Voorbeelden van het gebruik van Congoleña in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asunto: Ayuda al desarrollo para la agricultura congoleña.
Esperamos que otras ciudades congoleñas puedan unirse a nosotros.
We hopen dat andere Congolese steden zich bij ons kunnen aansluiten.Llamé Kabeya Inocencio y estoy nacionalidad congoleña.
Ik belde Kabeya Onschuldig en ik ben Congolese nationaliteit.La tradición matrimonial congoleña más inusual tiene lugar después de la noche de bodas.
De meest aparte Congolese huwelijkstraditie vindt plaats na de huwelijksnacht.La ONU identifica 38 fosas comunes más en la región congoleña de Kasai.
VN ontdekken 38 nieuwe massagraven in Congolese provincie Kasaï.
En mi vida me encanta la música pop y hip congoleña congoleño sucede ds mi país y yo jugábamos a".
In mijn leven Ik hou van muziek en hip pop Congolese Congolese gebeurt ds mijn land en ik heb".Compañía congoleña que operan en el edificio todos los reclutas territorio CONSTRUCCIÓ… Leer más.
Congolese maatschappij die in het gebouw alle rekruten grondgebied Bouw en Openbare Werken… Lees meer.Viven en las profundidades de la selva congoleña, y ha sido muy difícil estudiarlos.
Ze leven in de diepten van de Congolese jungle en het is erg moeilijk om ze te bestuderen.En la medicina congoleña, el quimbombó se utiliza para animar una entrega segura durante el parto.
In Congolese geneeskunde wordt okra gebruikt om een veilige aflevering aan te moedigen tijdens de bevalling.Los dos arrastreros de 45 metros,con tripulantes de nacionalidad china y congoleña, son los primeros detenidos dentro de la Operación Albacore II.
De twee 45 meter lange trawlers,met bemanning bestaande uit Chinese en Congolese inwoners, zijn de eerste arrestaties tijdens Operation Albacore II.Junto con los efectos de la reducción del recurso en el Congo, los precios en materias primas internacionales sehabían caído a un nivel que dio la extracción congoleña poco rentable.
Samen met de effecten van de uitputting van hulpbronnen in de Kongo,had de internationale grondstoffenprijzen gedaald tot een niveau dat gerenderd Congolese extractie onrendabel.Estoy buscando una mujer/ niña congoleña, europeos, asiáticos, americanos entre 22 a 32 años para toda la vida s.
Ik ben op zoek naar een vrouw/ meisje Congolese, Europese, Aziatische, Amerikaanse 22 jaar tot 32 jaar voor s leven.Su destino se modificará definitivamente cuandose cruce en su camino Violette, una nena congoleña perseguida por un poderoso jefe rebelde.
Zijn lot krijgt een definitieve wending alshij het pad kruist van Violette, een Congolees meisje dat achterna wordt gezeten door een machtige rebellenleider.Cocina congoleña re-visitado y modernizado con platos típicos como el pollo Moambe Liboke, carne y caza ahumados frescos(que llegan por vía aérea desde Kisangani) y suculentos pescados del río.
Congolese keuken opnieuw bezocht en gemoderniseerd met typische gerechten zoals Liboke de Moambe kip, vlees en verse gerookte jaagt(die met de lucht van Kisangani) en sappige vis de rivier.Las autoridades británicas dudan de la validez de mi matrimonio con una mujer congoleña y están aplazando la emisión de su tarjeta de residencia como miembro de mi familia.
De Ierse autoriteiten betwijfelen dat mijn huwelijk met een Congolese echt is en stellen daarom de afgifte van haar verblijfskaart als gezinslid uit.Armado con armas modernas y el chicotte- una fusta del toro hecha del hipopótamo se esconde- la Fuerza Publique rutinariamente tomaba y torturó a rehenes, familias matadas de rebeldes,y azotó y violó a la gente congoleña.
Gewapend met moderne wapens en de chicotte -a stier zweep gemaakt van nijlpaard verstoppertje de Force Publique routinematig nam en gemarteld gijzelaars, geslacht families van de rebellen,en gegeseld en verkracht Congolese volk.Desde entonces, diversos explotadores acumulan, a cuenta del rey, las riquezas de la cuenca congoleña, especialmente el caucho y el marfil, dirigiéndolas hacia la costa del Océano Atlántico.
Sindsdien vergaren diverse exploitanten voor rekening van de koning de bodemschatten van het Congolees bekken, met name rubber en ivoor, en voeren die door naar de kust van de Atlantische Oceaan.Explore los excelentes pero poco conocidos parques nacionales del país con experiencias de safaris y campamentos,visite las playas de la costa atlántica o disfrute de la acogedora cultura congoleña en la ciudad de Brazzaville, junto al río Congo.
Verken de schitterende maar weinig bekende nationale parken van het land met safari- en kampeerervaringen in de wildernis,bezoek de stranden aan de Atlantische kustlijn of geniet van de gastvrije Congolese cultuur in de stad Brazzaville aan de rivier de Congo.Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, la crisis congoleña, la crisis en la región de los Grandes Lagos, nos sitúa ante un problema geopolítico y politológico en cierto sentido nuevo.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, mijnheer de commissaris, door de crisis in Congo, door de crisis Cuando mis hijos se sientan conmigo mientras hago la maleta para estos viajes,sé que si fuéramos una familia congoleña habría muchas opciones de que uno de los tres no hubiera llegado a su quinto cumpleaños.
Als mijn eigen kinderen bij me zijn terwijl ik aan het pakken ben voor deze reizen, dan weet ik dat een van de drienooit zijn vijfde verjaardag had gehaald als we een Congolees gezin waren geweest.HOTEL MEMLING: Buffet Dominical congoleño todos los domingos desde las 12:00.
HOTEL MEMLING: Buffet Dominical Congolese elke zondag vanaf 12:00 uur.Y este congoleño de aquí, con su calculadora.
En deze Congolees, met zijn calculator.El conflicto congoleño es el más mortífero desde la Segunda Guerra Mundial.
Het conflict in Congo is het bloederigste conflict sinds de Tweede Wereldoorlog.El Franco congoleño es la moneda en República Democrática del Congo.
De Congolese Frank is de valuta in Democratische Republiek van Congo.Congoleño- leopardo, color manchado;
Congolees- luipaard, gevlekte kleur;El conflicto congoleño ha dejado muchos niños traumatizados.
Door het geweld in Congo hebben veel kinderen een trauma opgelopen.Franco congoleño es la moneda de Congo, República Democrática del.
De Congolese Frank is de valuta in Democratische Republiek van Congo.Centro Congoleño de Cultura, Formación y Desarrollo(CECFOR).
Het Congolees Centrum voor Cultuur, Vorming en Ontwikkeling- CECFOR.Lo que significa que el metal congoleño costará más en el mercado mundial.
Dat betekent dat Congolese metal meer op de wereldmarkt gaat kosten.Siete países en guerra sobre el suelo congoleño.
Zeven landen in oorlog op Congolees grondgebied.
