonie) en van Villa Cian zijn enorm en schoon.La casa"Le Anfore 2" es un eleganteapartamento situado en el corazón de la costa de Amalfi, Conca dei Marini, un pequeño pueblo de pescadores que está a sólo 4 km de Amalfi.
Het huis"Le Anfore 2" is een elegantappartement gelegen in het hart van de kust van Amalfi, Conca dei Marini, een vissersdorpje dat is slechts 4 km van Amalfi.No subestime el 60 de autobús expreso que le lleva directamente a Piazza Venezia(a través de otros puntos de interés)que se conectan o autobuses a las estaciones de metro cerca de la Conca d'Oro y Jonio.
Onderschat niet de 60 express bus die u rechtstreeks naar het Piazza Venezia(die door andere points of interest)of bussen die aansluiten op nabijgelegen metrostations van de Conca d'Oro en Jonio.El alojamiento está enclavado en la Conca de Barberá, al lado del Parque Natural de los Montes de Poblet, territorio histórico y cultural de gran valor.
Ruta del Cister: La Ruta del Cister es una expresión que identifica a un territorio concretoformado por las comarcas del Alt Camp, Conca de Barberà y el Urgell y sus 65 municipios.
Cisterciënzer Route: De Cisterciënzer Route is een uitdrukking die een bepaald gebiedwordt gevormd door de regio van Alt Camp, Conca de Barbera en Urgell en haar 65 gemeenten identificeert.Para tal vez la mejor vista de Palermo y la Conca d'Oro, especialmente en la luz de la mañana, vaya al antiguo convento de Minoritas de Santa Maria di Gesù, en las laderas inferiores de Monte Grifone.
Voor misschien het mooiste uitzicht op Palermo en de Conca d'Oro, vooral in het ochtendlicht, ga je naar het voormalige Minorite klooster van Santa Maria di Gesù, op de lagere hellingen van Monte Grifone.Y junto a la Iglesia, en el claustro principal, la Vita Ignatti, único programa iconográfico de 28 lienzos sobrela vida del fundador de la Compañía de Jesús, ejecutado por Sebastián Conca y su taller;
En naast de kerk in het belangrijkste klooster, de Vita Ignatti, Unique iconografische programma 28 doeken op hetleven van de stichter van de Sociëteit van JezusUitgevoerd door Sebastian Conca en zijn atelier;Está situado en una colina fortificada de 864 m.,que domina el fértil valle de la Conca de Barberà y tiene vistas al mar, las montañas de los Pirineos, y la montaña sagrada de Montserrat.
Het is gelegen op een versterkte heuvel van 864 m,die de vruchtbare vallei van de Conca de Barberà kijkt en heeft uitzicht op de zee, de bergen van de Pyreneeën, en de heilige berg van Montserrat.Casa típica situada en Conca dei Marini, un precioso pueblo de la Costa Amalfitana y un destino favorito para unas vacaciones tranquilas, pero memorable, que está a pocos km de distancia de Amalfi, Ravello y Positano.
Typisch huis gelegen in Conca dei Marini, een charmant stadje van de kust van Amalfi en een favoriete bestemming voor een rustige vakantie, maar toch gedenkwaardig, dat is een paar kilometer afstand van Amalfi, Ravello en Positano.Si hacer turismo es ir a conocer la esencia de un rincón del mundo,Solivella puede ser exactamente una buena fotografía de la Conca de Barberà y de la Costa Daurada más alejada del mar.
Als rondreizen als een toerist betekent dat je de essentie van een plaats in de wereld leertkennen, dan kan Solivella een goede foto zijn van La Conca de Barberà en van de Costa Daurada die het verst verwijderd ligt van de zee.Los paisajes más ondulados de la Conca de Barberà conforman un puzle de variedades, que una vez trabajadas con la herencia de una sabiduría milenaria, dan resultados únicos reconocidos internacionalmente.
De glooiende landschappen van La Conca de Barberà vormen een puzzel van variëteiten, die na bewerkt te zijn met duizendjarige geërfde wijsheid, unieke resultaten voortbrengen die internationale erkenning genieten.La feliz posición de sus tierras, desde los metros 480 deMonte Auro hasta las fértiles terrazas en el río Conca, ha empujado a diferentes poblaciones a establecerse en estos lugares desde la antigüedad.
De gelukkige positie van zijn land, variërend van de 480-meters vanMonte Auro tot de vruchtbare terrassen aan de rivier de Conca, heeft sinds de oudheid verschillende bevolkingsgroepen ertoe aangezet om zich hier te vestigen.Conca dei Marini, otra ciudad que gracias a sus vistas panorámicas tiene un encanto innegable, se caracteriza por una belleza evocadora a partir del grupo de casas que a partir del nivel del mar suba al Statale Amalfitana(la calle principal).
Conca dei Marini, een andere stad die dankzij een panoramisch uitzicht heeft een onmiskenbare charme, wordt gekenmerkt door een suggestieve schoonheid te beginnen vanaf het bos van huizen die vanaf de zeespiegel omhoog gaan naar de Statale Amalfitana(de hoofdweg).Conca dei Marini es famoso no solo por sus paisajes, sino también por su patrimonio arquitectónico que lo hace único, una de las más importantes construcciones es el Monastero Santa Rosa, construido en la cima de un acantilado, con vistas a todo el territorio.
Conca dei Marini is niet alleen beroemd om zijn landschappen, maar ook om zijn architecturale erfgoed dat het uniek maakt, een van de meeste grote constructies is de Monastero Santa Rosa, gebouwd op de top van een steile klif, dat het gehele grondgebied uitkijkt.
