Voorbeelden van het gebruik van Conducta puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta conducta puede ser muy peligrosa psicológicamente.
Dit gedrag kan psychologisch erg gevaarlijk zijn.También la modestia en la conducta puede resultar exagerada.
La conducta puede ser reprendida en todos los niveles", indica el Cuerpo Nacional de Policía.
Het gedrag kan op alle niveaus worden berispt,” zo geeft het Cuerpo Nacional de Policía(Korps Rijkspolitie) aan.Usted ha cometido mala conducta en otro vuelo anteriormente,y tenemos razones para creer que dicha conducta puede repetirse o.
Als u op een eerdere vlucht wangedrag hebtvertoond en dergelijk gedrag zou kunnen worden herhaald; of.El valor funcional de la conducta puede hacer que se ejecute o que no se lleve a cabo.
De functionele waarde van het gedrag kan er dus voor zorgen dat iemand het al of niet uitvoert.Sin embargo, antes de comenzar un masaje o automasaje, asegúrese de consultar con su médico, ya que con ciertas enfermedades( insuficiencia cardiovascular, hepática y renal,hipertensión en estadio III), su conducta puede ser perjudicial.
Echter, voordat je begint te masseren of zelf-massage, moet u overleggen met uw arts, omdat in bepaalde ziekten( hart-, lever- en nierfalen,III fase van hypertensie) zijn gedrag kan beschadigen.Sin embargo, dicha conducta puede ser transformada en nombre de la creación de recursos y energía por medios más adecuados.
Zo'n gedrag kan echter omgevormd worden omwille van het scheppen van middelen en energie op meer geschikte manieren.(e) El Pasajero ha comprometido la seguridad, orden y/o disciplina durante la facturación para el vuelo, para vuelos de conexión o en vuelos anteriores,y la Aerolínea tiene razones para considerar que dicha conducta puede repetirse.
(e) De Passagier heeft de veiligheid, goede orde en/of discipline in gevaar gebracht bij het inchecken voor de vlucht of, in geval van aansluitende vluchten, heeft dit tijdens een eerdere vluchtgedaan en de Vervoerder heeft redenen om te vermoeden dat dergelijk gedrag zou kunnen worden herhaald.La influencia de un determinado gen en una determinada conducta puede ser determinada por el análisis del comportamiento de los ratones mutantes.
De invloed van een bepaald gen op een bepaald gedrag kan worden bepaald door gedragsanalyse van mutante muizen.Esta conducta puede aprovecharse con KVM para que utilice más memoria de la que dispone físicamente para los huéspedes virtualizados.
Dit gedrag kan worden uitgebuit met KVM om meer geheugen voor gevirtualiseerde gasten te gebruiken dan fysiek beschikbaar is.La influencia de un determinado gen en una determinada conducta puede ser determinada por la realización de análisis de comportamiento de los ratones mutantes.
De invloed van een bepaald gen op een bepaald gedrag kan worden bepaald door gedragsanalyse van mutante muizen.Mi conducta puede parecerles un poco dramática a los demás; se me ha criticado por ser demasiado sensible y exagerar mis sentimientos.
Mijn gedrag kan er voor anderen soms dramatisch uitzien en men La influencia de un determinado gen en una determinada conducta puede ser determinada por la realización de análisis de comportamiento de los ratones mutantes.
De invloed van een bepaald gen op een bepaald gedrag kan dan worden bepaald door het uitvoeren van gedrags-analyses van de mutante muizen.Dicha conducta puede implicar una necesidad y búsqueda de seguridad en uno mismo, evitar constantemente objetos o situaciones que provocan ansiedad y demandar seguridad a otras personas.
Dergelijk gedrag kan een behoefte en een zoektocht naar veiligheid in zichzelf impliceren, voortdurend het vermijden van objecten of situaties die angst opwekken en veiligheid van andere mensen eisen.La influencia de un determinado gen en una determinada conducta puede ser determinada por la realización de análisis de comportamiento de los ratones mutantes(Takao y Miyakawa, 2006b;. Takao et al, 2007).
De invloed van een bepaald gen op een bepaald gedrag kan dan worden bepaald door het uitvoeren van gedrags-analyses van de mutante muizen(Takao en Miyakawa, 2006;. Takao et al., 2007).Esta conducta puede ser verbal, visual o física e incluye actividad irrespetuosa u hostil, tal como calumniar, estereotipar negativamente, burlar, amedrentar(ciberacoso, emocional o físico), excluir o amenazar.
Dit gedrag kan verbaal, visueel of fysiek zijn en omvat oneerbiedige of vijandige activiteiten, zoals laster, negatieve stereotypering, plagen, pesten(online, emotioneel of fysiek), uitsluiting en bedreiging.Según conductismo, la conducta puede ser estudiado y analizado de manera sistemática que se puede observar la conductista y no tiene que tener el interior del estado mental de la persona en cuenta.
Per behaviorisme, het gedrag kan worden bestudeerd en geanalyseerd op een systematische wijze die En ocasiones, no reparan en que su conducta puede estar causada por situaciones o episodios traumáticos que vivieron años atrás(o quizás también por haber mimetizado conductas y actitudes disfuncionales que vieron en sus padres) y el producto de ello es que su manera de relacionarse con las demás personas se ve influenciada por estos mecanismos de defensa que ha ido adquiriendo y consolidando como parte de su personalidad.
Soms merken ze niet dat hun gedrag kan worden veroorzaakt door situaties of traumatische afleveringen die jaren geleden leefden(of misschien ook voor het feit dat nagebootst Por buena conducta, podrías salir en dos años.
Met goed gedrag kun je over twee jaar vrij zijn.No, pero la conducta podría.
Nee, maar gedrag misschien wel.Casi todas estas conductas pueden ocasionar situaciones peligrosas en la carretera.
Het merendeel van deze gedragspatronen kan leiden tot gevaarlijke situaties op de weg.Examinar de qué forma tus propias actitudes y conductas podrían estar contribuyendo al problema.
Ga na hoe uw eigen houding en gedrag misschien bijdragen aan het probleem.Dicha conducta podría surgir por sí sola o podría ser una reacción a un evento o experiencia en la vida de la persona.
Dit gedrag kan op zichzelf staan of Ha tenido un comportamiento impropio en un vuelo anterior y creemos que esta conducta podría repetirse;
Als u op een eerdere vlucht wangedrag hebt vertoond en dergelijk gedrag zou kunnen worden herhaald; of.Perdone mi atrevimiento… pero su conducta… podría ser interpretada como los clásicos síntomas de esquizofrenia.
Uh… me vergeven voor niets… maar dit gedrag kan worden gezien… als klasieke symptomen van schizophrenie.Estas conductas pueden ir premiadas con algo placentero para el paciente, así asociará el control de los tics con una sensación agradable.
Dit gedrag kan worden beloond met iets aangenaams voor de patiënt, waardoor de beheersing van tics wordt gekoppeld aan een aangename sensatie.Dichas conductas podrían ir seguidas de una falta de remordimiento o empatía por las personas que lastiman.[4].
Dit gedrag kan worden gevolgd door een gebrek aan wroeging of empathie voor mensen die gewond En efecto, estas conductas pueden socavar el principio general de que todos los inversores deben encontrarse en pie de igualdad.
Dergelijk gedrag kan immers het algemene beginsel aantasten dat voor alle beleggers dezelfde spelregels moeten gelden.Estas conductas pueden acompañar a un perro más retraído y menos interactivo que lo normal.
Deze gedragingen kunnen tegelijk voorkomen met meer teruggetrokken en minder interactief gedrag dan normaal.
