Voorbeelden van het gebruik van Constitution in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Constitution a sido ratificada.
A continuación, visitaremos el USS Constitution.
Constitution Hill, una colina histórica.
Constitution Hill, een historische heuvel.Por la entrada de Constitution Ave al museo(exterior).
Si hay un lugar en la ciudad que rezuma historia ese es Constitution Hill.
Als er één plek is die de geschiedenis van deze stad ademt, is het Constitution Hill wel.Al cierre del mes, Constitution navegó hacia el sur, ahora bajo el mando del capitán William Bainbridge.
Aan het einde van de maand, Grondwet zeilde zuiden, nu onder het commando van kapitein William Bainbridge.El establecimiento está a unos 11 km del Gold Reef City& Casino,a 2,4 km de Constitution Hill y a 4 km del centro comercial Killarney Mall.
De accommodatie ligt op ongeveer 11 km van Gold Reef City& Casino,op 2,4 km van Constitution Hill en op 4 km van Killarney Mall.Constitution Hill, ubicado en el centro en el borde oriental de Braamfontein el sitio de la prisión Old Fort notorio complejo.
Constitution Hill, gelegen aan de oostelijke rand van Braamfontein centrum de site van de beruchte Old Fort gevangenis complex.Hay muchos sitios históricos y atractivos en Joburg,como el Museo del Apartheid, Constitution Hill o el Museo Hector Pieterson.
Er zijn tal van historische en aantrekkelijke locaties in Joburg zoalshet Apartheid Museum, Constitution Hill of het Hector Pieterson Museum.Por ejemplo, pasamos aproximadamente una hora 1 en Constitution Square, frente a la Casa del Pueblo y luego llegamos al metro, que estaba lleno de gente y se fue a casa.
We brachten bijvoorbeeld ongeveer 1 uur door op Constitution Square, voor de deur House of People en toen kwamen we bij de metro, die vol was en naar huis ging.Con un total de 42 cubiertas, la Enterprise-D tenía una longitud doble yocho veces el espacio interior de las naves de Clase Constitution del siglo anterior.
Met in totaal 42 dekken had Vamos a empezar con el USS Constitution, luego nos vamos a la Iglesia de Old North, La casa de Paul Revere, y luego vamos a rematar con la prueba tradicional de Boston en la sangre.
We beginnen van met de USS Constitution, dan gaan we naar de Old North Church, Paul Revere's huis, en dan maken we het af met de traditionele Boston bloedtest.Hay varios parkings alrededor del centro(por ejemplo, en la estación de autobuses,en la Place de la Constitution y en la Place du Théatre), pero estos son bastante caros.
Rond het centrum zijn enkele parkeergarages(onder meer bij het busstation,bij de Place de la Constitution en bij de Place du Théatre), maar die zijn vrij duur.Desde que Constitution tomó a Guerriere, Broke tenía la intención de canjear el honor de Dacres por tomar Constitution, que estaba en reparaciones en Boston. a principios de 1813.
Aangezien Este tratado se firmó tras la visita del buque de los EE.UU.,el U.S.S. Constitution, que viajó por todo el mundo durante la mitad del siglo XIX, y que hizo parada en Brunei el 6 de abril de 1845.
Dit verdrag kwam tot stand na het bezoek van het Amerikaanse marineschip,de USS Constitution, dat halverwege de 19e eeuw de wereld rondreisde en op 6 april 1845 Brunei aandeed.La American Room("habitación estadounidense") está dedicada al contraalmirante Charles Stewart,abuelo estadounidense de Parnell que mandó la fragata USS Constitution durante la Guerra Anglo-Estadounidense de 1812.
En la edición del 12 denoviembre de 1911 del periódico The Constitution, de Atlanta, encontró un anuncio de la Southern Compressed Coal Company dedicado a su producto«Coalettes», un combustible refinado para chimeneas.
Op 12 november 1911 was in de editie van de The Constitution, uitgegeven in Atlanta, een advertentie verschenen van de Southern Compressed Coal Company voor ‘Coalettes', een brandstofproduct voor haarden.Siga la línea de ladrillo rojo y los medallones de latón en el pavimento, desde el Centro de Visitantes en el BostonCommon hasta la fragata de 54 cañones USS Constitution,«Old Ironsides», en el Astillero Naval de Charlestown.
Volg de rode bakstenen lijn en koperen medaillons in de stoep, van het bezoekerscentrum in de Boston Commonhelemaal tot aan het fregat met 54 kanonnen USS Constitution,"Old Ironsides," aan de Charlestown Navy Yard.Un informe independiente elaborado por la organización Constitution Project condenó la"alimentación forzada" de los detenidos en Guantánamo, considerando que se trata de"una forma de abuso a la que se debe poner fin".
In een onafhankelijk rapport, opgesteld door de organisatie Constitution Project, wordt de praktijk van"force-feeding" van de gedetineerden gehekeld als"een vorm van misbruik waar paal en perk aan gesteld moet worden".Los centros comerciales, los teatros, los museos y los restaurantes están a unos minutos,y se puede llegar fácilmente a los principales lugares de interés como Constitution Hill y el Museo del Apartheid en unos 15 a 20 minutos en taxi o en automóvil privado.
Winkelcentra, theaters, musea en restaurants liggen op enkele minuten afstand,en topattracties zoals de Constitution Hill en het Apartheid Museum zijn gemakkelijk bereikbaar in ongeveer 15 tot 20 minuten met de taxi of met de auto.Vale la pena comenzar su relación con la ciudad desde su corazón: Constitution Square(estación de metro Maidan Konstitutsii o Museo Іstorichny), aproximadamente desde este lugar se comenzó a construir la ciudad de Kharkov.
Het is de moeitewaard om vanuit het hart je kennis te maken met de stad- Constitution Square(Maidan Konstitutsii metrostation of Іstorichny Museum), ongeveer vanaf deze plek begon de stad Kharkov te worden opgebouwd.En los días en que preferiría realizar actividades en tierra, aventúrese en el Parque Estatal de Moran para caminar por 38 millas de senderos prístinos,o en bicicleta de montaña hasta la cima del Monte Constitution, el punto más alto de la isla, con 2.409 pies de altura.
Op de dagen dat je liever activiteiten op het land, wagen naar Moran State Park te wandelen door 38 mijl van ongerepte paden,of mountainbike naar de top van de berg Grondwet, het hoogste punt van het eiland op 2409 voet hoogte.En la edición del 12 de noviembre de 1911 del periódico The Constitution, publicado en Atlanta, apareció un anuncio de la Compañía de Carbón Comprimido del Sur para la marca«Coalettes,» un producto refinado de combustible para incendios.
Op 12 november 1911 was in de editie van de The Constitution, uitgegeven in Atlanta, een advertentie verschenen van de Southern Compressed Coal Company voor'Coalettes', een brandstofproduct voor haarden.Las galerías contemporáneas de vanguardia y el nuevo recinto de Maboneng, con sus restaurantes funky, cafés y estudios de arte, ahora figuran entre las principales atracciones turísticas de laciudad junto con el conmovedor Museo del Apartheid y Constitution Hill.
Geavanceerde hedendaagse galerijen en het nieuwe Maboneng Precinct, met zijn funky restaurants, cafés en kunststudio's, behoren nu tot de belangrijkste toeristische attracties van de stad,samen met het aangrijpende Apartheid Museum en Constitution Hill.Hillbrow(Lagos pequeños) solía tener una mala reputación pero ha mejorado mucho-si usted visita Constitution Hill, o galería de arte de Johannesburgo, Hillbrow está cruzando la calle, no que miedo!
Hillbrow(weinig Lagos) gebruikt te hebben een slechte reputatie,maar het is veel beter- als u Constitution Hill bezoekt, of Johannesburg Art Gallery, Hillbrow rechts aan de overkant, niet zo eng is!El Constitution es más famoso por sus acciones durante la Guerra de 1812 entre los Estados Unidos y Gran Bretaña, cuando capturó numerosos barcos mercantes y venció cinco barcos de guerra de Gran Bretaña: HMS Guerriere, HMS Java, HMS Pictou, HMS Cyane y el HMS Levant.
De beroemdste acties van de Constitution kwamen in de Oorlog van 1812 tegen Groot-Brittannië, toen het schip een groot aantal Britse koopvaardijschepen kaapte en vijf Britse oorlogsschepen versloeg, de HMS Guerrière, HMS Java, HMS Pictou, HMS Cyane en de HMS Levant.Dé un paseo por los senderos arbolados del Boston Common,y tenga la opción de comprar un boleto para el crucero por el USS Constitution sightseeing around Boston Harbor en este recorrido completo por la capital de Massachusetts.
Maak een wandeling over de met bomen omzoomde paden van de Boston Common enje hebt de mogelijkheid om een kaartje te kopen voor de rondvaart door de USS Constitution rond Boston Harbor tijdens deze uitgebreide tour door de hoofdstad van Massachusetts.Con un guía privado bien informado, escuche acerca de las elecciones dirigidas por los soviéticos después de la Segunda Guerra Mundial y otros eventos relacionados con los comunistas,y visite sitios como Constitution Square(Plac Konstytucji) para ver ejemplos de arquitectura socialista.
Met een deskundige privégids over de door de Sovjet-Unie geleide verkiezingen na de Tweede Wereldoorlog en andere aan communisme gerelateerde evenementen,en sites als Constitution Square(Plac Konstytucji) bezoeken om voorbeelden van socialistische architectuur te zien.Esta visita guiada a Johannesburgo elimina las conjeturas ylo lleva a lugares de interés de la ciudad, como Constitution Hill y el puente Nelson Mandela, mientras señala restaurantes, bares y centros comerciales que destacan la cultura urbana en auge de la ciudad.
Deze rondleiding door Johannesburg neemt het giswerkweg door je naar de must-see bezienswaardigheden van de stad te brengen, zoals Constitution Hill en de Nelson Mandela-brug, terwijl je naar restaurants, bars en winkelcentra wijst die de bloeiende stedelijke cultuur van de stad benadrukken.Como dinámico secretario general de la Asociación Búlgara de Estudios sobre la Comunidad Europea(BECSA), el catedrático Nikolov ha editado y participado como coautor en diversas publicaciones de gran importancia, por ejemplo, One Enlargement is not Enough. South East European Debates on EU Integration(2005); Views from the Outside:The European Union between a Constitution and Parliamentary Elections(2004); The European Union after 1 May 2004: Is there an Enlargement Shock? Implications for South Eastern Europe and for the Enlarged Union(2004).
Professor Nikolov is de dynamische secretaris-generaal van de Bulgarian European Community Studies Association(BECSA) en werkte als zodanig(mee) aan verschillende belangrijke publicaties, zoals One Enlargement is not Enough. South East European Debates on EU Integration(2005); Views from the Outside:The European Union between a Constitution and Parliamentary Elections(2004); The European Union after 1 May 2004: Is there an Enlargement Shock? Implications for South Eastern Europe and for the Enlarged Union(2004).
