Voorbeelden van het gebruik van Confituras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Mermeladas y confituras?
Jams en geleien"?Confituras, jaleas, mermeladas y puré de castañas 4.22.
Vruchtenconfituren, vruchtengelei, vruchtenmarmelade en kastanjepasta 4.22.Tus propios pasteles, tartas y confituras.
Mi mujer quiere sus confituras y sus jarras bien frescas durante el verano.
Desarrollo una línea de deliciosas mermeladas y confituras.
Ik ontwikkel een assortiment heerlijke jams en geleien.Elena nos dio deliciosas confituras de cereza como un regalo cuando nos fuimos.
¿No crees que nuestro futuro debe tener algo más que confituras?
De toekomst heeft toch wel meer voor ons in petto dan gelei?Confituras, típicos de este círculo así como restaurantes, que en Durbuy que faltan.
Jam, typisch voor deze kring evenals restaurants, die in Durbuy ontbreekt.Él nos dio todo como el té, la leche, confituras,… para los desayunos.
Para la fabricación de confituras, siempre se utilizan aditivos gelificantes especiales.
Voor de vervaardiging van confiture worden altijd speciale geleermiddelen gebruikt.Recolectados en su punto justode maduración para conseguir una calidad como la que Hero ofrece en todas sus confituras.
Op het juiste momentverzameld om de kwaliteit te bereiken die Hero biedt in al zijn jams….Toda una variedad de confituras, seguramente riquísimas, que las monjas preparaban en el convento.
Een verscheidenheid aan jams, onwaarschijnlijk lekker, die de nonnen in het klooster bereidden.Al llegar nos encontramos los productos frescos y fruta en la nevera, así como confituras y dulces en los armarios.
Bij aankomst vonden we de verse producten en fruit in de koelkast, evenals conserven en snoep in de kasten.Por otra parte, en el etiquetado de las confituras, jaleas, marmalades y crema de castañas edulcorada debe indicarse:.
Bovendien moet de etikettering van jam, gelei, marmelade en kastanjepuree het volgende omvatten:.Biosol Natura es una empresa especializada en la elaboración yel envasado de mermeladas y confituras biológicas.
Het bedrijf Biosol Natura is gespecialiseerd in de productie enhet inblikken van biologische marmelade en jam.Confituras, té, café y dulces del catering FAUCHON Paris, cremas para untar, leche, mantequilla y, sobre todo, bollería fresca….
Jam, thee, koffie en lekkernijen van traiteur FAUCHON Paris, pasta, melk, boter en vooral verse broodjes….Propuesta por la que se modifica la directiva 79/ 683/CEE sobre las confituras, jaleas y mermeladas de frutas.
Voorstel van de Commissie tot wijziging van richtlijn 79/683/EEG inzake vruchtenjam, gelei en marmelade COM(86) 613 def.;Confituras, jaleas y mermeladas, purés o pastas de plátanos de las subpartidasex2007 99 39, ex 2007 99 58 y ex 2007 99 98 ex.
Jam, gelei, marmelade, moes of pasta van bananen volgens de onderverdelingenex 2007 99 39, ex 2007 99 58 en ex 2007 99 98 ex.Tomamos un té juntos antes de ir a lacama y estaban con nosotros teniendo un gran desayuno con confituras caseras.
We namen een samen thee voordat je naar bed enze waren met ons te nemen van een heerlijk ontbijt met zelfgemaakte confitures.Dos scones frescos del día con"crema cuajada" y varias confituras artesanales, acompañadas de café o de una de nuestras excelentes especialidades de té.
Twee dagverse scones met ‘clotted cream' en diverse artisanale confituren, vergezeld van koffie of één van onze fijne theespecialiteiten.Con el desayuno tenemos el placer de hacer probar a los huéspedes nuestros dulces caseros, las confituras y otros productos típicos.
Met het ontbijt laten we u graag proeven van onze huisbereide gebakken, confituren en andere typische producten.Armonizar las legislaciones relativas a las confituras, jaleas, mermeladas de frutas y crema de castañas para facilitar la libre circulación de productos alimenticios en la Comunidad.
Harmonisatie van de wetgevingen betreffende vruchtenjam, -gelei en -marmelade, alsmede kastanjepasta, ten einde het vrije verkeer van deze levensmiddelen in de Gemeenschap te vergemakkelijken.El desayuno es gratuito e incluye cereales,tostadas y una selección de mermeladas, confituras y cremas untables de chocolate.
Elke ochtend wordt er een ontbijt met ontbijtgranen,toast en een selectie van jam, marmelade en chocopasta geserveerd.La delegación ofrece conocimientos especializados en el ámbito del almacenamiento para conservas,así como en los grupos de productos de mermeladas y confituras.
De vestiging beschikt over bijzondere knowhow op het gebied van warehousingvoor conserven en in de productgroepen marmelade en confituren.Se trata de noaceptar la utilización generalizada de un aroma químico en las confituras y"marmalades", a saber, la vainillina.
Waar het om gaat is datwe het algemeen gebruik van chemische reukstoffen in jam en marmelade moeten afwijzen. Ik heb het dan over vanilline.Lamentamos que esta directiva, cuyo objetivo es la implantación de reglas comunes sobre contenidos,signifique claras desventajas para el mercado sueco de confituras.
Wij betreuren het dat deze richtlijn, die tot doel heeft gemeenschappelijke inhoudelijke regels in te voeren,voor de Zweedse markt duidelijke nadelen heeft, speciaal voor jam.La propuesta que se haaprobado significa que en el mercado sueco dominarán las confituras con un alto porcentaje de azúcar, cosa que lamentamos.
Het thans aangenomen voorstel betekent dat jam met een veel hoger suikergehalte de Zweedse markt zal gaan domineren, hetgeen wij betreuren.Los deliciosos desayunos tradicionales elaborados utilizando únicamente los mejores productos escoceses, como carnes de origen local,morcilla de Stornoway y confituras caseras.
Traditionele, overheerlijke ontbijtgerechten uitsluitend gemaakt met de fijnste Schotse producten, inclusief lokale vleeswaren,Stornoway Black Pudding en eigengemaakte jam.Frutas y verduras, hortalizas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas; jaleas, confituras, compotas; huevos;
Geconserveerde, diepgevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; Geleien, jams, compote; Eieren; Melk en melkproducten;Durante la Expo 2015,es posible participar en los eventos organizados por productores y vendedores de confituras y mieles.
Tijdens de Expo 2015,kunt u deelnemen aan evenementen die georganiseerd worden door producenten en verkopers van jam en honing.
