Voorbeelden van het gebruik van Consignatarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se suministrarán consignatarios militares;
Militaire geadresseerden niet geleverd krijgen;Los consignatarios del buque en Nueva York fueron retenidos.
De afhandelaars van het schip in New York werden aangehouden.El Canciller trabaja para los consignatarios,¿no?
Consignatarios mayoristas de pescados y mariscos frescos y congelados.
Scheepsmakelaar groothandelaren in vis en zeebanket, vers en diepvries.Un FBI muy despistado Los consignatarios del buque en Nueva York fueron retenidos.
Een heel misleide FBI De afhandelaars van het schip in New York werden aangehouden.El contrato se llevóadelante a pesarde las protestas de los capitalistas peruanos o consignatarios.
De opdracht ging vooruit, ondanks protesten van de Peruaanse kapitalisten of geadresseerden.Como consignatarios experimentados que somos, le podemos ayudar en todos los aspectos del proceso logístico, tales como:.
El contrato se llevó adelante a pesar de las protestas de los capitalistas peruanos o consignatarios.
De opdracht ging vooruit, ondanks protesten van de Peruaanse kapitalisten of geadresseerden.Los consignatarios que estén en la lista con aprobación previa de la Sección II de la ONU 3090 y la ONU 3480, pasan automáticamente a la lista de la Sección I de la ONU 3090 y la ONU 3480.
Verzenders die op de vooraf goedgekeurde UN 3090 en UN 3480 Sectie II lijst staan, worden automatisch geplaatst op de UN 3090 en UN 3480 Sectie I lijst.En este caso también es importantetener en cuenta la postura de los conductores y los consignatarios.
Het is hierbij van belangook rekening te houden met het standpunt van de bestuurders en opdrachtgevers.Gracias a nuestra amplia red de proveedores, empresas navieras, consignatarios, transportistas y almacenes frigoríficos podemos importar y exportar nuestros productos con rapidez en cualquier lugar del mundo.
Dankzij ons uitgebreide netwerk van leveranciers, rederijen, expediteurs, transporteurs en vrieshuizen kunnen wij onze producten snel en voordelig importeren of exporteren, waar ook ter wereld.Cualquiera que seasu industria, la naturaleza y el tamaño de sus productos, y las especificaciones de sus consignatarios, tenemos la solución adecuada.
Ongeacht uw branche,de aard en omvang van uw producten en de specifieke kenmerken van uw geadresseerden, wij hebben de juiste oplossing.Puerta al puerto(en barco)--cerca de 10-50 días llegaron,dependen de la ruta y el naviera, consignatarios tiene que coger mercancías y proceder despacho de aduana en el puerto del destino, conveniente para que la orden lento abultada sea enviada.
Deur aan zeehaven(door boot)--ongeveer 10-50 dagen kwamen aan,hangt van de route af en moet de scheepvaartmaatschappij, ontvangers goederen opnemen en inklaring bij bestemmingshaven te werk gaan, geschikt voor unhurriedly omvangrijke orde om worden verscheept.Para llevar a cabo nuestros servicios de recogida y entrega, compartimos la información de envío con terceros,como remitentes, consignatarios, terceros pagadores y destinatarios.
Om onze ophaal- en bezorgdiensten uit te voeren, delen we verzendinformatie met derden,zoals verladers, geadresseerden, derde betalers en ontvangers.Uno de los frascos será entregado al adjudicatario y el otro a los consignatarios con objeto de que pueda procederse a la verificación, en su caso, de la correspondencia entre el producto para el cual se haya procedido a la toma de muestras contemplada en el artículo 6 y el producto adjudicado.».
De ene fles wordt overhandigd aan de koper, de andere aan de opslaghouder ten einde eventueel de overeenstemming te kunnen nagaan tussen het produkt waaruit het in artikel 6 bedoelde monster is genomen en het toegewezen produkt.".Yo sólo puedo enfatizar… que los problemas que conciernen a nuestros consignatarios del te no son de gran importancia.
Ik kan alleen benadrukken… dat de problemen betreffende onze theezendingen… niet echt relevant zijn.Luego, continúan transportando, transitando y enviando las mercancías a los transportistas marítimos, quienes completarán el transporte marítimo,recibirán las mercancías en los puertos de destino y luego las entregarán a los consignatarios.
Vervolgens blijven ze de goederen vervoeren, doorvoer en verzenden naar zeeschepen, die het zeevervoer voltooien,de goederen in de havens van bestemming ontvangen en de goederen vervolgens aan de geadresseerden leveren.En el departamento de logísticatrabajan nuestros experimentados colaboradores junto con empresas navieras, consignatarios, transportistas y almacenes frigoríficos líderes.
Op de logistieke afdelingwerken onze ervaren medewerkers samen met vooraanstaande rederijen, expediteurs, transporteurs en vrieshuizen.Usuario», toda empresa(por ejemplo, cargadores, consignatarios, agentes de tránsito,etc.) que haya concluido o manifieste la intención de celebrar un acuerdo contractual o de otra naturaleza con una conferencia o una compañía naviera con vistas al transporte de mercancías, o cualquier otra asociación de cargadores.
Vervoergebruiker'': een onderneming(bij voorbeeld verladers, geadresseerden, expediteurs, enz.), voor zover deze met een"conference'' of scheepvaartonderneming voor het vervoer van goederen een contractuele of andere regeling is aangegaan, of blijk geeft van het voornemen daartoe, dan wel een vereniging van verladers;En el Reino Unido, la confirmacin de la salida de mercancas, cuando se trata de productos exportados en contenedores por va martima,corresponde a los consignatarios o a los operadores portuarios.
In het Verenigd Koninkrijk is de verantwoordelijkheid voor het bevestigen van het vertrek van goederen die in containers over zee worden uitgevoerd,gelegd bij scheepsagent-schappen en/of havenbedrijven.Como consecuencia de la realización de un Envío,se transferirán datos personales relativos a Remitentes y Consignatarios a los Estados Unidos y a otros países fuera del Espacio Económico Europeo que pueden tener establecidos niveles de protección diferentes para los datos personales.
Ten gevolge van de uitvoering van eenZending zullen persoonlijke gegevens omtrent Verzenders en Ontvangers worden overgebracht naar de Verenigde Staten of naar andere landen buiten de Europese Economische Ruimte die een ander niveau van bescherming van persoonlijke gegevens kunnen hebben.Candidato: la empresa ferroviaria con licencia o una agrupación internacional de empresas ferroviarias y, en los Estados miembros que prevean esta posibilidad, otras personas físicas o jurídicas interesadas comercialmente o por razones de servicio público en adquirir capacidad de infraestructura, tales como las autoridades públicas con arreglo al Reglamento(CEE)no 1191/69(12), consignatarios, cargadores y operadores de transporte combinado, para la explotación de un servicio ferroviario en sus territorios respectivos.
Aanvrager": een spoorwegonderneming die houder is van een vergunning en/of een internationaal samenwerkingsverband van spoorwegondernemingen en in lidstaten die in die mogelijkheid voorzien, andere natuurlijke en/of rechtspersonen die om redenen van openbare dienst of om commerciële redenen belang hebben bij de verwerving van infrastructuurcapaciteit voor de exploitatie van spoorwegvervoerdiensten op hun respectieve grondgebied, zoals overheidsinstanties in de zin van Verordening( EEG) nr.1191/69( 12)en verladers, expediteurs en exploitanten van gecombineerd vervoer.Registro de productos pesqueros para exportadores extranjeros, Todos los productores de mariscos extranjeros,agentes y consignatarios nacionales tienen la obligación de presentar su información de la empresa en línea con la Oficina de Importación y Exportación de Seguridad Alimentaria de AQSIQ, la Administración General de China de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de la República Popular China.
Volgens AQSIQ Notice No.133 moeten alle melkvoedselproducenten,agenten en binnenlandse geadresseerden hun bedrijfsinformatie online bij het Bureau van Import en Export Food Safety van AQSIQ, China's General Administration of Quality Supervision, Inspectie en Quarantaine van de People's de Republiek China.Aquellos aspectos que persiguen bloquear la creación de un falso estado de independencia, que se ocupan del mantenimiento de registros,y que se centran en las obligaciones de los consignatarios y de otros responsables del establecimiento de rutas y tiempos de trabajo, tienen especial relevancia.
Ik denk daarbij aan het streven om het creëren van onechte zelfstandige beroepsactiviteiten te verhinderen en aan de verwijzing naar het bijhouden van gegevens.Eveneens relevant is de nadruk die wordt gelegd op de plichten van de verzenders en anderen die verantwoordelijk zijn voor het bepalen van de routes en tijdschema' s.Una empresa ferroviaria o un grupo internacional de empresas ferroviarias u otras personas físicas o jurídicas, tales como las autoridades competentes con arreglo al Reglamento(CE)no 1370/2007, consignatarios, cargadores y operadores de transporte combinado, que tengan un interés comercial o de servicio público en la adquisición de capacidad de infraestructura(Directiva 2012/34/UE[3]).
Een spoorwegonderneming of een internationaal samenwerkingsverband van spoorwegondernemingen of andere natuurlijke en/of rechtspersonen, zoals de bevoegde overheidsinstanties in de zin van Verordening(EG)nr. 1370/2007 en verladers, expediteurs en exploitanten van gecombineerd vervoer, die om redenen van openbare dienst of om commerciële redenen belang hebben bij de verwerving van infrastructuurcapaciteit(Richtlijn 2012/34/EU[3]).Consignatario(nombre, domicilio, país).
Geadresseerde(naam, adres, land).Consignatario que tenga su domicilio social en Polonia.
Geadresseerde die zijn zetel heeft in Polen.Tu función como consignatario.
Jouw rol als de geadresseerde.Phone del partido notificará si el consignatario es“a la orden”.
Phone nummer van de te informeren partij is nodig als de geadresseerde “aan order”.Nombre y domicilio del consignatario:.
