Voorbeelden van het gebruik van Congolese in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor Congolese jongeren.
Algunos de los jóvenes congoleses.Vrede en veiligheid voor Congolese vluchtelingen.
Paz y seguridad para los congoleños.Ik ben Congolese leven in Europe.
Soy congoleses que viven en Europe.Betreft: Ontwikkelingssteun Congolese landbouw.
We hopen dat andere Congolese steden zich bij ons kunnen aansluiten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het gaat om twee Britse toeristen en hun Congolese chauffeur.
De Congolese Frank is de valuta in Democratische Republiek van Congo.
Ik belde Kabeya Onschuldig en ik ben Congolese nationaliteit.
Llamé Kabeya Inocencio y estoy nacionalidad congoleña.De Congolese Frank is de valuta in Democratische Republiek van Congo.
El Franco congoleño es la moneda en República Democrática del Congo.Dit zijn onder meer: Durban Poison, Swazi Gold en Red Congolese.
Entre estas cepas están la Durban Poison, Swazi Gold y Red Congolese.Dat betekent dat Congolese metal meer op de wereldmarkt gaat kosten.
Lo que significa que el metal congoleño costará más en el mercado mundial.VN ontdekken 38 nieuwe massagraven in Congolese provincie Kasaï.
La ONU identifica 38 fosas comunes más en la región congoleña de Kasai.De meest aparte Congolese huwelijkstraditie vindt plaats na de huwelijksnacht.
La tradición matrimonial congoleña más inusual tiene lugar después de la noche de bodas.Elke reep chocolade van Theo Chocolate uit Seattle bevat Congolese cacao.
Cada barra de chocolate de la marca Theo Chocolate de Seattle incluye cacao congoleño.HOTEL MEMLING: Buffet Dominical Congolese elke zondag vanaf 12:00 uur.
HOTEL MEMLING: Buffet Dominical congoleño todos los domingos desde las 12:00.De overige drie trawlers ontsnapten via de grens naar Congolese wateren.
Los otros tres barcos arrastreros escaparon a través de la frontera hacia aguas congoleñas.Beschrijving:"Ik bedoel, ik ben Congolese Lingala, Frans en Kimongo ITALIANO.
Descripción:"Quiero decir que yo soy congoleño francés lingala y Kimongo ITALIANO.Ik verlaat liever de Democratische partij dan het over te laten… aan een bende Congolese wilden.
Dejaré el Partido Demócrata antes de convertirse… en un montón de salvajes congoleses.In 2008, Congolese vluchtelingen genummerd 367.995 in totaal, 68% van die werden in andere Afrikaanse landen wonen.
En 2008, los refugiados congoleños numeraron 367,995 en total, el 68% de que vivía en otros países africanos.Maar opdat wij zonder vertraging dat doel zouden bereiken, vraag ik u allen,wetgevers en Congolese burgers, mij met heel uw krachten te helpen.
Pero para llegar pronto a este objetivo, os pediré,legisladores y ciudadanos congoleses, que me ayudéis con todas vuestras posibilidades.Congolese ritmes, Belgische dansmuziek, middeleeuwse kunst en revolutionaire architectuur maken België echt uniek.
Los ritmos congoleños y la música de baile belga, el arte medieval y la arquitectura revolucionaria hacen que Bélgica sea verdaderamente única.Wat Rwanda verdiende aan een heel jaar Congolese coltan roven, verdienen de Chinezen in één dag van vreedzame handel.
Lo que Ruanda ganó en unaño entero de saqueo del coltán congoleño, los chinos lo ganan en un único día de comercio pacífico.De Rwandese en Congolese ministers van volksgezondheid zijn dinsdag bijeengekomen om maatregelen te bespreken om de verspreiding van de ebola te stoppen.
Los ministros de salud ruandés y congoleño se reunieron el martes para discutir medidas para detener la propagación del brote de ébola.Maar opdat wij zonder vertraging dat doel zouden bereiken, vraag ik u allen, wetgevers en Congolese burgers, mij met al uw krachten te helpen.
Pero para que lleguemos sin tardanza a este fin, todos vosotros, legisladores y ciudadanos congoleños, os pido ayudarme con todas vuestras fuerzas.Beschrijving:"Alle Congolese wonen canada en kunnen weten, SIMON Mukendi BUKASA, ALBERT Kalonji, geef ze mijn e-mail.
Descripción:"Todos los congoleños habitar Canadá y sabemos que puede, SIMON Mukendi Bukasa, ALBERT Kalonji, por favor dales mi correo electrónico.De high van Bangi Haze wordt gekenmerkt door heldere, opwekkende,euforische en energieke Sativa effecten van Congolese, gecombineerd met licht kalmerende elementen van Nepalese.
El subidón de la Bangi Haze se caracteriza por el efecto Sativa lúcido,edificante y eufórico de la Congolese, con un leve colocón sedante de la variedad nepalí.Op dit moment zijn het echter niet Congolese of Europese wapens die een garantie zullen vormen voor het uiteindelijk succes van het verkiezingsproces.
No obstante, actualmente no son las armas congoleñas o las europeas las que garantizarán el éxito final del proceso electoral.Ik heb momenteel een studie uit naar de gewoonten van Congolese leven in Duitsland voor informatie over het conflict dat hun land blokkeert.
Me llevando a cabo un estudio sobre los hábitos de los congoleses que viven en Alemania para obtener información sobre el conflicto que bloquea su país.De genen van Red Congolese zijn van oorsprong afkomstig uit Afrika, maar Neville's Haze heeft veel bijgedragen aan deze kruising, zeker op het gebied van kracht.
Los genes de la Red Congolese son originarios de África, pero la Neville's Haze ha contribuido mucho a este cruce, sobre todo en términos de vigor.Beschrijving: Ons bedrijf is op zoek naar operatoren Congolese goud en diamanten régulièment die willen werken op basis van internationale contracten.
Descripción: Nuestra empresa está en busca de oro y los operadores congoleños régulièment diamantes que desean trabajar sobre la base de los contratos internacionales.
