Voorbeelden van het gebruik van Conel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No existe vínculo directo conel caso de Charlie Hebdo.
Geen directe verbinding met de Charlie Hebdo affaire.En general, la mayoría de solicitudes de tratamiento porconsumo de cocaína en Europa no están relacionadas conel crack.
In het algemeen houdt de vraag om behandeling wegenscocaïne geen verband met crack-cocaïne.Equilibrio en la reacción de amoníaco conel agua se desplaza hacia las materias primas.
Evenwicht in de reactie van ammoniak methet water wordt verplaatst naar de grondstoffen.Proceder juguetes vez que el niño ha interactuado y compartidas conel investigador.
Ga verder zodra het kind heeft interactie en gedeelde speelgoedde onderzoeker.Cableado en un edificio de madera comienza conel desarrollo de un instrumento como el sistema de cableado.
Bedrading in een houten gebouw begint methet ontwikkelen van een instrument zoals de bedrading project.Describen las políticas de Pfizer sobrela conducta empresarial e identifican a las personas que pueden responderlaspreguntas que pueden surgirle acerca de los problemas relacionados conel cumplimiento.
Hierin worden de beleidsregels van Pfizer over zakelijk gedrag verklaard en staan de mensen vermeld dieeventuele vragen kunnen beantwoorden over kwesties die met compliance te maken hebben.Como muestra la práctica, las reacciones adversas conel uso de supositorios no se nota.
Zoals de praktijk laat zien, bijwerkingen methet gebruik van zetpillen wordt niet genoteerd.La correspondencia del Parlamento conel peticionario se realizarf en la lengua oficial en que se haya redactadola traducci6n o el resumen.
De briefiarisseling van het Parlement met de indiener van het verzoekschrift wordtgevoerd in de of f r c i E l e taal waarin de vertaling resp. samenvatting is gesteld.Todavía un cachorro, mi perro tenía un problema conel tracto gastrointestinal.
Nog steeds een puppy, mijn hond had een probleem methet maagdarmkanaal.En el video musical te encontrarás conEl artista intérprete o ejecutante en las imágenes retro de las mujeres más comunes.
Opciones de conexión del sistema de refrigeración(para usar conel radiador suministrado por el cliente):.
Aansluitopties koelsysteem(voor gebruik met door de klant geleverde radiateur):.En tiendas y fábricas de fabricantes conel tiempo acumula bienes no realizados, que se entregan regularmente a los puntos de venta.
In winkels en fabrikanten fabrieken mettijd accumuleert niet-gerealiseerde goederen, die regelmatig wordt afgeleverd aan winkels.Google tiene todo listo para tomar el mercado por la tormenta conel lanzamiento de Google Glass.
Google is al reeks om te nemen van de markt door storm met de lancering van Google Glass.Los más populares en 2015 son esquís conel diseño de"Sandwich", cuando varias capas se unen en un sándwich especial.
De populairste in 2015 zijn skiën methet ontwerp van"Sandwich", wanneer meerdere lagen in een speciale sandwich worden samengevoegd.El rebasamiento de esta tasa de incremento máximo sólo es posible conel consentimiento del Consejo.
Overschrijding van ditmaximumpercentage van de verhoging van de nietverplichte uitgaven is slechts mogelijkmet instemming van de Raad.Sin embargo, nos gad cierto calentamiento conel problemas, pero Debbie vino a ayudar y conseguir el temerature arriba.
Maar we gad wat problemen metde verwarming, maar Debbie kwam om ons te helpen en krijgen de temerature up.Conel acuerdo sobre el programa Auto-Oil, el Parlamento Europeo y el Consejo aprobaron medidasimportantes para limitar la contaminación atmosférica a través de las emisiones de gases delos vehículos de motor.
Methun overeenstemming over het„auto-olie”-pro-gramma hebben het Europees Parlement en de Raad belangrijke maatregelen aangenomen tothet terugdringen van de luchtverontreinigingdoor emissies van motorvoertuigen.Nepal Nepal se ha ganado la gloria de un país místico conel centro asiático de espiritualidad.
Nepal Nepal heeft de glorie van een mystiek land verdiend methet Aziatische centrum van spiritualiteit.El riesgo relacionado conel mes de nacimiento es relativamente menor en comparación con variables más influyentes, como la dieta y el ejercicio.”.
De kans die verband houdt met de maand waarin je geboren bent is relatief klein wanneer je deze vergelijkt met invloedrijkere variabelen zoals dieet en beweging.”.La principal desventaja- el costo del quemador, comparables conel costo de las calderas de gas con quemadores atmosféricos.
Het belangrijkste nadeel- de kosten van de brander, vergelijkbaar metde kosten van gas verwarmingsketels met atmosferische branders.Apropuesta de la Comisión y conel acuerdo de las demás instituciones, este instrumento se ha utilizado regularmente desde2000; por ejemplo, para financiar la reconstrucción de Kosovo.
Op voorstelvan de Commissie en met goedkeuring van deandere instellingen is dit instrument sinds2000 regelmatig ingezet, bijvoorbeeld om dewederopbouw van Kosovo te financieren.Es importante tener en cuenta quela presencia de los celos está conectado conel hecho de que la gente en un nivel bastante alto de opinión.
Het is belangrijk op temerken dat de aanwezigheid van jaloezie is verbonden methet feit dat mensen op een vrij hoge dunk.El colegio de los obispos, en comunión conel Papa y nunca sin él, ejerce también la potestad suprema y plena sobre la Iglesia.
Het bisschoppencollege, in gemeenschap met de paus en nooit zonder hem, oefent eveneens de hoogste en volledige macht uit over de Kerk.Es justo decir que la mayoría de los jugadores se sienten cómodos conel tipo de juegos de Winner video poker que se ofrecen.
Het is eerlijk om te zeggen dat de meerderheid van de spelers zijn comfortabel met het soort van Winner video poker games die worden aangeboden.Las ampollas pueden ocurrir solo comenzando conel segundo grado de la quemadura, y de cualquier origen- químico, térmico o solar.
Blaren kunnen alleen voorkomen beginnend metde tweede graad van een verbranding en van elke oorsprong- chemisch, thermisch of zonne-energie.Entonces, cáncer de piel, cuyos síntomas están indicados anteriormente, conel tiempo destruye los tejidos y forma numerosas úlceras en la piel.
Dus, huidkanker, waarvan de symptomen hierboven zijn aangegeven, metde tijd vernietigt de weefsels en vormt talrijke zweren op de huid.Termómetro: lo que necesita para un acuario, conel contenido de peces exigentes para los cuales la temperatura es importante.
Thermometer- wat je nodig hebt voor een aquarium, metde inhoud van kieskeurige vissen waarvoor temperatuur belangrijk is.El diseño de la chimenea debe estar en armonía conel diseño interior existente, es necesario para evitar el desequilibrio.
Het ontwerp van de open haard moet in harmonie zijn methet bestaande interieur, is het noodzakelijk om onbalans te voorkomen.Cabe señalar que incluso si se trata de un paquete conel contenido de crema de vitamina B2 está indicado, el efecto de su efecto no siempre está presente.
Opgemerkt moet worden dat zelfs als op een pakket metroomgehalte van vitamine B2 is aangegeven, het effect van het effect is niet altijd aanwezig.Es importante entender cómo esta persona se relaciona conEl dinero y lo que espera de su profesión en general, y de su empresa en particular.
Het is belangrijk om te begrijpen hoe deze persoon zich verhoudt totgeld en wat het verwacht van zijn beroep in het algemeen, en van uw bedrijf in het bijzonder.
