Voorbeelden van het gebruik van Conserjes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No somos tus conserjes.
Los conserjes, el director y yo.
De conciërge, de rector en ik.Para eso tenemos conserjes.
Qué conserjes feos tienen aquí.
Tu padre conoce el lenguaje de los conserjes!
Je vader praat de taal van de concierge!Es uno de los conserjes de aquí.
Hij is één van de nachtcongiërges hier.Los conserjes consiguen lo que sea, en todo el mundo.
Conciërges krijgen alles overal gedaan.Te hace apreciar lo que hacen nuestros conserjes todos los días.
Het maakt dat je waardeert wat onze schoonmakers elke dag doen.Los conserjes encontraron los cuerpos esta mañana temprano.
Conciërges vonden vanmorgen vroeg de lichamen.General Managers, personal de limpieza, conserjes, supervisores….
Encargados generales, schoonmaakpersoneel, conserjes, toezichthouders….Los conserjes trabajan tarde, luego de que todos se fueron a casa.
Conciërge werken nadat iedereen al naar huis is.¿Crees que los conserjes están aún aquí?
Denk je dat de concierge er nog is?Los conserjes locales reciben fichas DFZ cuando se realiza el envío.
Lokale custodians ontvangen DFZ-tokens wanneer de zending doorkomt.Encargados generales, personal de limpieza, conserjes, supervisores….
Encargados generales, schoonmaakpersoneel, conserjes, toezichthouders….Uno de los conserjes no apareció en el trabajo esta mañana.
Eén van de conciérges kwam niet opdagen voor werk vanochtend.Bien, Eliot, necesito que busques el armario de los conserjes, donde guardan los suministros.
Eliot, zoek de kast van de conciërge, waar ze hun voorraad bewaren.Vamos a ir a España, a ver las corridas, vamos a ir a Portugal, a ver a los conserjes.
We gaan naar Spanje, naar de stierengevechten. We gaan naar Portugal, bij conciërges.Conserjes eran todos encantador y no le importaba en absoluto cuando dejamos nuestro equipaje allí.
Conciërges waren allemaal charmant en vond het niet erg helemaal toen we onze bagage achtergelaten.Con tu ayuda,los moderadores pueden ser facilitadores de la comunidad, no sólo los conserjes o la policía.
Met jouw hulpkunnen moderators de begeleiders zijn van het forum en niet alleen de conciërge of de politie.Los conserjes son muy servicial y amable y la piscina de la azotea ofrece una refrescante perfecto durante los días calurosos.
De conciërges zijn zeer behulpzaam en vriendelijk en het zwembad op het dak biedt een perfecte verfrissende tijdens warme dagen.Otro buen ejemplo de uso de la caja de seguridad para llaveses dejar llaves para personal de mantenimiento o conserjes.
Een verder goed voorbeeld voor hetgebruik van een sleutelkluis is de sleuteldeponering voor werklui of conciërge.El objetivo de estos estudios no es decir que los conserjes y otros en posiciones de salarios bajos deben tener una actitud positiva.
Het doel van deze studies is niet te zeggen dat conciërges en anderen in laagbetaalde posities heb een positieve houding.Y absolutamente no reclamado(incluso como trabajos a tiempo parcial) son las profesiones de enfermeras, niñeras,limpiadores, conserjes.
En absoluut niet geclaimd(zelfs als part-time banen) zijn de beroepen van verpleegkundigen, kindermeisjes,schoonmakers, conciërges.Y a las 8:47, a medida que los conserjes iban ingresando a las oficinas legales de arriba, los mismos tres sujetos salieron… Con exactamente los mismos muebles.
En om 20:47, net als de conciërge het kantoor binnenkomt, komen dezelfde 3 mannen weer naar buiten.Un número muy limitado de boletos estará disponible hasta el 31 dediciembre de 2019 en la entrada de Disney Parks y en las conserjes de Disney Hotels& Resorts.
Een zeer beperkt aantal tickets is beschikbaar t/m 31december 2019 bij de ingang van Disney Parks en bij de conciërge van Disney Hotels& Resorts.Conserjes están disponibles para contestar cualquiera de sus preguntas y ayudarle en caso de Ideal para unas vacaciones en familia o grupos.
Conciërges zijn beschikbaar om al uw vragen te beantwoorden en u te helpen in geval van Ideaal voor een gezinsvakantie of groepen.Los Yays Concierged Boutique Apartments están situados en edificios históricos,restaurados con respeto por los barrios y acogidos por conserjes locales de la zona de Ámsterdam.
Yays Concierged Boutique Apartments zijn gevestigd in historische gebouwen,gerestaureerd met respect voor de wijken en gehost door lokale conciërges uit de omgeving van Amsterdam.Ambos tienen conserjes que le brindan la tranquilidad de que su hogar es seguro, que se cuida a la comunidad y que se cumplen todas las reglas.
Ze hebben allebei conciërges die u gemoedsrust geven dat uw huis veilig is, dat de gemeenschap wordt verzorgd en dat eventuele regels worden nageleefd.Como arrendador de una casa o vivienda vacacional en España, con frecuencia es necesario permitir el acceso a prestadores de servicios o empleados,como por ejemplo personal de limpieza o conserjes.
Verhuurders van een vakantiewoning of vakantiehuis in Nederland moeten vaak ook toegang verschaffen aan dienstverleners of medewerkers zoalsschoonmaakpersoneel of de conciërge.Los conserjes manejan un gran número de tareas estándar, pero lo más probable es que traten con huéspedes diferentes, que vienen con su propio grupo de necesidades únicas.
Conciërges hanteren een aantal standaardtaken, maar zullen waarschijnlijk te maken krijgen met verschillende gasten, die met hun eigen unieke behoeften komen.
