Voorbeelden van het gebruik van Conjunto de creencias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un conjunto de creencias aceptadas con ardor y devoción.
Een set van overtuigingen omarmd met ijver en toewijding.La cultura es el arte elevado a un conjunto de creencias.
Cultuur is de kunst verheven tot een set van overtuigingen.Comenzarás a desarrollar un conjunto de creencias e ideales sobre qué es lo correcto y qué no lo es.
Je zult een reeks van overtuigingen en ideeën ontwikkelen over wat goed is en wat niet.El populismo es tanto un estilo político como un conjunto de creencias.
Populisme is evenzeer een politieke stijl als een reeks overtuigingen.En el primero, un conjunto de creencias domina todas las otras creencias como el"paradigma".
In het eerste domineert een reeks overtuigingen alle andere Conductas humanas se basan en creencias humanas, y un conjunto de creencias alimenta a otro.
Gebaseerd op menselijke overtuigingen, en de ene reeks overtuigingen voedt de andere.Ese conjunto de creencias terminaron cuando les cerramos muchas bases subterráneas y les demostramos quiénes somos nosotros realmente.
Deze serie overtuigingen eindigde toen we hun vele ondergrondse bases sloten en hen lieten zien wie we werkelijk zijn.La gente corriente de la Edad Media a la familia imperial es un conjunto de creencias ampliamente.
Gewone mensen uit de Middeleeuwen tot de keizerlijke familie is een verzameling van overtuigingen uiteen.Esta no es la fe en un conjunto de creencias, la fe en un conjunto de tradiciones y la fe en una jerarquía eclesiástica.
Dit is geen geloof in een reeks overtuigingen, geloof in een La'ideología del socialismo nacional no es un sistema teóricamente equilibrado, sino un conjunto de creencias y sentimientos.
De ‘ideologie' van het nationaal-socialisme is geen theoretisch sluitend systeem, maar een verzameling opvattingen en sentimenten.Esto no es tener fe en un conjunto de creencias, en un conjunto de tradiciones y en una jerarquía eclesiástica.
Dit is geen Todas las imágenes de ReligiónEgipcia animadas para Esta antigua religión es un conjunto de creencias que tenían los antiguos egipcios.
Alle zijn geanimeerde afbeeldingen La identidad es un conjunto de creencias, criterios y capacidades que conectan al joven con su pasado y lo guían hacia el futuro”.
Identiteit is een combinatie van iemands overtuiging, opvattingen en capaciteiten die jonge mensen met hun verleden verbindt en hen begeleidt naar de toekomst".Las viejas costumbres ya no son útiles,y debes encontrar otro conjunto de creencias, valores y procesos que las reemplacen.
De oude manieren zijn niet langer bruikbaar envragen om een andere reeks overtuigingen, waarden en processen om de oude te vervangen.Más bien, Amy tiene un conjunto de creencias que la aísla del mismo tipo de evidencia que sería crucial para demostrar que está equivocada.
Integendeel, Amy heeft een aantal overtuigingen die haar isoleren tegen het soort bewijs dat cruciaal zou zijn om haar te laten zien dat ze zich vergiste.El pensamiento crítico es un procesoobjetivo utilizado para determinar el valor de un argumento, un conjunto de creencias, una reclamación o un asunto.
Kritisch denken is idealiter een objectiefproces dat wordt gebruikt om de waarde van een argument, een reeks overtuigingen, claims of problemen te bepalen.Las sociedades de Gaia están atrapadas en un conjunto de creencias que fueron introducidas para mantener una sociedad de dos niveles gobernada por los oscuros.
De samenlevingen van Gaia zitten gevangen in een serie overtuigingen die op twee niveaus aan de duistere samenleving werden opgelegd.También la historia de McGaughey no es un esquema moralista que ve lahistoria mundial que culminó en mi nación en particular o un conjunto de creencias y valores o incluso mis especie en particular.
Geschiedenis McGaughey is ook niet een moralistische regeling dieziet wereldgeschiedenis culminerend in mijn specifieke natie of een set van overtuigingen en waarden of zelfs mijn bijzondere soorten.El sentido común ese conjunto de creencias o pensamientos compartidos en una sociedad sobre aquello que es adecuado hacer, pensar o decir en determinados momentos.
Gezond verstand dat stel overtuigingen of gedachten die in een samenleving worden gedeeld over wat gepast is om te doen, te denken of te zeggen op bepaalde tijden.Una sociedad debería ser capaz de verificar diferentes puntos de vista entre sí, refutar y rectificar errores,e idealmente lograr un conjunto de creencias más completo y verdadero.
Een samenleving moet in staat zijn om verschillende opvattingen met elkaar te vergelijken, fouten te weerleggen en recht te zetten,en idealiter tot een meer omvattende en waardere reeks overtuigingen te komen.El problema es que muchas religiones se basan en un conjunto de creencias y reglas que deben seguirse para ser parte de esa religión.
Het probleem is dat veel religies gebaseerd zijn op een reeks overtuigingen en regels die moeten worden opgevolgd om een deel van die religie te zijn.Conjunto de creencias relativas a la naturaleza, causa y propósito del universo, especialmente cuando son consideradas como la creación de un ente sobrehumano.
Een verzameling van overtuigingen over de aard, de oorzaak en het doel Todas las imágenes de Budismo animadas para descargarEste conjunto de creencias es una religión no teísta, ya que no defiende la existencia de un único dios creador.
Alle zijn geanimeerde afbeeldingen El juego de roles o juego simbólico, donde el niño imita ser otra persona o personaje,es ideal para el aprendizaje de ese conjunto de creencias, pensamientos y conductas que conforman el sentido común.
Rollenspel of symbolisch spel waarbij het kind een ander personage of personage imiteert,is ideaal om die set van overtuigingen, gedachten en gedragingen te leren die het gezonde verstand vormen.Incluso si creen en una religión y han adoptado un conjunto de creencias y practican los rituales y gestos de ser religiosos, si no tienen una conexión con el Conocimiento entonces no tienen vida interior.
Zelfs als ze in een religie hebben en een reeks overtuigingen overgenomen hebben en de rituelen en plichten doormaken die horen bij het geloof, hebben ze geen innerlijk leven als ze geen contact met Kennis hebben.No es la clase en el poder o la ocupación o los colonizadores, está en contra de un conjunto de creencias y suposiciones profundamente arraigados de que las mujeres, demasiado seguido, nos contenemos.
Het is niet tegen de heersende klasse of de bezetters of de kolonisten. Het is tegen een diepgewortelde set van overtuigingen en aannames die wij vrouwen, veel te vaak ook zelf hebben.Algunos grupos con su propio conjunto de creencias mantienen la visión de que ellos lo pueden hacer sin nosotros, pero ese no es el caso y sin la ayuda que ya ha sido dada, ustedes no estarían aquí hoy.
Sommige groeperingen met hun eigen stelsel van overtuigingen zijn Todas lasconductas humanas se basan en creencias humanas, y un conjunto de creencias alimenta a otro, creandolo que llamarían Supercreencias que trascienden las religiones particulares o las filosofías seculares.
Alle vormen van menselijkgedrag zijn gebaseerd op menselijke overtuigingen, en de ene reeks overtuigingen voedt de andere, waardoor zogenaamde superovertuigingen worden gecreëerd die bepaalde religies of seculiere filosofieën overstijgen.
