Voorbeelden van het gebruik van Consent in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La placa decía"Fornicacion Under Consent of de King"(F.U.C. K).
Op het plakkaat stond het volgende: “Fornication Under consent of the King”(F. U. C. K.).El Cookie Consent debe darse también antes de que las cookies estén instaladas.
Toestemming voor het gebruik van cookies moet ook worden gegeven voordat cookies worden ingesteld.La placa decía Fornicación Under Consent of the King”(F.U.C.K.).
Op het plakkaat stond het volgende: “Fornication Under consent of the King”(F. U. C. K.).(g) cookie consent- utilizamos cookies para almacenar sus preferencias en relación con la utilización de cookies de forma más general;
(g) cookie consent- Wij gebruiken cookies om uw voorkeuren meer in het algemeen op te slaan in verband met het gebruik van cookies;Por ende, la información sobre una operación de procesamiento relacionada con DatosPersonales está vinculada a una declaración de consentimiento en el Consent Resource Center.
Daarom wordt alle informatie over een verwerkingsactie met betrekking totpersoonlijke gegevens gekoppeld aan één toestemmingsverklaring in het Consent Resource Center.La placa decía“Fornication Under Consent of the King”(F.U.C.K.- fornicación bajo consentimiento del rey).
Op het plakkaat stond het volgende: “Fornication Under consent of the King”(F. U. C. K.).Consent esta cookie tiene señal si un usuario ha aceptado o no el uso de los diferentes tipos de cookie del portal. cookies técnicas.
Consent deze cookie registreert of een gebruiker met het gebruik van de verschillende soorten cookies van de site heeft ingestemd of niet. technische cookies.Haga clic en el enlace para acceder a TRUSTe Consent Manager y realizar la elección sobre el uso de cookies por parte de SAP.
Klik op deze link voor toegang tot de TRUSTe Consent Manager en maak uw keuze met betrekking tot het gebruik van cookies door SAP.Iubenda Consent Solution es un servicio para facilitar la recogida y gestión de las pruebas de consentimiento prestado por iubenda srl.
Iubenda Consent Solution is een dienst voor verzamelen en beheren van bewijzen van toestemming te vergemakkelijken die wordt aangeboden door iubenda srl.Esto es algo típico de redes como la nuestra, en las cuales no existe una oportunidad natural oconveniente para conseguir de los usuarios el Cookie Consent.
Dit is eigen voor netwerken zoals het onze, die geen natuurlijke of geschikte kans hebben om met individuen incontact Haga clic en dicho enlace para acceder a TRUSTe Consent Manager y elegir entre las opciones disponibles con respecto al uso de cookies por parte de SAP.
Klik op deze link voor toegang tot de TRUSTe Consent Manager en maak uw keuze met betrekking tot het gebruik van cookies door SAP.Si no puede responder a tus preguntas, eso significa que ya es hora de considerar encontrar una solución más respetuosa con la privacidad que te proporcione unamanera de cumplir con la nueva ley(como Piwik PRO Consent Manager).
Als ze uw vragen niet kunnen beantwoorden, betekent dit dat het tijd is om te overwegen een meer privacyvriendelijke oplossing te vinden die u een manier biedt om tevoldoen aan de nieuwe wet(zoals Piwik PRO Consent Manager).SAP Hybris Consent presenta y captura el consentimiento de clientes sobre términos de servicio y acuerdos de privacidad, incluyendo el consentimiento de cookies y de comunicaciones de marketing.
SAP Hybris Consent presenteert en registreert de toestemming van de klant voor servicevoorwaarden en privacy-overeenkomsten, inclusief toestemming voor cookies en marketingcommunicatie.No obstante, puede optar por no aceptar las cookies modificando las opciones de configuración específicas en su navegador Web o, si estuviera disponible,mediante TrustArc Consent Manager si el sitio Web relevante contiene un enlace al mismo.
U kunt er echter voor kiezen om geen cookies te accepteren door de desbetreffende instellingen in uw webbrowser te wijzigen of, indien mogelijk,via de TrustArc Consent Manager als de betreffende website er een link naar bevat.Para los sitios Web en los que TrustArc Consent Manager no está disponible, esta Declaración de Privacidad también contiene información y opciones relativas a las cookies y a otras tecnologías de seguimiento web.
Voor websites waarop de TrustArc Consent Manager niet beschikbaar is, bevat deze privacyverklaring ook informatie en opties voor cookies en andere webtrackingtechnologieën.El uso de cualquier información recopilada por las cookies, o cualquier otra tecnología de seguimiento web,estará sujeto a las disposiciones de divulgación y las opciones que especifica el TrustArc Consent Manager, que se encuentran en el sitio Web correspondiente.
Het gebruik van cookies en andere webtrackingtechnologieën en alle informatie die daarmee wordtverzameld vallen onder de publicaties en opties die TrustArc Consent Manager biedt. Informatie hierover vindt u op de betreffende website.SAP Hybris Consent presenta y captura el consentimiento del cliente para los términos del servicio y los acuerdos de privacidad, incluido el consentimiento de cookies y las comunicaciones de marketing.
SAP Hybris Consent presenteert en registreert de toestemming van de klant voor servicevoorwaarden en privacy-overeenkomsten, inclusief toestemming voor cookies en marketingcommunicatie.También puede escoger suconfiguración de cookies de terceros utilizando nuestra Cookie Consent Tool, situada en la parte inferior de la página del negocio de GE en el que desee gestionar sus preferencias y a la que puede acceder haciendo clic en"Cookies".
U kunt ook uw keuzes maken metbetrekking tot cookies van derden met behulp van ons Hulpmiddel voor toestemming El Cookie Consent se están discutiendo de nuevo porque, en la mayoría de países miembros de la UE, las leyes implementan la Directiva ePrivacy, ligada a la definición de consentimiento en las leyes locales sobre datos, para la definición de Cookie Consent.
Toestemmingen voor het gebruik van cookies zijn weer El nuevo artículo 90 quinquies del Reglamento propone unprocedimiento semejante al llamado«advice and consent» que utiliza el Senado norteamericano pero, en este caso, para el nombramiento de los jefes de delegación de la Comisión en terceros países.
In het nieuwe artikel 90 quinquies van het Reglement wordt eenprocedure voorgesteld die vergelijkbaar is met de zogenaamde advice and consent- procedure die in de Amerikaanse Senaat van toepassing is. In ons geval gaat het om de benoeming van de delegatieleiders van de Commissie in derde landen.El Prior Informed Consent(pic, Regulation(EU) 649/2012) administra la importación y exportación de ciertos productos químicos peligrosos y establece obligaciones para las empresas que desean exportar estos productos químicos a países que no pertenecen a la CE.
De Verordening inzake voorafgaande geïnformeerde toestemming(PIC, Verordening(EU) nr. 649/2012) regelt de in- en uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en stelt verplichtingen aan bedrijven die deze chemische stoffen willen uitvoeren naar landen buiten de EU.A menos que a los pacientes se les vea como personas que tienen derecho a decir que no, así como a decir que sí, y hasta que sí con algunas condiciones,gran parte de la razón para el consentimiento informado se evapora”(Informed Consent- Legal Theory and Clinical Practice[Consentimiento informado.- Teoría jurídica y práctica clínica], 1987).*.
Wanneer patiënten niet het recht wordt toegekend om hetzij nee of ja te zeggen, en zelfs ja op bepaalde voorwaarden, gaat de grondgedachte van het recht op weloverwogen toestemming grotendeels verloren.”-Informed Consent- Legal Theory and Clinical Practice, 1987.*.De todas maneras, como el Cookie Consent es más sencillo que el Data Consent para las cookies, podemos, al menos, ser flexibles en los métodos de recogida del Cookie Consent que sean aceptables para nosotros.
Maar aangezien cookie-toestemming eenvoudiger is dan data-toestemming voor het gebruik van cookies, kunnen we op zijn minst flexibel zijn in de methoden van wettelijke cookie-toestemming die El navegador puede contar con la opción“No rastrear” en la configuración Nuestro sitio no acepta solicitudes de“No rastrear”, pero puede optar por no aceptar cookies modificando la configuración designada del navegador web o, en caso que esté disponible,con TRUSTe Consent Manager si el sitio web pertinente cuenta con el enlace.
Op onze website worden ‘Niet traceren'-verzoeken niet ingewilligd, maar u kunt ervoor kiezen om geen cookies te accepteren door de desbetreffende instellingen in uw webbrowser te wijzigen of, indien mogelijk,via de TRUSTe Consent Manager als de betreffende website er een link naar bevat.Es una de las características del RGPD Consent Manager- una nueva adición a Piwik PRO Analytics Suite, para ayudar a nuestros clientes a recopilar, administrar y almacenar los consentimientos del RGPD y procesar las solicitudes de los sujetos de datos de manera legal.
Het is een van de kenmerken van AVG Consent Manager- een nieuwe toevoeging aan de Piwik PRO Analytics Suite, waarmee onze klanten AVG-toestemmingen kunnen verzamelen, beheren en opslaan, en aanvragen voor gegevensonderwerpen op een wettige manier kunnen verwerken.Cada sitio web que utiliza SWA incluye una declaración independiente con respecto a su uso y brinda al usuario la posibilidad de optar por que SWA no recopile información,ya sea directamente en la declaración correspondiente o mediante TRUSTe Consent Manager, que se puede obtener en un enlace a la página relevante(si está disponible).
Elke website waarop gebruik wordt gemaakt van SWA bevat een afzonderlijke verklaring over dit gebruik en biedt de gebruiker de mogelijkheid om af te zien van het volgendoor SWA, hetzij rechtstreeks in de relevante verklaring hetzij via TRUSTe Consent Manager die kan worden geopend via een link op de desbetreffende pagina(indien beschikbaar).Puede rechazar este seguimiento(i) si el sitio Web correspondiente soporta TRUSTe Consent Manager, haciendo clic en el correspondiente enlace a pie de página del sitio Web o,(ii) si TRUSTe Consent Manager no está disponible, seleccionando las configuraciones apropiadas en su navegador.
Het is u toegestaan om deze manier van volgen te weigeren(i) indien de desbetreffende website TRUSTe Consent Manager ondersteunt door te klikken op de juiste link in de voettekst van de website of,(ii) indien TRUSTe Consent Manager niet beschikbaar is, de juiste instellingen in uw browser te selecteren.Sin embargo, Informed Consent for Blood Transfusion(Consentimiento informado a la transfusión de sangre)(1989) informa que algunos tribunales se angustian tanto porque un paciente está dispuesto a aceptar cierto riesgo por sus derechos religiosos“que se inventan excepciones jurídicas- ficciones jurídicas, si se quiere- para permitir que se dé una transfusión”.
Toch bericht het boek Informed Consent for Blood Transfusion(1989) dat sommige rechters zo overstuur zijn wanneer een patiënt bereid is een bepaald risico te aanvaarden vanwege zijn religieuze rechten,"dat zij enkele wettelijke uitzonderingen- rechtskundige ficties, zo u wilt- opstellen om een transfusie te laten plaatsvinden”.Puede optar por no aceptar el rastreo(i) si el sitio web relevante es compatible con TRUSTe Consent Manager haciendo clic en el enlace correspondiente del pie de página del sitio web o(ii) si TRUSTe Consent Manager no está disponible seleccionando la configuración adecuada en el navegador.
Het is u toegestaan om deze manier van volgen te weigeren(i) indien de desbetreffende website TRUSTe Consent Manager ondersteunt door te klikken op de juiste link in de voettekst van de website of,(ii) indien TRUSTe Consent Manager niet beschikbaar is, de juiste instellingen in uw browser te selecteren.El informe“I need my parents' consent to be myself- Barriers to gender-affirming treatments for transgender people in China” revela que la discriminación y el estigma generalizados, los restrictivos requisitos de idoneidad y la falta de información aboca a las personas transgénero a buscar tratamientos de afirmación de género no regulados e inseguros.
Het onderzoeksrapportI need my parents' consent to be myself- Barriers to gender-affirming treatments for transgender people in China toont aan dat een gebrek aan informatie, discriminatie, stigma en restrictieve ontvankelijkheidscriteria transgenders ertoe dwingen om gebruik te maken van ongereguleerde en onveilige genderbevestigende behandelingen.
