Wat Betekent CONGOLESE in het Frans - Frans Vertaling

• congolais
• congolaises
• congolaise
• du congo

Voorbeelden van het gebruik van Congolese in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is van Congolese afkomst.
Il est d'origine congolaise.

Veel Congolese Belgen volgen de politieke veranderingen op de voet.
De nombreux belges d'origine congolaise suivent de près les changements politiques.

Worden honderdduizenden Congolese vrouwen.
Des centaines de milliers de congolaises.

Maar, wie heeft de Congolese verhinderd zelf ook over gesofistikeerde wapens te beschikken?
Mais, qui a empêché le gouvernement congolais de se doter d'armes sophistiquées?

Betreft: Ontwikkelingssteun Congolese landbouw.
Objet: Aide au développement- agriculture congolaise.

Elke kwetsbare Congolese familie verdient al onze steun om hun leven opnieuw op te bouwen.".
Chaque famille congolaise vulnérable mérite tout notre soutien pour reconstruire leurs vies».

Ze woonde in Goma tijdens de Tweede Congolese Burgeroorlog.
Il mourut dans la maladie lors de la Seconde guerre civile de l'Ouganda.

Als Lumumba de Afrikaanse en Congolese geschiedenis heeft gekenmerkt, dan maakt hij ook deel uit van de Belgische geschiedenis.
Si Lumumba a marqué l'histoire congolaise et africaine, il fait aussi partie de l'histoire belge.

De man wordt op 12 augustus neergeslagen door de Congolese gewapende strijdkrachten.
L'homme est abattu par les forces armées congolaises le 12 août 2016.

Hij roept alle Congolese partijen en alle staten van de regio van de Grote Me.
Il impelle toutes les parties congolaises et tous les États de la région des Grands Lacs à s'abstenir de toute activité militaire ou de soutien à des actions.

Mijn vader is een Italiaan, mijn moeder is Congolese en ik ben geboren in Rome.
Mon père est d'origine italienne, ma mère est Congolaise et moi je suis né à Rome.

De Europese Unie moedigt alle Congolese partijen nadrukkelijk aan te blijven werken in dezelfde geest van compromis en verzoening als die welke in Gaborone heerste.
L'Union européenne encourage vivement toutes les parties congolaises à continuer à travailler dans le même esprit de compromis et de conciliation que celui qui a prévalu à Gaborone.

Coup Fatal is een ongekende ontmoeting tussen barokmuziek en Congolese muziek.
Coup Fatal est une rencontre inédite entre la musique baroque et la musique congolaise.

Tchité heeft ook de Congolese en Rwandese nationaliteit.
Malonga est d'origine congolaise et roumaine.

Derhalve werd de groep Empain met de realisatie van dit deel van het Congolese net belast.
Aussi, le groupe Empain fut chargé de réaliser cette partie du réseau congolais.

Hij is ingenomen met het door de Congolese" Assemblée nationale" voorgestelde programma.
Il salue le programme proposé par l'Assemblée Nationale congolaise.

De Belgische regering zat op dat moment niet te wachten op een kolonie en mengde zich aldus niet in Congolese aangelegenheden.
À cette époque, le gouvernement belge ne désirait pas de colonie et ne s'immisça donc pas dans les affaires congolaises.

Maar het jaar daarop, werd het weer geopend door een leken Congolese moeder van een kroostrijk gezin die er werkzaam was.
Mais l'année suivante, il a été rouvert par une laïque congolaise mère de famille nombreuse qui y travaillait.

En wat moeten de Congolese en de internationale gemeenschap doen opdat verkiezingen in de Democratische Republiek Congo duurzaam zouden bijdragen tot het democratiseringsproces?
Que doivent faire les communautés congolaise et internationale afin que des élections en République Démocratique du Congo contribuent de façon durable au processus de démocratisation?

In de stad vonden hevige gevechten plaats tijdens de Congolese Burgeroorlog in 2001.
Elle fut le théâtre de violents affrontements en 2001 au cours de la Deuxième guerre du Congo.

De meeste mensen aan boord waren Congolese vluchtelingen die naar de Democratische Republiek Congo(DRC) wilden terugkeren.
La plupart des personnes à bord étaient des réfugiés congolais qui souhaitaient rentrer en République Démocratique du Congo(RDC).

Neem bijvoorbeeld de'mixage' of'brassage' van rebellen binnen het regeringsleger. Dat was geen Congolese oplossing, maar een idee van het Westen.
Par exemple, le'mixage'ou le'brassage'de rebelles dans l'armée gouvernementale n'étaient pas des solutions congolaises, mais une idée de l'Occident.

Zaterdag 3 februari 2007 Steun aan Congolese Senaat Zaterdag 3 februari 2007 werd in Kinshasa de nieuwe Senaat plechtig geïnstalleerd.
Samedi 3 février 2007 Soutien au Sénat congolais L'ouverture solennelle du nouveau Sénat à Kinshasa avait lieu le samedi 3 février 2007.

De kracht van ons programma is zonder enige twijfel onze netwerk werking tussen alle deelnemende Belgische en Congolese gemeenten aan het programma.
La force de notre programme est sans nul doute notre fonctionnement en réseau entre toutes les communes belges et congolaises participantes au programme.

Vorige maand was hier nog een groep Congolese vrouwen die ons daar terecht op wees, om ons te mobiliseren tegen deze schandalige praktijk.
D'ailleurs ici, le mois dernier, un groupe de femmes congolaises sont venues nous le rappeler, à juste titre, pour nous mobiliser contre cette stratégie scandaleuse.

Naast de commerciële afdeling, het bedrijf omvat binnen een grote afdeling, de klantenservice of technische Congolese onder leiding van ervaren ingenieurs.
Outre son département commercial, l'entreprise comprend en son sein un grand département, celui de service après vente ou technique dirigé par des ingénieurs congolais expérimentés.

Dergelijke ontsnappingen uit Congolese gevangenissen vormen een bedreiging voor de veiligheid van de slachtoffers en getuigen die bijgedragen hebben tot de veroordeling van sommige voortvluchtigen.
Ce type d'évasions des prisons congolaises est une menace pour la sécurité des victimes de crimes et des témoins qui ont conduit à la condamnation de certains fuyards.

Dat Theo Francken te ver is gegaan in zijn uitspraken over Congolese, Algerijnse en Marokkaanse inwijkelingen, staat vast.
Que Theo Francken soit allé trop loin dans ses déclarations sur les immigrés congolais, algériens et marocains, est un fait établi.

Daarom steunt Justice& Paix haar partners van de Congolese Kerk in haar acties van burgerschapseducatie en fungeert als tussenpersoon naar Belgische en Europese politieke beleidsmakers.
C'est pourquoi Justice et Paix appuie ses partenaires de l'Eglise congolaise dans leurs actions d'éducation citoyenne et œuvre comme relais auprès des décideurs politiques belges et européens.

Van bij het begin van deze zaak staat ASF, in samenwerking met Congolese verenigingen, de slachtoffers bij en helpt ze deel te nemen aan de procedure.
Dès les origines du dossier, ASF, en collaboration avec des associations congolaises, a été engagée aux côtés des victimes pour les aider à participer à la procédure.

Hoe "congolese" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle Congolese stijlen komen aan bod.

Rwanda: doorkruis het Congolese vredesproces niet!

Waarschuwt Reynders voor een Congolese lente?

Opnieuw schoffeert hij het Congolese regime.

Ook vijf Congolese soldaten zijn gedood.

Beiden zijn Congolese fotografen van wereldformaat.

Doneer nu, geef Congolese kinderen hoop!

Rwandese ordediensten schoten Congolese vluchtelingen neer.

Psychologen rapporteren vanuit het Congolese Goma.

Dat zegt het Congolese Rode Kruis.

Hoe "congolaise, congolais, congolaises" te gebruiken in een Frans zin

Claudia Bakisa, artiste-musicienne congolaise vivant en Angleterre.

Des soldats congolais sont soupçonnés d'exactions.

Wiclyff Bonga, Congolais vivant aux Etats-Unis/Ph.

Nous sommes restés congolais avant tout.

Les opposants congolais semblent moins procéduriers.

Aujourd’hui la capitale congolaise n’est l’ombre d’elle-même.

Structurellement, l’économie congolaise reste très extravertie.

Ils cohabitent pacifiquement avec les communautés congolaises locales.

Des Congolaises et Congolais l’appellent “Mbuta” Mingiedi.

La rumba congolaise a-t-elle influencé votre musique?