Voorbeelden van het gebruik van Congolaise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est d'origine congolaise.
Une Église congolaise jeune et dynamique, avec beaucoup de chrétiens engagés.
Een jonge en dynamische Kongolese Kerk, met vele christenen die zich inzetten.Objet: Aide au développement- agriculture congolaise.
Betreft: Ontwikkelingssteun Congolese landbouw.Malonga est d'origine congolaise et roumaine.
Tchité heeft ook de Congolese en Rwandese nationaliteit.Van Reybrouck indique à ce sujet qu'il s'agirait d'une vieille coutume congolaise.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De nombreux belges d'origine congolaise suivent de près les changements politiques.
Veel Congolese Belgen volgen de politieke veranderingen op de voet.Il salue le programme proposé par l'Assemblée Nationale congolaise.
Hij is ingenomen met het door de Congolese" Assemblée nationale" voorgestelde programma.Chaque famille congolaise vulnérable mérite tout notre soutien pour reconstruire leurs vies».
Elke kwetsbare Congolese familie verdient al onze steun om hun leven opnieuw op te bouwen.".Ses rencontres sont organisées par la Fédération congolaise de football.
De competitie wordt georganiseerd door de Fédération Congolaise de Football-Association.Si Lumumba a marqué l'histoire congolaise et africaine, il fait aussi partie de l'histoire belge.
Als Lumumba de Afrikaanse en Congolese geschiedenis heeft gekenmerkt, dan maakt hij ook deel uit van de Belgische geschiedenis.Coup Fatal est une rencontreinédite entre la musique baroque et la musique congolaise.
Coup Fatal is eenongekende ontmoeting tussen barokmuziek en Congolese muziek.Mon père est d'origine italienne,ma mère est Congolaise et moi je suis né à Rome.
Mijn vader is een Italiaan,mijn moeder is Congolese en ik ben geboren in Rome.Blaise Nkufo, né le 25 mai 1975 àKinshasa, est un ancien footballeur international suisse d'origine congolaise.
Blaise Isetsima Nkufo( Kinshasa, 25 mei 1975)is een Congolees ex-voetballer met de Zwitserse nationaliteit.Elle devient en 1960 la Société congolaise des chemins de fer des Grands Lacs.
In 1960, bij de Congolese onafhankelijkheid,werd de maatschappij omgevormd tot de Société congolaise des chemins de fer des Grands Lacs.La banque est réglementée par la Banque Centrale du Congo etest membre de l'Association Congolaise des Banques.
De bank wordt geregeld door de Banque Centrale du Congo enis een lid van de Association Congolaise des Banques.C'est le comédien Pie Tschibanda,belge d'origine congolaise, ancien réfugié, qui procédera à l'ouverture de l'exposition.
De Belgische stand-up comedian Pie Tschibanda,zelf voormalig Kongolees vluchteling, zal het startschot geven voor deze tentoonstelling.Plusieurs témoins ont préféré rester anonymes, craignant pour leur vie- ce qui laisse supposer qu'ilexiste une sorte d'omerta congolaise.
Heel wat van zijn getuigen bleven liever anoniem uit angst voor hun leven-het lijkt wel een soort Congolese omerta.Cela fâche beaucoup de Congolais, ainsi que l'Église, l'institution congolaise la plus puissante, qui se sent trahie.
Dat zet veel kwaadbloed ook bij de Kerk, Congo's machtigste instelling die zich verraden voelt.En effet, une armée congolaise avec une forte capacité militaire pourrait devenir un vrai contre-pouvoir et, par conséquent, menacer le régime au pouvoir.
Een Congolees leger met een sterke militaire capaciteit zou namelijk kunnen uitgroeien tot een ware tegenmacht en dus een gevaar betekenen voor het heersende regime.Mais l'année suivante,il a été rouvert par une laïque congolaise mère de famille nombreuse qui y travaillait.
Maar het jaar daarop,werd het weer geopend door een leken Congolese moeder van een kroostrijk gezin die er werkzaam was.Il considère également qu'une armée congolaise entraînée, bien équipée et disciplinée constitue l'une des pierres angulaires pour créer un environnement stable en RDC.
De minister beschouwt een getraind,goed uitgerust en gedisciplineerd Congolees Leger als een hoeksteen voor het creëren van een stabiele samenleving in de RDC.En 2001- il a 98 ans!-il dirige un séminaire sur«Ethnographie générale et congolaise» à l'Université libre de Bruxelles.
In 2001- hij was toen 98- leiddehij nog een seminarie aan de ULB onder de titel Ethnographie générale et congolaise.Que doivent faire les communautés congolaise et internationale afin que des élections en République Démocratique du Congo contribuent de façon durable au processus de démocratisation?
En wat moeten de Congolese en de internationale gemeenschap doen opdat verkiezingen in de Democratische Republiek Congo duurzaam zouden bijdragen tot het democratiseringsproces?Son séjour avec les gorilles en Afrique, c'était au Rwanda,à la frontière congolaise, lieu connu pour ses diamants de guerre.
Toen ze bij de Gorilla's in Afrika leefde, was dat in Rwanda,langs de grens van Congo… Een gebied bekend om haar bloeddiamanten.Cuisine congolaise re-visitée et modernisée avec des plats typiques comme le liboké, le poulet à la moambe, les viandes de chasses fraîches et fumées(qui arrivent directement par avion de Kisangani) et succulents poissons du fleuve.
Congolese keuken opnieuw bezocht en gemoderniseerd met typische gerechten zoals Liboke de Moambe kip, vlees en verse gerookte jaagt(die met de lucht van Kisangani) en sappige vis de rivier.Aide juridique et formation de femmes leaders à Kolwezi Pour Soeur Nathalie Kangaj,religieuse congolaise et avocate, tout a commencé il y a dix ans par un projet d'aide juridique aux plus démunis.
Voor Zuster Nathalie Kangaj, Congolese non en advocate, is alles tien jaar geleden begonnen met een project van juridische bijstand aan de meest hulpbehoevenden.Le secrétaire d'État peut-il m'indiquer quand il s'est entretenu avec les Régions et les Communautésau sujet de ses commentaires désobligeants envers les communautés congolaise et marocaine?
Kan de staatssecretaris mij meedelen wanneer hij gesprekken heeft gevoerd met de Gewesten ende Gemeenschappen over zijn uithaal naar de Congolese en Marokkaanse gemeenschappen?C'est pourquoi Justice et Paix appuie ses partenaires de l'Eglise congolaise dans leurs actions d'éducation citoyenne et œuvre comme relais auprès des décideurs politiques belges et européens.
Daarom steunt Justice& Paix haar partners van de Congolese Kerk in haar acties van burgerschapseducatie en fungeert als tussenpersoon naar Belgische en Europese politieke beleidsmakers.Coupe du Congo La Coupe de république démocratique du Congo est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs congolais et est organisé par la Fédération congolaise de football association(Fecofa).
De Beker van Congo-Brazzaville(Coupe du Congo de Foot-ball) is het nationale Congolesevoetbalbekertoernooi dat sinds 1974 door de Fédération Congolaise de Football wordt georganiseerd.
