Voorbeelden van het gebruik van Constante interacción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los cajeros están en constante interacción con el público.
El cerebro y cada una de sus estructuras son el resultado directo de nuestra constante interacción con el medio.
De hersenen en ieder van zijn structuren zijn een direct resultaat van onze interactie met onze omgeving.Así es porque están en constante interacción con numerosos servidores de adware.
Het is zo omdat ze in constante wisselwerking met talrijke adware servers zijn.Nuestra evolución de cazadores/ recolectores a lasociedad industrial moderna ha involucrado constante interacción con nuestro entorno.
Onze evolutie van jager/verzamelaars naar eenmoderne industriële samenleving ging gepaard met een constante interactie met onze omgeving.La marca smöoy tiene una constante interacción con sus clientes y fans a través de diferentes canales.
Het merk Smoöy heeft een permanente samenwerking met hun afnemers en liefhebbers via verschillende kanalen.Un programa internacional de aprendizaje activo,basado en la investigación de alto nivel y en constante interacción con la práctica empresarial.
Een internationaal programma voor actief leren,geworteld in hoogstaand onderzoek en in constante interactie met de bedrijfspraktijk.La UTC no trabaja solo, ella está en constante interacción con los estudiantes, empresas y otras universidades.
De UTC nooit alleen werkt, is ze in voortdurende interactie met studenten, bedrijven en andere universiteiten.Y de esta Dúada procedieron todas las Chispas de los tres Mundos o Planos superiores ylos cuatro Inferiores-que están en constante interacción y correspondencia.
En uit deze duade kwamen alle vonken voort van de drie hogere en de vier lagere werelden ofgebieden- die voortdurend in wisselwerking staan.Dentro de nuestro cuerpo, hay una constante interacción entre orden y desorden.
In het lichaam bestaat een constante wisselwerking tussen orde en verstoring van orde.A través de la constante interacción con sus pares, los estudiantes perfeccionar sus habilidades para trabajar juntos como un equipo.
Door voortdurende interactie met hun collega's, zullen de studenten hun vaardigheden aan te scherpen om samen te werken als een team.Este entorno multicultural significa que los estudiantes viven y estudian en constante interacción con diferentes culturas y puntos de vista.
Dit multiculturele omgeving betekent dat studenten wonen en studeren in voortdurende interactie met verschillende culturen en standpunten.Tu alma está en constante interacción contigo, ayudándote a ser paciente y amable, así como a ayudarte cuando sea el momento de defenderte.
Je ziel is constant in contact met jou, helpt je om geduldig en vriendelijk te zijn en je te helpen wanneer het tijd is om voor jezelf op te komen.El presente y el futuro del mundo dependen de la salvaguardia de la creación,porque hay una constante interacción entre el hombre y la naturaleza.
Heden en toekomst van de wereld hangen af van het behoud van de schepping,want er bestaat een voortdurende interactie tussen mensen en hun omgeving.Deming destacó la importancia de la constante interacción entre investigación, diseño, producción y ventas en la conducción de los negocios.
Deming benadrukte het belang van de constante interactie tussen ontwerp, productie, verkoop en onderzoek.Esta aplicación fue diseñada específicamente para hacer el trabajo pesado por usted,eso significa seguridad sin la necesidad de una constante interacción del usuario o ralentización del sistema.
Deze applicatie is speciaal ontworpen om het zware werk voorje te doen, dat betekent veiligheid zonder de noodzaak van constante gebruikersinteractie of systeemvertraging.La lucha por encontrar respuestas correctas a tales problemas exige una constante interacción entre un análisis y una discusión teórica, política, y una práctica revolucionaria de clase; la última palabra la tiene la experiencia práctica.
De strijd voor de juiste antwoorden op zulke nieuwe problemen houdt een voortdurende wisselwerking in tussen de theoretisch-politieke analyse en discussies en de revolutionaire klassepraktijk, waarbij het laatste woord gesproken wordt door de praktische ervaring.Aprovechamos el entorno de la escuela de cine para poner enpráctica estos conocimientos en un sistema de producción real en constante interacción con el resto de departamentos del sector.
We maken gebruik van de omgeving van de filmschool om dezekennis in de praktijk te brengen in een echt productiesysteem dat voortdurend in wisselwerking staat met de andere afdelingen van de sector.Esta constante interacción entre la infraestructura y su seguridad supone que el centro de datos definido por software puede reaccionar en tiempo real a cualquier incidente de seguridad, activando automáticamente la reconfiguración de toda la infraestructura virtual si es necesario.
Deze constante interactie tussen de infrastructuur en de beveiliging hiervan betekent dat het softwaregedefinieerde datacenter in real-time op een beveiligingsincident kan reageren en indien nodig automatisch de herconfiguratie van de gehele virtuele infrastructuur kan activeren.Educación en la UMB se caracteriza por su alta calidad profesional, constante interacción profesor-alumno y un ambiente agradable social y físico.
Het onderwijs op UMBwordt gekenmerkt door een hoge professionele kwaliteit, constante leraar-leerling interactie en een aangename sociale en fysieke omgeving.En un mercado global que exige una constante interacción con partners de todo el mundo y una respuesta rápida y eficiente al cliente, resulta esencial impulsar modelos de gestión que faciliten las operaciones de las empresas en producción, entrega y comercialización del producto.
In een mondiale markt die een constante interactie vereist met partners over de gehele wereld en een snelle en efficiënte respons naar de klant, is het essentieel om beheermodellen te gebruiken die de processen voor productie, bezorging en vermarkting van bedrijven vergemakkelijken.Fuimos bendecidos por esos acontecimientos y estuvimos gozosos por lo que estaba produciendo la constante interacción entre esas familias llenas de gracia y esos divinos embajadores del Espacio.
We waren gezegend door deze gebeurtenissen en waren verheugd over wat een voortdurende interactie tussen deze vergevingsgezinde families en deze goddelijke ruimtefamilies voortbrachten.Generar y difundir conocimientos para promover y contribuir al desarrollo de la persona y la sociedad, basada en los principios éticos y cristianos, con la libertad de investigación,la docencia y la innovación de extensión mientras se mantiene constante interacción con los contextos nacionales e internacionales.
Genereren en verspreiden van kennis te bevorderen en bijdragen aan de ontwikkeling van het individu en de samenleving, op basis van ethische en christelijke principes, met de vrijheid van onderzoek,onderwijs en innovatie uitbreiding met behoud van een constante interactie met de nationale en internationale context.Aunque las áreas del cerebro que procesan las caras están en constante interacción con las redes neuronales de la memoria, no es un problema per se de memoria.
Hoewel de hersendelen die gezichten verwerken, in een voortdurende wisselwerking zijn met de neuronale netwerken van het geheugen, is het niet per se een geheugenprobleem.Cuando una persona sufre de algún trauma mental, algunas nociones preconcebidas se ha reforzada en sus mentes,el especialista es el que a través de su constante interacción trata de averiguar qué hay de malo en que los pacientes y cuáles son.
Wanneer een persoon lijdt aan een psychische trauma's, zijn sommige vooroordelen zijn versterkt in hun geest,de specialist is degene die door hun voortdurende interactie probeert te achterhalen wat er mis is met dat patiënten en w….Consideramos a los mercados globales un sistema adaptativo complejo,una red en la que se produce una constante interacción e influencia entre sus nodos, y cuyo resultado final es muy incierto.
Wij beschouwen de wereldwijde markten als een complex en adaptiefsysteem, dat een netwerk vormt van constante interactie en onderlinge beïnvloeding En la era moderna, constantes interacciones de las diferentes áreas de conocimiento y experiencia a construir redes que dan paso a formas completamente nuevas de conocimiento y la perspectiva.
In de moderne tijd, constante interacties van verschillende gebieden van kennis en expertise op te bouwen netwerken op die manier geven aan geheel nieuwe vormen van kennis en perspectief.Algunos“trastorno autista” causar dificultades reales por lo que es lavida muy complicada, en el sistema social actual(dirigido por las normas, las constantes interacciones sociales, complejos y sutiles,etc.).
Sommige"autistische stoornis" veroorzaken echte problemen, maken het erg ingewikkeld leven,in het huidige sociaal systeemonder leiding van de normen, de constante sociale interacties, complexe en subtiele.La mayoría de los proyectos de construcción y edificación son de largo plazo y requieren de constantes interacciones con los inversionistas, bancos y demás instituciones crediticias, por lo que la capacidad de compartir en forma segura los datos financieros y de ingeniería es crucial en este caso.
De meest bouwprojecten duren lang en vereisen doorlopende interactie met investeerders, banken en andere geldschieters, dus het is van essentieel belang dat zowel financiële als bouwkundige informatie op een veilig manier kan worden gedeeld.Hay una interacción constante de factores.
Er is een constant samenspel van factoren.Creemos mucho en la interacción constante.
We geloven sterk in permanente interactie.
