Wat Betekent CONGOLEES in het Spaans - Spaans Vertaling

• congoleño
• congolés
• congoleños
• congoleña
• del congo

Voorbeelden van het gebruik van Congolees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Congolees- luipaard, gevlekte kleur;
Congoleño- leopardo, color manchado;

Laurent Nkunda, Congolees rebellenleider.
Laurent Nkunda, guerrillero congoleño.

Het Congolees Centrum voor Cultuur, Vorming en Ontwikkeling- CECFOR.
Centro Congoleño de Cultura, Formación y Desarrollo(CECFOR).

Zeven landen in oorlog op Congolees grondgebied.
Siete países en guerra sobre el suelo congoleño.

En deze Congolees, met zijn calculator.
Y este congoleño de aquí, con su calculadora.

Twee ebolapatiënten die waren vertrokken uit een Congolees ziekenhuis.
Mueren dos enfermos de ébola que escaparon de un hospital del Congo.

Kompany zegt zich 100% Congolees en 100% Belg te voelen.
Kompany dice sentirse 100% congolés y 100% belga.

Zonder dak boven het hoofd is er geen gemeenschap”, luidt een Congolees spreekwoord.
Sin un tejado no hay comunidad», reza un dicho congolés.

Aissa is Congolees en woont illegaal in Frankrijk.
Aissa Aïssa es congolesa y reside ilegalmente en el territorio Francés.

In ons volgende leven zal men ons Australiër noemen, of Peruaan of Congolees.
En nuestra siguiente nos llamarán australiano, o peruano o congoleño.

Naar Woodstock verhuizen, een lief Congolees baby'tje adopteren en gelukkig zijn.
Mudarse a Woodstock, adoptar a un bonito bebé del Congo y ser felices.

De priester die officieel de leiding heeft over de kerk van Saint-Étienne-du-Rouvray, Auguste Moanda-Phuati, is Congolees.
El sacerdote oficialmente al cargo de la parroquia de Saint-Étienne-du-Rouvray, Auguste Moanda-Phuati, es congoleño.

De transferprijs van de Congolees ligt tussen de vier en de vijf miljoen euro.
El precio de transferencia del congolés está entre cuatro y cinco millones de euros.

Ondanks de extreme beperkingen die vluchtelingen hebben zijn ze aan het innoveren. Deze man is een Congolees genaamd Demou-Kay.
Contra todo pronóstico de restricción extrema, los refugiados innovan, y el señor congolés que ven allí se llama Demou-Kay.

Hier kookt men Thaïs maar ook Congolees, Ivoriaans, Marokkaans of Braziliaans.
Aquí, por lo que se cocina tailandesa sino también congoleño, de Costa de Marfil, Marruecos o Brasil.

Ik was nog steeds in Modena toen ik hoorde dat een Amerikaanse vrouw, een Italiaan en een Congolees gerarresteerd waren.
Yo todavía estaba en Módena cuando escuché que… una mujer estadounidense, un italiano y un hombre congoleño… habían sido arrestados por asesinato.

Er bestond geen Congolees volk met gezamenlijke belangen en vooruitzichten, maar een veelheid van volkeren in geïsoleerde gebieden.
No había congoleños con intereses compartidos y posibilidades, sólo una multitud de personas en áreas aisladas.

Denis Mukengere Mukwege(Bukavu, 1 maart 1955) is een Congolees gynaecoloog en mensenrechtenactivist.
Denis Mukwege(Bukavu, 1 de marzo de 1955) es un médico ginecólogo y activista congoleño.

Lumumba, een Congolees, is 36 jaar oud als hij bij de onafhankelijkheid van zijn land Eerste Minister wordt. Voor twee maanden slechts!
Lummumba es un Congolés de 36 años que en el momento de la independencia llegó a Primer Ministro del Congo solamente durante dos meses!

Zijn lot krijgt een definitieve wending als hij het pad kruist van Violette, een Congolees meisje dat achterna wordt gezeten door een machtige rebellenleider.
Su destino se modificará definitivamente cuando se cruce en su camino Violette, una nena congoleña perseguida por un poderoso jefe rebelde.

(PL) Mijnheer de Voorzitter, zoals Bernd Posselt heeft gesteld, zijn grote gebieden van Congo een hel op aarde. Dit is verslechterd door bepaalde eenheden die niet allemaal Congolees zijn.
(PL) Señor Presidente, como el señor Posselt ha manifestado, grandes zonas del Congo son un infierno sobre la Tierra, lo que se ha visto agravado por la acción de ciertos colectivos, no todos ellos congoleños.

Sindsdien vergaren diverse exploitanten voor rekening van de koning de bodemschatten van het Congolees bekken, met name rubber en ivoor, en voeren die door naar de kust van de Atlantische Oceaan.
Desde entonces, diversos explotadores acumulan, a cuenta del rey, las riquezas de la cuenca congoleña, especialmente el caucho y el marfil, dirigiéndolas hacia la costa del Océano Atlántico.

Als mijn eigen kinderen bij me zijn terwijl ik aan het pakken ben voor deze reizen, dan weet ik dat een van de drie nooit zijn vijfde verjaardag had gehaald als we een Congolees gezin waren geweest.
Cuando mis hijos se sientan conmigo mientras hago la maleta para estos viajes, sé que si fuéramos una familia congoleña habría muchas opciones de que uno de los tres no hubiera llegado a su quinto cumpleaños.

Zeven landen in oorlog op Congolees grondgebied: de Congolese rebellen worden gesteund door Rwanda, Oeganda en Burundi… ze maken zich meester van Kisangani( hoofdstad van de oostelijke provincie), de derde stad van het land.
Siete países en guerra en suelo congoleño: los rebeldes congoleños sostenidos por Ruanda, Uganda y Burundi(…) se apoderan de Kisangani(capital de la Provincia Oriental), tercera ciudad del país.

Daarna zou ik haar vertellen dat ik haar uit de lucht had zien vallen, recht voor mijn ogen, terwijl ik in een taxi met een Congolees achter het stuur op weg was naar het Condomínio do Cajueiro.
Después le contaría que la había visto caer del cielo, justo delante de mí, mientras me dirigía en un taxi conducido por un congolés, a la urbanización del Cajueiro.

Wenst dat de strijdkrachten van de lidstaten van de Europese Unie actief deelnemen aan de samenstelling van de vredestroepen van de Afrikaanse Unie en het verenigd Congolees nationaal leger;
Manifiesta su esperanza de que las fuerzas armadas de los Estados miembros de la Unión Europea contribuyan activamente a la formación de las fuerzas de paz de la Unión Africana y del Ejército nacional unificado congoleño;

Want van deze onafhankelijkheid van Congo, ook al wordt ze vandaag afgekondigd in goede verstandhouding met België, bevriend land met wie we op voet van gelijkheid onderhandelen, toch kan geen enkele Congolees, die naam waardig, vergeten dat ze werd bekomen door een strijd(applaus), een strijd van elke dag, een hevige en idealistische strijd, een strijd waarin wij onze krachten, onze bezittingen, ons lijden, ons bloed, niet hebben ontzien.
Debido a esta independencia del Congo, si se proclama hoy en el acuerdo con Bélgica, un país amigo con el que tratamos a nuestros iguales, ningún congoleño digno de ese nombre nunca puede olvidar, sin embargo, que es por el la lucha ha sido conquistada, una lucha cotidiana, una lucha ardiente e idealista, una lucha en la que no hemos escatimado ni nuestras fuerzas, ni nuestras privaciones, ni nuestros sufrimientos, ni nuestra sangre.

Elke week is een van de twaalf verantwoordelijk voor het openen van de kiosk om 8 uur en het begeleiden van het eerste bezoek, dat individueel of in groep kan zijn”, zegt Mandundu Muziala Washiwa(50), een Congolees die in 2006 naar Brazilië kwam.
Cada semana uno de los doce se encarga de abrir el quiosco a las 8:00 de la mañana y guiar la primera visita, que puede ser individual o de grupo”, informó Mandundu Muziala Washiwa, un congolés de 50 años, que vino a Brasil“a pasear” en 2006 y se quedó.

Dit zei de hoofdprocureur van Rome, Giusepe Pignatone, op de boekvoorstelling van “il prezzo di due mani pulite”, die het verhaal vertelt van Floribert Bwana Chui, een jongere van Sant'Egidio en Congolees ambtenaar die in 2007 zijn “neen” aan de corruptie bekocht met zijn eigen leven.
Así se manifestó el procurador de Roma, Giuseppe Pignatone, presentando el libro"El precio de dos manos limpias", que explica la historia de Floribert Bwana Chui, joven de Sant'Egidio y funcionario congoleño que en 2007 pagó con su vida su"no" a la corrupción.

Wat ook het resultaat zal zijn van de verkiezingen, de internationale gemeenschap dient prioriteit te geven aan de demobilisatie van de milities en het geven van steun bij het opbouwen van één enkel nationaal Congolees leger dat de Congolezen zien als een factor van stabiliteit en democratisch gezag.
Sea cual sea el resultado de las elecciones, la prioridad de la comunidad internacional debe ser desmovilizar las milicias y ayudar al establecimiento de un único ejército congoleño que los congoleños consideren una fuerza de autoridad democrática y estabilidad.

Hoe "congolees" te gebruiken in een Nederlands zin

Lezing ‘Van koloniaal object tot Congolees burger.

Ik voelde mij meer Congolees dan Belg.

De Congolees gaf meteen zijn visitekaartje af.

De Antwerpse Congolees speelt daarin een hoofdrol.

een antiek Afrikaans Congolees Ceremonieel gevechtszwaard circa.

Onze lidvereniging Congolees Centrum neemt hieraan deel.

De Belgische Congolees verlaat 1B-club Sporting Lokeren.

De Congolees wordt eveneens verdacht van mensensmokkel.

Dat ik door een Congolees was gebeld.

De Congolees kan terugkeren naar ons land.

Hoe "congoleño, congoleños, congolés" te gebruiken in een Spaans zin

Soy congoleño pero amo esta canción 💃💃💃💃🔥👌.

Algo que los congoleños no son capaces de hacer.

Lumumba, pues el primer mi- nistro congolés es alto y mi jefe esmás bien bajo».

000 congoleños han huido a las vecinas Ruanda y Uganda.

"También hay partes del ejército congoleño fuera de control.

Recuperado Kasibabu, el congoleño se apresuró a tomar protagonismo.

El jugador congoleño ha levantado gran expectación en toda Europa.

Después de que se marchasen, los congoleños no trabajaron.

El derecho interno congolés dispone que oficialmente la enseñanza primaria sea gratuita.

El jugador de origen congoleño siempre aportó en el ataque canadiense.